 |
| Subject | Russian | English |
| bank. | добавочный лист к чеку | slip |
| shipb. | судовой чек-лист | checklist (studfiles.net tha7rgk) |
| commer. | чек-лист | check list (AnnaRoma) |
| avia. | чек-лист | checklist (Christine_A) |
| O&G | чек-лист важнейших задач | critical task checklist (MichaelBurov) |
| scient. | чек-лист для подачи статьи на рассмотрение | submission checklist (редакционный документ. Некоторые журналы настаивают на том, чтобы автор полностью подготавливал рукопись к подаче статьи на рассмотрение по стандартам журнала. В чек-листах обычно прописывают перечень необходимых сведений и данных, которые автор должен направить редактору вместе со статьей. Natalya Rovina) |
| avia. | Чек-лист проверки ВС на безопасность | Aircraft security checklist (tina.uchevatkina) |
| O&G, tengiz. | Чек-листы по приостановлении работы | swc ( 3GP PTW: stop work checks TranslatorFromParker) |