Russian | English |
черт его знает | damned if I know (thefreedictionary.com Denis Lebedev) |
черт знает где | in the boonies (maystay) |
чёрт знает когда | forever ago (...but it was, uh... It was forever ago Taras) |
чёрт знает что | dog's dinner (Speaking after the council agreed to hold the ballot, he said: ‘The wording on the ballot papers is a dog's dinner.' 4uzhoj) |
чёрт знает что | go figure (только в контексте 4uzhoj) |
чёрт знает что | devilment (Stormy) |
чёрт знает что | messy (Either way, this is going to be messy Побеdа) |