Terms for subject General containing через две недели

Russian	English
Брайан, чей контракт истекает через две недели, скорее всего, вернется в Штаты	Brian, whose contract expires in two weeks, is likely to move back to the States (Alex_Odeychuk)
в тот же день через две недели	this day fortnight
в этот же день через две недели	this day in a fortnight
мне пообещали заплатить через две недели	I was promised to be paid in two weeks (Soulbringer)
он получил повестку, предписывающую явиться в суд через две недели	he received a subpoena to appear in court in two weeks
ровно через две недели	today fortnight
ровно через две недели	this day fortnight
ровно через две недели	fortnight today
через две недели	two weeks from today (The election is two weeks from today. ART Vancouver)
через две недели	in a fortnight's time (financial-engineer)
через две недели	a fortnight hence
через две недели	week after next (or "two weeks later" Val_Ships)
через две недели	today fortnight (считая с сегодняшнего дня)
через две недели	in a fortnight
через две недели	in two weeks' time
через две недели	after a fortnight (Voledemar)
через две недели	this day fortnight
через две недели считая со следующего воскресенья	a fortnight come Sunday
через одну-две недели	within a week or two (Andrey Truhachev)