| Russian | English |
| более чем актуальный | of prime importance (A definition of needs has today become of prime importance to the designer of technological environment. (Cambridge Dictionary) • В нынешней ситуации, когда город ожидает открытия объектов “Нового Херсонеса” и масштабного культурного кластера на мысе Хрустальном, Севастополю необходимо создать хорошую инфраструктуру для их будущих посетителей, а потому вопрос обустройства гостиницы на площади Лазарева, как отметил Кулагин, становится более чем актуальным. (sevastopol.su) -- becomes of prime importance ART Vancouver) |
| вносить больший вклад, чем другие члены команды | Carry the team (To contribute more than other members of the team. Interex) |
| вы заняты чем-нибудь особенным? | have you any special to do? |
| гораздо лучше, чем ожидалось | Knock the cover off the ball (In business, doing much better than expected. Interex) |
| намного лучше, чем ожидалось | Knock it out of the park (In business, doing much better than expected. Interex) |
| Прежде чем перейти к следующему вопросу, мне необходимо ... | before moving to the next point I need to |
| Прежде чем приступить к ... | before embarking on |
| чем вы занимаетесь? | what do you do for a living? (What do you do for a living? ART Vancouver) |
| это лучше, чем ничего | it's better than nothing (theregister.com Alex_Odeychuk) |
| это то, чем я живу | this is what I live and breathe (sankozh) |
