| Subject | Russian | English |
| construct. | вал червячной передачи | worm shaft |
| mil., arm.veh. | главная червячная передача | rear axle worm gear |
| O&G, oilfield. | глобоидальная червячная передача | globoidal worm gear |
| auto. | глобоидальная червячная передача | globoid worm gearing |
| O&G, oilfield. | глобоидальная червячная передача | globoid worm gear |
| mech.eng., obs. | глобоидная червячная передача | globoid worm gearing |
| tech. | глобоидная червячная передача | global gear pair |
| transp. | глобоидо-червячная передача | hour-glass worm gear |
| transp. | глобоидо-червячная передача | globoidal worm gear |
| mil., arm.veh. | двойная червячная передача | double helical gear |
| automat. | дифференциал с червячной передачей | screw differential |
| cem. | закрытая червячная передача | enclosed worm-reduction gear |
| mil., arm.veh. | картер червячной передачи | gear case |
| mil., arm.veh. | картер червячной передачи | gear casing |
| auto. | картер червячной передачи | worm housing |
| automat. | кинематическая погрешность червячной передачи | composite error of a worm gear |
| transp. | кожух червячной передачи | worm housing |
| tech. | колесо с червячной передачей | worm-drive wheel |
| automat. | комплекс параметров червячной передачи | worm gear designation |
| O&G, oilfield. | коническая червячная передача | screw bevel gear |
| automat. | корпус червячной передачи | worm gear housing |
| automat. | корпус червячной передачи | worm box |
| auto. | лебёдка с червячной передачей | worm gear hoist (напр. для подъёма двигателей в автосервисе) |
| nautic. | лебёдка с червячной передачей | worm-geared winch |
| mech.eng., obs. | медленная в противоположность «чувствительной» ручная подача через червячную передачу | regular hand feed (на вертикально-сверлильном станке) |
| mech.eng., obs. | механизм с червячной передачей для медленного перемещения | worm gear control (шпинделя, каретки и т.д.) |
| mech.eng., obs. | механизм с червячной передачей для точной установки | worm gear control (шпинделя, каретки и т.д.) |
| pmp. | насос с червячной передачей | worm gear pump (igisheva) |
| automat. | передаточное отношение червячной передачи | worm/wheel ratio |
| transp. | передаточное отношение червячной передачи | worm-wheel ratio |
| gear.tr. | передаточное отношение червячной передачи | worm gear transmission ratio (Александр Рыжов) |
| mech.eng., obs. | передача при помощи червяка, сцепляющегося с червячной рейкой | screw drive |
| auto. | передача с червяком, расположенным над червячным колесом | over-type worm gear |
| auto. | передача с червяком, расположенным под червячным колесом | under-type worm gear |
| mech.eng., obs. | передача червяком и червячной рейкой | spiral gear drive |
| transp. | передача червяк-червячный сектор | worm-and-sector arrangement (напр. в захватном устройстве робота) |
| automat. | передача червяк-червячный сектор | worm-and-sector arrangement (напр., в захватном устройстве робота) |
| auto. | передача червячного заднего моста | drive of rear worm axle |
| GOST. | Передачи червячные цилиндрические мелкомодульные. Исходный червяк и исходный производящий червяк | Cylindrical small module worm pairs. Basic worm and basic generating worm (ГОСТ 20184-81 Himera) |
| textile | позитивный основный регулятор с червячной передачей | letting-off motion of worm type |
| mil., tech. | полиспаст с червячной передачей | screw gear hoist |
| transp. | приспособление к прибору контроля ортогональных червячных зубчатых передач | right-angle attachment |
| mech.eng. | расположенный над червячной передачей червяк | overslung worm |
| automat. | рейка червячной передачи | worm rack |
| transp. | рулевое управление с червячной передачей | worm and nut steering |
| tech. | рулевое управление с червячной передачей | worm-and-nut steering |
| automat. | ручной счётчик с червячной передачей | worm-geared hand counter |
| mech.eng., obs. | с червячной передачей | geared spiral |
| automat. | с червячно-реечной передачей | worm-and-rack-driven |
| el. | самозапирающаяся червячная передача | self-locking worm gear |
| mil. | самотормозящая червячная передача | selfbraking wormgear (selfbraking – нечасто встречающийся аналог "self-braking" WiseSnake) |
| mil. | самотормозящая червячная передача | self-braking wormgear (WiseSnake) |
| oil.lubr. | смазочный материал для червячных передач | worm gear lubricant (Banker) |
| automat. | смещение средней плоскости червячного колеса в передаче | displacement of worm wheel mid-plane in gear |
| mech.eng., obs. | тали с червячной передачей | duplex purchase |
