 |
| Russian | English |
| ) возиться, развлекаться, заниматься чем-либо / с кем-либо | mess about with (не напрягаясь ailene) |
| заниматься чем-либо | mess about with (не напрягаясь ailene) |
| и чем же вы занимаетесь в жизни? | what do you do in life anyway? (sophistt) |
| чем вы занимаетесь? | what are you at? |
| чем вы занимаетесь? что вы делаете? | what are you at? |
| чем занимаешься? | what are you up to? (Чё делаешь?; It means "What are you doing right now?" if the person sees you regularly. If the person does not see you very often it would mean "What is going on in your life?") |
| чем занимаешься? | what have you been up to? (имеется в виду в последнее время, не в данный момент) |