Terms containing человеческим языком

Subject	Russian	English
gen.	в переводе на человеческий язык	in normal parlance (Note that the standard units have a conversion of 1 (which in normal parlance means there is no conversion necessary). 4uzhoj)
gen.	в переводе на человеческий язык	in normal-people speak (In normal people speak, that means heat, and possibly fire. 4uzhoj)
ling.	видоспецифичность человеческого языка	species-specificity of human language (В. Бузаков)
fig.	если перевести предложения на человеческий язык	in simple terms (Andrey Truhachev)
gen.	если перевести на человеческий язык	to put it simply (Andrey Truhachev)
lit.	Размышляя о Каммингсе, я вижу в нём Робинзона Крузо, когда тот впервые увидел на песке след человеческой ноги. Речь идёт о ... новом языке, о новой ориентации сознания.	I think of Cummings as Robinson Crusoe at the moment when he first saw the print of a naked human foot in the sand. That ... implied a new language—and a readjustment of conscience. (R.H. Pearce)
progr.	человеческие языки	human languages (ssn)
gen.	человеческим языком	in normal-people speak (в некоторых контекстах: Can you put that in normal people speak? 4uzhoj)