| Subject | Russian | English |
| automat. | время в человеко-часах на обслуживание | maintenance man-hours (напр., станка, цеха и т.п) |
| met. | выпуск продукции за человеко-час | output per man-hour |
| fin. | выработка в расчёте на человеко-час | output per man-hour |
| fin. | выработка на человеко-час | man-hour output |
| Makarov. | выход сельскохозяйственной продукции в расчёте на один человеко-час | output per man-hour on farms |
| cinema | длительность прослушивания радиопередач в человеко-часах | man-hours of listening |
| cinema | длительность просмотра телепередач в человеко-часах | man-hours of viewing |
| media. | длительность просмотра телепередач в человеко-часах | man-hours of viewing (при аудиторных измерениях) |
| cinema | длительность чтения в человеко-часах | man-hours of reading |
| econ. | заработки в расчёте на человеко-час | earnings per man-hour |
| gen. | заработок в расчёте на человеко-час | earnings per man-hour |
| busin. | затраты времени в человеко-часах | hours |
| account. | затраты труда в человеко-часах | hour |
| construct. | затраты труда в человеко-часах | hour |
| econ. | затраты труда в человеко-часах на первоначальные конструкторские разработки | initial engineering hours |
| mil., avia. | карточка учёта человеко-часов | manhour accounting card |
| avia. | Клиент обязуется оплатить фактические дополнительные человеко-часы | Client shall pay the actual additional man–hour (Your_Angel) |
| construct. | количество затраченных человеко-часов | labor hours expended |
| econ. | количество отработанных человеко-часов | man-hours worked |
| econ. | количество человеко-часов | work effort (MichaelBurov) |
| econ. | количество человеко-часов | number of personnel hours (MichaelBurov) |
| econ. | количество человеко-часов | quantity of man-hours |
| O&G, sakh. | количество человеко-часов, предусмотренных сметой | budgeted man hours (Lesya1986) |
| construct. | количество человеко-часов, предусмотренных сметой | labor hours budgeted |
| avia. | компенсирует стоимость и человеко-часы | will absorb the costs and man-hours (Your_Angel) |
| econ. | метод начисления амортизации по числу проработанных человеко-часов | working hours method of depreciation |
| econ. | метод начисления амортизации по числу проработанных человеко-часов | labour-hour method of depreciation |
| econ. | метод начисления износа по числу отработанных человеко-часов | labor-hour method of depreciation |
| econ. | метод начисления износа по числу часов эксплуатации или отработанных человеко-часов | labor-hour method of depreciation |
| account. | метод отнесения накладных расходов пропорционально затраченным человеко-часам | man-hour method |
| account. | метод отнесения накладных расходов пропорционально затраченным человеко-часам | direct labour hour overhead recovery method |
| econ. | метод распределения накладных расходов пропорционально затраченным человеко-часам | man-hour method |
| account. | метод распределения по человеко-часам | man-hour method (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | метод распределения пропорционально затраченным человеко-часам | man-hour method |
| gen. | на человеко-час | per man-hour |
| econ. | несверхурочные человеко-часы | straight time hours (MichaelBurov) |
| econ. | несверхурочные человеко-часы | straight-time hours (MichaelBurov) |
| mech. | норма в человеко-часах | man-hour rate |
| automat. | норма трудоёмкости в человеко-часах | man-hour rate |
| automat. | норма в человеко-часах на одну деталь | man-hour per piece rate |
| econ. | нормальные человеко-часы | straight time hours (MichaelBurov) |
| econ. | нормальные человеко-часы | straight-time hours (MichaelBurov) |
| product. | нормативный человеко-час | standard employee hour (MichaelBurov) |
| product. | нормативный человеко-час | standard work hour (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | общее количество человеко-часов проекта | project total MH (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | объём выпуска за человеко-час | output per man-hour |
| Makarov. | объём выпуска за человеко-час | output per man-hour |
