| Russian | English |
| чернохвостая камышница | black-tailed water hen (Gallinula ventralis, Microtribonyx ventralis, Tribonyx ventralis) |
| чернохвостая камышница | black-tailed native hen (Gallinula ventralis, Microtribonyx ventralis, Tribonyx ventralis) |
| чернохвостая комароловка | long-billed gnatcatcher (Polioptila melanura) |
| чернохвостая комароловка | plumbeous gnatcatcher (Polioptila melanura) |
| чернохвостая комароловка | black-tailed gnatcatcher (Polioptila melanura) |
| чернохвостая лесбия | black-tailed trainbearer (Lesbia victoriae) |
| чернохвостая ложнопищуха | black-tailed treecreeper (Climacteris melanura) |
| чернохвостая малая муравьянка | black-tailed antcreeper (Myrmoborus melanurus) |
| чернохвостая малая муравьянка | black-tailed antbird (Myrmoborus melanurus) |
| чернохвостая пёстрая муравьянка | lunulated antcatcher (Gymnopithys lunulata) |
| чернохвостая пёстрая муравьянка | lunulated antbird (Gymnopithys lunulata) |
| чернохвостая райская мухоловка | black-tailed paradise flycatcher (Terpsiphone atrocaudata) |
| чернохвостая райская мухоловка | black paradise flycatcher (Terpsiphone atrocaudata) |
| чернохвостая тиркушковые | Cayenne tityra (Tityra cayana) |
| чернохвостая тиркушковые | black-tailed tityra (Tityra cayana) |
| чернохвостая цистикола | Pearson's cisticola (Cisticola melanura) |
| чернохвостая цистикола | black-tailed cisticola (Cisticola melanura) |
| чернохвостая цистикола | Angola slender-tailed cisticola (Cisticola melanura) |
| чернохвостая шиферная мухоловка | slaty flycatcher (Mayrornis lessoni) |
| чернохвостая шиферная мухоловка | Fiji slaty flycatcher (Mayrornis lessoni) |
| чернохвостая шиферная мухоловка | white-tipped slaty flycatcher (Mayrornis lessoni) |
| чернохвостая шиферная мухоловка | cinereous flycatcher (Mayrornis lessoni) |
| чернохвостый астрильд | gray waxbill (Estrilda perreini) |
| чернохвостый астрильд | black-tailed lavender waxbill (Estrilda perreini) |
| чернохвостый астрильд | black-tailed lavender finch (Estrilda perreini) |
| чернохвостый бананоед-подорожник | gray plantain-eater (Crinifer piscator) |
| чернохвостый вьюрковый жаворонок | black-tailed sand lark (Ammomanes cincturus) |
| чернохвостый вьюрковый жаворонок | bar-tailed sand lark (Ammomanes cincturus) |
| чернохвостый вьюрковый жаворонок | bar-tailed desert lark (Ammomanes cincturus) |
| чернохвостый дроздовый листовник | black-tailed leafscraper (Sclerurus caudacutus) |
| чернохвостый землелаз | band-tailed earthcreeper (Eremobius) |
| чернохвостый канастеро | Kittlitz's canastero (Asthenes humicola) |
| чернохвостый канастеро | dusky-tailed canastero (Asthenes humicola) |
| чернохвостый миобис | black-tailed flycatcher (Myiobius atricaudus) |
| чернохвостый попугай | maroon-tailed conure (Pyrrhura berlepschi, Pyrrhura melanura) |
| чернохвостый попугай | Berlepsch's parrakeet (Pyrrhura berlepschi, Pyrrhura melanura) |
| чернохвостый попугай | maroon-tailed parrakeet (Pyrrhura berlepschi, Pyrrhura melanura) |
| чернохвостый попугай | black-tailed conure (Pyrrhura berlepschi, Pyrrhura melanura) |
| чернохвостый попугай | Berlepsch's conure (Pyrrhura berlepschi, Pyrrhura melanura) |
| чернохвостый скромный чекан | black-tailed rock chat (Cercomela melanura) |
| чернохвостый тиранн | black-tailed flycatcher (Myiobius atricaudus) |
| чернохвостый трогон | black-tailed trogon (Curucujus melanurus, Trogon melanurus) |
