| Subject | Russian | English |
| construct. | вспомогательная черпаковая рама | auxiliary ladder of bucket dredger (земснаряда) |
| automat. | двусторонняя черпаковая трубка | double-sided scoop tube (гидродинамической муфты) |
| shipb. | дноуглубительный черпаковый снаряд | bucket dredger |
| nautic. | землечерпательный снаряд с черпаковой цепью | chain dredge |
| tech. | многочерпаковая драга с прерывистой цепью черпаков | open-connected bucketline dredge |
| Makarov. | многочерпаковая драга с прерывистой цепью черпаков | open-connected chain-bucket dredge |
| tech. | многочерпаковая драга со сплошной цепью черпаков | close-connected bucketline dredge |
| Makarov. | многочерпаковая драга со сплошной цепью черпаков | close-connected chain-bucket dredge |
| mining. | направляющие для черпаковой цепи | chainway |
| automat. | скользящая черпаковая трубка | sliding scoop tube (гидродинамической муфты) |
| mining. | скребково-черпаковый экскаватор | chain-and-tooth machine |
| tech. | скребково-черпаковый экскаватор | chain-and-tooth excavator |
| construct. | цепной многоковшовый землечерпательный снаряд с вертикальной черпаковой рамой | bucket chain dredger with vertical frame |
| goldmin. | черпаковая драга | bucket line dredge (MichaelBurov) |
| goldmin. | черпаковая драга | bucket-line gold dredge (MichaelBurov) |
| goldmin. | черпаковая драга | bucketline dredge (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | черпаковая машина | chain pump |
| mining. | черпаковая погрузочная машина с выгрузкой ископаемого непосредственно в вагонетку | overshot mucker (через себя) |
| mining. | черпаковая погрузочная машина с выгрузкой ископаемого непосредственно в вагонетку | overshot loader (через себя) |
| oil | черпаковая проба | grab sample |
| O&G | черпаковая проба | grab salvage (нефтепродукта) |
| energ.ind. | черпаковая проба | grab sample (угля) |
| O&G. tech. | черпаковая проба нефтепродукта | grab sample |
| met. | черпаковая разгрузка | scoop discharge |
| geol. | черпаковая рама | edge ladder |
| mining. | черпаковая рама | elevator ladder (драги, землечерпалки) |
| cem. | черпаковая рама | bucket ladder |
| nautic. | черпаковая рама | ladder (многоковшового дноуглубительного снаряда) |
| construct. | черпаковая рама | dredging ladder |
| mining. | черпаковая рама | ladder (многочерпакового экскаватора, драги, землечерпалки) |
| geol. | черпаковая рама | bucket carrier |
| automat. | черпаковая трубка | scoop tube (гидродинамической муфты) |
| geol. | черпаковая цепь | bucket line |
| mining. | черпаковая цепь | bucket chain |
| mech.eng., obs. | черпаковая цепь | chain pump |
| hydr. | черпаковая цепь | bucket loader (дноуглубительного снаряда) |
| mining. | черпаковая цепь | scoop chain |
| mil., tech. | черпаковая цепь | drag chain |
| nautic. | черпаковая цепь | scoop chain (земснаряда Leonid Dzhepko) |
| geol. | черпаковая цепь | bucket ladder |
| shipb. | черпаковая цепь драги | bucket chain |
| mining. | черпаковое водоотливное устройство | bucket pump |
| mining. | черпаковое колесо | shovel wheel |
| oil | черпаковое колесо | bucket wheel |
| mining. | черпаковое колесо | excavating wheel (роторного экскаватора) |
| agric. | черпаковое колесо | scoop wheel |
| O&G | черпаковые пробы | grab samples (MichaelBurov) |
| mil., tech. | черпаковый водоподъёмник | chain pump machine |
| shipb. | черпаковый дноуглубительный снаряд | scoop dredger |
| O&G, casp. | черпаковый землечерпательный снаряд | scoop dredge (raf) |
| nautic. | черпаковый землечерпательный снаряд | mechanical dredge |
| construct. | черпаковый канавокопатель | bucket-trenching machine |
| tech. | черпаковый канавокопатель | bucket trenching machine |
| Makarov. | черпаковый колодец | dredging well |
| mining. | черпаковый лифтёр для подъёма пульпы | pick-up scoop (у разгрузочного конца мельницы) |
| met. | черпаковый обезвоживатель | drag dewaterer |
| tech. | черпаковый питатель | scoop feeder |
| tech. | черпаковый погрузчик | scoop loader |
| tech. | черпаковый погрузчик | bucket-loader |
| tech. | черпаковый погрузчик | loading shovel |
| gen. | черпаковый погрузчик | bucket loader |
| lab.eq. | черпаковый пробоотборник | dip sampler (igisheva) |
| tech. | черпаковый пробоотборник | grab sampler |
| tech. | черпаковый тракторный погрузчик | scoop tractor |
| mech.eng., obs. | черпаковый транспортер | paternoster work |
| mech.eng., obs. | черпаковый транспортер | paternoster elevator |
| auto. | черпаковый транспортёр | paternoster elevator |
| construct. | черпаковый элеватор | paternoster work |
| geol. | черпаковый элеватор | scow conveyer |
| shipb. | черпаковый элеватор для откачивания воды | bucket pump |
| construct. | черпательная машина с мешками вместо черпаков | net dredge |
| construct. | черпательная машина с мешками вместо черпаков | net dredger |