| O&G, sakh. | отработанные человеко-часы | liquidated man-hours (Sakhalin Energy) |
| alum. | отработанные человеко-часы | manhours worked |
| fin. | отработанные человеко-часы | man-hours of work |
| gen. | отработать человеко-часы | achieve man-hours (eternalduck) |
| gen. | отчёт о затраченных на проектирование человеко-часах | Engineering Manhour Status Report (EMSR Vasio) |
| gen. | отчёт о трудозатратах в человеко-часах | man-hour report (Okonkwo) |
| mil., tech. | потребное количество рабочей силы в человеко-часах | man-hours required |
| econ. | продукция в человеко-час | production per man-hour (показатель производительности труда) |
| Makarov. | производительность в кордах на человеко-час | cords per man-hour |
| forestr. | производительность в кордах на человеко-час | cords per man-hour |
| Makarov. | производительность в кордах на человеко-час | cord per man-hour |
| logist. | производительность в человеко-часах | man-hour productivity |
| textile | производительность в человеко-часах | productivity per man-hour |
| econ. | производительность за человеко-час | output per man-hour |
| econ. | производительность за человеко-час | man-hour output |
| tech. | производительность за человеко-час | production per man-hour |
| tech. | производительность за человеко-час | per man-hour output |
| forestr. | производительность на человеко-час | production-per-man-hour capability |
| Makarov. | производительность на человеко-час | per man-hour output |
| econ. | производственные трудозатраты в человеко-часах | manufacturing man-hours |
| mil., avia. | производственных человеко-часов в месяц | productive man-hours per month |
| product. | рабочий человеко-час | work hour (MichaelBurov) |
| product. | рабочий человеко-час | employee hour (MichaelBurov) |
| adv. | рабочий человеко-час | worker-hour |
| Gruzovik, econ. | располагаемые трудозатраты в человеко-часах | AVMH (available manhours) |
| O&G, sakh. | расценка трудозатрат в человеко-часах | man-hour cost |
| O&G, sakh. | расценка трудозатрат в человеко-часах | man-hour rate |
| avia. | расчётная трудоёмкость в человеко-часах | estimated manhours |
| plann. | система учёта отработанных человеко-часов с помощью табелей учёта рабочего времени | timewriting (Kugelblitz) |
| mil., avia. | система учёта трудозатрат в человеко-часах | man-hour accounting system |
| O&G, casp. | смета человеко-часов | budgeted workhours (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | среднее количество человеко-часов в сутки | average man-hours per day |
| gen. | среднее количество человеко-часов в сутки | average man-hours per day |
| mil., avia. | средние трудозатраты на техническое обслуживание и ремонт в человеко-часах на один самолётовылет | mean maintenance hours per sortie |
| mil., avia. | средняя расчётная трудоёмкость технического обслуживания и ремонта в человеко-часах на один час налёта | design controllable mean man hours per flight hour |
| product. | стандартный человеко-час | standard employee hour (MichaelBurov) |
| product. | стандартный человеко-час | standard work hour (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | стоимость / расценка трудозатрат в человеко- часах | man-hour rate / cost |
| O&G, sakh. | стоимость трудозатрат в человеко-часах | man-hour rate |
| O&G, sahk.r. | стоимость расценка трудозатрат в человеко-часах | man-hour rate (cost) |
| O&G, sakh. | стоимость трудозатрат в человеко-часах | man-hour cost |
| energ.ind. | суммарная продолжительность технического обслуживания и ремонта в человеко-часах | total maintenance man-hours |
| O&G | тарифы человеко-часов | manhour rates (Dzhem) |
| econ. | трудозатраты в человеко-часах | man-hours |
| tech. | трудозатраты в человеко-часах | men |
| mil. | трудозатраты в человеко-часах на техническое обслуживание | maintenance man-hours (и ремонт) |
| qual.cont. | трудозатраты в человеко-часах на техническое обслуживание | maintenance man-hours |
| mil. | трудозатраты в человеко-часах на техническое обслуживание | maintenance manholes (и ремонт) |
| mil. | трудозатраты на непосредственное ТО в человеко-часах на ремонтную операцию | direct maintenance man-hours per repair action |
