| Subject | Russian | English |
| gen. | всё может случиться гораздо раньше, чем вы предполагаете | everything may happen sooner than you think |
| Makarov. | их может оказаться меньше, чем предполагалось | they may be fewer in number than was supposed |
| gen. | лучше, чем я предполагал | better than I expected |
| slang | Неизвестный период времени, который точно будет длиться дольше, чем предполагалось изначально | Coons age (Artem Chuprov) |
| gen. | educational option (один из способов зачисления в средние высшие школы США. Специальный план, предполагающий что школа должна принимать для обучения учащихся с разным уровнем успеваемости, а не только учеников с высокими оценками. Также система предполагает, что если на программу обучения с данным типом зачисления подано больше заявлений, чем имеется в наличии мест, используется заранее утверждённый принцип лотереи для отбора учащихся | ed. opt. (yahoo.com, _ylt=a0lev0zkwq9tyfuadavxnyoa, _ylu=x3odmtbymg04z2o2bhnlywnzcgrwb3mdmqrjb2xva2jmmqr2dglkaw--?qid=20081023185458aavp50u, juneauschools.org Oleksiy Savkevych) |
| gen. | она обнаружила больше ума, чем мы предполагали | she has more intelligence than we suspected her to possess |
| media. | получить снимок более широкого формата, чем предполагалось | overshooting |
| media. | получить снимок более широкого формата, чем предполагалось | overshoot |
| O&G | Предполагается, что выручка увеличится более чем в два раза и составит порядка | the revenue is expected to more than double, amounting to as much as |
| gen. | пробыть дольше, чем предполагалось | stay on |
| gen. | прожить дольше, чем предполагалось | outlast (FixControl) |
| gen. | средство, причиняющее меньший вред, чем предполагалось | underkill |
| Makarov. | ущерб оказался значительно серьёзнее, чем предполагали вначале | the damage was far more serious than initially believed |
| gen. | фильм продержался на экране на неделю дольше, чем предполагалось | the movie was held over for a week |
| Makarov. | цена была значительно большей, чем предполагалось | the price was substantially higher than had been expected |
| math. | чем предполагалось | than had been suspected |
| gen. | чем предполагалось | than anticipated (MargeWebley) |
| gen. | что вы предполагаете? | what is your guess? |
| Makarov. | что вы предполагаете делать? | what do you mean to do? |
| gen. | что вы предполагаете теперь делать? | what do you mean to do now? |
| gen. | это менее сложно, чем я предполагал | it is not so difficult as I expected |
| gen. | это место оказалось хуже, чем я предполагал | the place was worse than I had supposed |