| mech.eng. | таль с червячной передачей | duplex purchase |
| mil., tech. | таль с червячной передачей | screw gear hoist |
| nautic. | тороидная червячная зубчатая передача | toroidal worm gear |
| construct. | ударная червячно-реечная передача | impact screw driver |
| tech. | ударная червячно-реечная передача | impact screw drive |
| mil., tech. | управление при помощи червячно-реечной передачи | screw control |
| automat. | цилиндрическая червячная передача | single-throated cylindrical wormgear |
| automat. | червяк, расположенный над червячной передачей | overslung worm |
| gear.tr. | червячная глобоидная передача | globoidal worm gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | червячная глобоидная передача | hourglass worm gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | червячная глобоидная передача | double-enveloping worm gear pair (Александр Рыжов) |
| nautic. | червячная зубчатая передача | worm gear (вк) |
| nautic. | червячная зубчатая передача | spiral gear (вк) |
| polym. | червячная передача | worm drive |
| mining. | червячная передача | worm-wheel drive |
| gear.tr. | червячная передача | worm gear train (Александр Рыжов) |
| shipb. | червячная передача | screw bevel gear |
| nautic. | червячная передача | wheel gearing |
| nautic. | червячная зубчатая передача | worm gear |
| tech. | червячная передача | worm gear drive |
| tech. | червячная передача | worm gears |
| construct. | червячная передача | worm wheel |
| auto. | червячная передача | worm gearing |
| auto. | червячная передача | worm and gear |
| auto. | червячная передача | worm and wheel |
| auto. | червячная передача | worm and wormwheel |
| automat. | червячная передача | single-enveloping wormgear drive |
| automat. | червячная передача | worm gear set |
| automat. | червячная передача | wormgear drive |
| automat. | червячная передача | worm-and-wormgear drive (ssn) |
| el. | червячная передача | screw gearing |
| robot. | червячная передача | worm-gear drill |
| oil | червячная передача | screw gear |
| O&G | червячная передача | SG (screw gear) |
| O&G | червячная передача | spiral gear |
| wood. | червячная передача | worm drive (привод) |
| el. | червячная передача | screw conveyer |
| mech.eng. | червячная передача | worm wheel drive |
| mech. | червячная передача | worm-gear drive |
| transp. | червячная передача | worm pin |
| textile | червячная передача | worm |
| automat. | червячная передача | wormgear |
| auto. | червячная передача | worm and worm-wheel |
| auto. | червячная передача | worm gear |
| astr. | червячная передача | worm-weel system |
| construct. | червячная передача | worm-and-worm wheel |
| tech. | червячная передача | worm-gear |
| gen. | червячная передача | screw drive |
| gear.tr. | червячная передача | worm gear pair (Александр Рыжов) |
| gen. | червячная передача | screw-gear |
| mil., arm.veh. | червячная передача в двойном картере | double enveloping warm gear |
| astr. | червячная передача для ведения телескопа | tracking-worm gear |
| auto. | червячная передача заднего моста | worm drive of rear axle |
| transp. | червячная передача рулевого управления | steering worm gear |
| mech.eng., obs. | червячная передача с червяком над колесом | over type worm gear |
| mech.eng., obs. | червячная передача с червяком под колесом | under type worm gear |
| mil., arm.veh. | червячная передача с червяком, расположенным над червячным колесом | over-type worm gear |
| mil., arm.veh. | червячная передача с червяком, расположенным под червячным колесом | undertype worm gear |
| railw. | червячная передача с червяком, расположенным под червячным колесом | under-type worm gear |
| gear.tr. | червячная плоская передача | fase worm gear pair (Александр Рыжов) |
| dril. | червячная понижающая передача | worm reduction gear (Yeldar Azanbayev) |
| mil., arm.veh. | червячная рулевая передача | worm-type steering gear |
| transp. | червячная фреза для нарезания звёздочек цепных передач | roller chain sprocket hob (роликовых и втулочных) |
| gear.tr. | червячная цилиндрическая передача | Cylindrical worm gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | червячно-реечная передача | worm-rack drive (Александр Рыжов) |
| automat. | червячно-реечная передача | worm-and-rack drive |
| auto. | червячно-реечная передача | screw drive |
| gear.tr. | червячно-реечная передача | rack-and-worm gear pair (Александр Рыжов) |
| mil., arm.veh. | червячно-секторная рулевая передача | worm and sector steering device |
| pulp.n.paper | червячные передачи | worm gears |
