| Subject | Russian | English |
| gen. | она вышла замуж за человека, занимающего более высокое положение в обществе | she married above her station |
| bible.term. | принимать человека, занимающего высокое положение или обладающего большими достоинствами, не зная, кто он | entertain an angel unawares (Bobrovska) |
| gen. | человек, занимающий высокое положение | top banana (Taras) |
| Makarov. | человек, занимающий высокое положение | top |
| inf. | человек, занимающий высокое положение | top-sawyer |
| slang | человек, занимающий высокое положение | topsider (особенно в правительстве) |
| gen. | человек, занимающий высокое положение | high-status person (VLZ_58) |
| gen. | человек, занимающий высокое положение | top sawyer |
| sociol. | человек, занимающий высокое положение в обществе | man of high status (Alex_Odeychuk) |
| gen. | человек, занимающий высокое положение в обществе | a man of high standing in society |
| slang | человек, занимающий высокое социальное положение | top-kick |
| slang | человек, занимающий высокое социальное положение | Top Kick |
