 |
| Russian | English |
| чесать в затылке | scratch one’s head (in puzzlement) |
| чесать затылок | scratch one’s head (in puzzlement) |
| чесать репу | scratch one's head (messen) |
| чесать язык | prattle |
| чесать язык | babble |
| чесать языком | flap gums (They're still out on the porch, flapping their gums. VLZ_58) |
| чесать языком | jabber (george serebryakov) |
| чесать языком | talk idly |
| чесать языком | run down lines with (VLZ_58) |
| чесать языком | prattle |
| чесать языком | chinwag |
| чесать языком | bloviate (Andrey Truhachev) |
| чесать языком | babble |