 |
| Russian | English |
| в чём-то | in some things ("You fat crook! "Wade yelled at him. Dr. Verringer shook his head. "In some things, yes. Not in all. I am a mixed character like most people." (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| в чём-то | in some ways ('How do you like Vancouver?' 'In some ways it's great, in others not so much. Gorgeous natural setting, stunning views. A lot of homelessness and crime, though.' ART Vancouver) |
| иметь уверенность в знании чего-то сложного | get your arms around (Yeldar Azanbayev) |
| что-то не то | something is amiss (Feed him a nutritious diet, monitor his bathroom behavior and be sure to go to your vet if you suspect something is amiss. – что-то не в порядке / что-то не так ART Vancouver) |
| что-то непонятное | this doesn't make sense (you say this when you can't solve a problem ART Vancouver) |
| это то, чем я живу | this is what I live and breathe (sankozh) |