| Russian | English |
| билль о правах, устанавливающий охрану личной жизни граждан, та или иная деятельность которых осуществляется через Интернет | electronic privacy bill of rights (bigmaxus) |
| голосование через Интернет | Internet voting (bookworm) |
| "диванное" общение через Интернет | sofalizing (Dude67) |
| диванное общение через Интернет | sofalising (Dude67) |
| Доступ к банковским счетам клиента через Интернет | Customer Care System through Internet (Lavrov) |
| доступ к этому отчёту можно получить через интернет по адресу www | this report can be accessed via the Internet at www |
| заказать через Интернет | order off the net (Val_Ships) |
| закупки через интернет | internet purchases (Rori) |
| знакомства через Интернет | online dating (SirReal) |
| интерактивная система, позволяющая доступ путём телефонного звонка и через Интернет | Interactive Voice and Web Response System (Dimpassy) |
| интерактивная система с доступом через Интернет | Interactive Web Response System (Dimpassy) |
| компания, продающая продукцию или услуги через Интернет | dot.com (Viacheslav Volkov) |
| купля-продажа через Интернет | e-commerce (Franka_LV) |
| общаться через интернет | network with (I was able to meet and network with many local media representatives. akimboesenko) |
| общение через Интернет из дома | sofalising (Dude67) |
| общение через Интернет из дома | sofalizing (Dude67) |
| организации, обслуживающие своих клиентов через Интернет и в офисах | click and mortar (как противоположность brick and mortar Lucym) |
| познакомиться через интернет | get to know someone online (Online dating scam: getting to know someone online and after you feel a connection, they ask you to wire money. ART Vancouver) |
| покупать через Интернет | shop online (A.Rezvov) |
| покупки и продажи через интернет | e-commerce |
| покупки, совершаемые через интернет | internet purchases (Rori) |
| привлекать, получать, использовать ресурсы / данные / советы, полученные от внешней группы бескорыстных исполнителей, обычно через интернет | crowdsource |
| привлечение через интернет больших групп людей | crowdsourcing (для решения каких-либо общественных проблем Anglophile) |
| приобретение товаров через интернет | cybershopping |
| Продажа товаров через Интернет | Online sale (Валерия 555) |
| продажа через Интернет | etail (сравните с retail  ecommercetimes.com hellbourne) |
| продажи через интернет | ecommerce (ecommerce is the selling of products and services over the Web. It can transform your static web site into an interactive, dynamic, and operational electronic commerce Web business! We help our customers to establish their online businesses and to sell their goods and services online. Our site is about ecommerce. UD Alexander Demidov) |
| продажи через интернет | online sales (Although Natura Siberica uses social media, and particularly Instagram, to promote itself, currently it has only limited online sales. BBC Alexander Demidov) |
| работающий не через Интернет | brick-and-mortar |
| работающий через интернет | online (Alexander Demidov) |
| работающий через интернет | web-based (Alexander Demidov) |
| регистрация юридических лиц через Интернет | online incorporation (Here's what to expect when you incorporate online with BizFilings – 5 steps to online incorporation. We'll email you at different points in the process or you can ... Alexander Demidov) |
| сервис, работающий через интернет | web-based service (Alexander Demidov) |
| сервис регистрации юридических лиц через Интернет | online incorporation service (Should You Use An Online Incorporation Service? Alexander Demidov) |
| система торговли через Интернет | e-commerce system (Franka_LV) |
| тип интернет-форума для общения через снимки и изображения | image board (An imageboard or image board is a type of Internet forum which operates mostly via posting images. payona111) |
| торговля через Интернет | eCommerce (Franka_LV) |
| торговля через Интернет | e-commerce (Franka_LV) |
| удалённый доступ через интернет | web-based access (Alexander Demidov) |
| человек, изучающий мир по передачам, книгам и через Интернет | armchair traveller (someone who finds out what a place is like by watching travel programmes on television, reading travel books or looking at travel websites on the Internet alexghost) |
| через Интернет | over the Internet (заказать, забронировать и т.п. что-либо dimock) |
| через сеть Интернет | via the Internet (Alexander Demidov) |