| mil. | трудозатраты на непосредственное ТО в человеко-часах на час налёта | director maintenance man-hours per flight hour |
| econ. | трудозатраты на техническое обслуживание в человеко-часах | maintenance man-hours |
| mil., avia. | трудозатраты на техническое обслуживание в человеко-часах | annual maintenance manhours |
| oil | трудозатраты на техническое обслуживание в человеко-часах | MMH (maintenance man-hours) |
| energ.ind. | трудозатраты на техническое обслуживание в человеко-часах | maintenance labor-hours |
| mil., avia. | трудозатраты на техническое обслуживание и ремонт в человеко-часах | annual maintenance manhours |
| energ.ind. | трудозатраты на техническое обслуживание и ремонт в человеко-часах | maintenance labor-hours |
| mil., avia. | трудоёмкость в человеко-часах | man-hour expenditure |
| mil., avia. | трудоёмкость технического обслуживания и ремонта в человеко-часах | maintenance man-hours |
| mil., avia. | трудоёмкость технического обслуживания и ремонта в человеко-часах на один час налёта | maintenance man hours per flight hour |
| mil., avia. | трудоёмкость технического обслуживания и ремонта в человеко-часах на одну технологическую операцию | maintenance man hours per maintenance action |
| mil., avia. | трудоёмкость технического обслуживания и ремонта в человеко-часах на час эксплуатации | maintenance man hours per operating hour |
| astronaut. | трудоёмкость ТО в человеко-часах | maintenance man-hours |
| busin. | условное-чистая продукция на человеко-час | value added per man-hour |
| econ. | условно-чистая продукция на человеко-час | value added per manhour |
| mil., avia. | учёт человеко-часов | manhour accounting |
| mil., WMD | человеко-час | manhour |
| O&G, sahk.s. | человеко-час | man-hour or man-hours |
| oil | человеко-час | m/hr |
| construct. | человеко-час | man-hour |
| gen. | человеко-час | man/hours (tvkondor) |
| Makarov. | человеко-час | man-hour (единица трудозатрат) |
| product. | человеко-час | labour hour (MichaelBurov) |
| product. | человеко-час | person hour (MichaelBurov) |
| automat. | человеко-час | labor hour |
| automat. | человеко-час | operator hour |
| IMF. | человеко-час | man-hour |
| IMF. | человеко-час | staff-hour |
| product. | человеко-час | operator-hour (MichaelBurov) |
| product. | человеко-час | employee hour (MichaelBurov) |
| product. | человеко-час | work hr (MichaelBurov) |
| product. | человеко-час | work hour (MichaelBurov) |
| gen. | человеко-час | burden-hour (mr_mariner) |
| gen. | человеко-час | person-hour (единица измерения трудозатрат) |
| Игорь Миг | человеко-часы | total hours |
| astronaut. | человеко-часы | man-hours |
| oil | человеко-часы | m/hrs |
| unions. | человеко-часы | person time (Кунделев) |
| Игорь Миг | человеко-часы | hours worked |
| construct. | человеко-часы | STMH (standard man-hours; так пишут итальянцы из Tecnimont на МНПЗ dmitryq) |
| auto. | человеко-часы | manhours |
| econ. | человеко-часы | work effort (MichaelBurov) |
| econ. | человеко-часы | number of personnel hours (MichaelBurov) |
| Игорь Миг | человеко-часы | labor time |
| gen. | человеко-часы | man-hours (единица трудозатрат) |
| Игорь Миг | человеко-часы | hours of work |
| Игорь Миг | человеко-часы | employee hours |
| gen. | человеко-часы | staff-hours (Serge Ragachewski) |
| astronaut. | человеко-часы, затрачиваемые на техническое обслуживание орбитального самолёта | orbiter maintenance manhours |
| busin. | человеко-часы и материалы | time and materials (Alex_Odeychuk) |
| econ. | человеко-часы производственной работы, взятые в качестве базы распределения накладных расходов | direct labour hours basis |
| account. | человеко-часы производственной работы как основа распределения накладных расходов | direct labour hours basis |
| econ. | человеко-часы производственной работы как основа распределения накладных расходов | direct labor hours basis |
| stat. | число отработанных человеко-часов | number of man-hours worked |
| gen. | число человеко-часов, потерянных из-за производственного травматизма | accident severity rate |
