 |
| Russian | English |
| больше, чем требуется, – это чересчур | more than enough is too much |
| обычай этот похвальнее нарушить, чем блюсти | it is a custom more honoured in the breach than the observance |
| это хуже, чем преступление – это ошибка | it is worse than a crime, it is a blunder (сказано по поводу казни герцога Энгиенского по приказу Наполеона Olga Okuneva) |