| Subject | Russian | English |
| tech. | асинхронный двигатель с чашеобразным и полым ротором | drag-cup motor (электро) |
| electr.eng. | асинхронный двигатель с чашеобразным и полым ротором | drag-cup induction motor |
| transp. | асинхронный электродвигатель с чашеобразным и полым ротором | drag-cup induction motor |
| el. | асинхронный двигатель с чашеобразным и полым ротором | drag-cup rotor induction motor |
| tech. | асинхронный двигатель с чашеобразным и полым ротором | drag-cup induction motor (электро) |
| tech. | вибрационный чашеобразный бункер | vibratory bowl |
| Makarov. | глубокая полузамкнутая чашеобразная впадина, выработанная в привершинной части склона ледниковых высокогорий | semi-circular excavation hollowed out in the near-to-summit part of a glaciated or ice-covered mountain slope |
| forestr. | деревянная заготовка чашеобразной формы | dumpling (для обработки на токарном станке) |
| tech. | днище с чашеобразной выемкой | dished crown (поршня) |
| wood. | изготовление комбинированного изделия чашеобразной формы | casting composite hollow-ware article |
| Makarov. | иней в виде чашеобразных кристаллов | cup crystal frost |
| construct. | колесо с чашеобразными лопатками | cupped wheel |
| Makarov. | ледник, лежащий в чашеобразном углублении горного склона | glacier occupying a bowl-shaped depression on a mountain side |
| Makarov. | небольшая чашеобразная пустота | calicle |
| geol. | небольшая чашеобразная пустота или углубление | calicle |
| med. | образование чашеобразного углубления | cupping (напр., в ткани) |
| gen. | обточенная на конус ножка стола, кресла с чашеобразным выступом | a turned tapering leg with a cup-like prominence |
| met. | откованный в чашеобразную форму | dished |
| met. | отпрессованный в чашеобразную форму | dished |
| IT | придавать чашеобразную форму | cup |
| tech. | придавать чашеобразную форму | dish |
| el. | придание чашеобразной формы | cupping |
| Makarov. | принимать чашеобразную форму | cup |
| IT | приобретать чашеобразную форму | cup |
| el. | приобретение чашеобразной формы | cupping |
| telecom. | радиотелескоп с чашеобразным зеркалом | cylindrical-paraboloids radiotelescope |
| wood. | с зубьями, имеющими чашеобразный | scoop toothed |
| mech.eng. | с чашеобразной головкой | cup-headed |
| mech.eng. | с чашеобразными низкобортными ёмкостями | pan (напр., о транспортёрах) |
| gen. | сложить руки чашеобразными ладонями вместе | cup together (как, напр., при медитации буддийских монахов в позе лотоса Irina Verbitskaya) |
| hydrol. | снег, состоящий из кристаллов в виде чашеобразных столбиков | capped column snow |
| product. | устройство для получения чашеобразных форм | cupper (перевод неудачный, длинный, может кто лучше знает. Означает устройство, которое делает чашки, банки и т.п. Conservator) |
| tech. | чашеобразная антенна | dish-shaped aerial |
| tech. | чашеобразная антенна | dish aerial |
| wood. | чашеобразная вакуумная присоска | vacuum cup (применяется в вакуумперекладчиках) |
| tech. | чашеобразная ванна | cup-shaped hearth (электропечи) |
| Makarov. | чашеобразная впадина | tinaja |
| gen. | чашеобразная впадина | punchbowl (в гористой местности) |
| fenc. | чашеобразная гарда | cup guard (tats) |
| Makarov. | чашеобразная долина | bowl |
| agric. | чашеобразная дробилка | tub grinder |
| mil., arm.veh. | чашеобразная камера сгорания | dished combustion chamber |
| forestr. | чашеобразная канава | gutter trench |
| forestr. | чашеобразная канава | cup trench |
| tech. | чашеобразная капитель | bowl capital (напр., дорическая) |
| agric. | чашеобразная крона | open center (дерева ralizada) |
| mech. | чашеобразная опора | cup support |
| construct. | чашеобразная осадка | dishing settlement |
| mech.eng. | чашеобразная подкладная шайба | cup washer |
| footwear | чашеобразная подошва | cup sole (livebetter.ru) |
| oil | чашеобразная прокладка | cupped gasket |
| anat., lat. | чашеобразная структура | poculum |
| biol. | чашеобразная структура | cup |
| gyrosc. | чашеобразная форма | form of equal spherical segments (поддерживающих электродов гироскопа с электростатическим подвесом ротора) |
| gen. | чашеобразная часть | bowl (чего-либо) |
| tech. | чашеобразная шайба | cup washer |
| construct. | чашеобразное изгибание ростверка | raft dishing (mazurov) |
| construct. | чашеобразное оседание грунта | dishing of surface |
| geol. | чашеобразное углубление | cup-like hollow |
| Gruzovik, geol. | чашеобразное углубление | cup-shaped hollow |
| gen. | чашеобразное углубление | cup-shaped hollow |
| mech.eng. | чашеобразное углубление в материале | crater |
| airccon. | чашеобразные рубцы | rolling acne scars (о форме рубцов – углубление в виде чаши V.Sok) |
| tech. | чашеобразный абажур | bowl |
| tech. | чашеобразный клапан | cup valve |
| Makarov. | чашеобразный кристалл | cup crystal |
| avia. | чашеобразный круг | cup wheel |
| Makarov. | чашеобразный лист | concave leaf |
| tech. | чашеобразный магнит | pot magnet |
| tech. | чашеобразный маслоотражатель | shell baffle |
| gen. | чашеобразный мундштук | cup-shaped mouthpiece (духового инструмента) |
| gen. | чашеобразный мундштук | cup mouthpiece (духового инструмента) |
| auto. | чашеобразный отражатель | shell baffle |
| tech. | чашеобразный подпятник | cup |
| automat. | чашеобразный режущий элемент | pocketed insert |
| tech. | чашеобразный ротор | drag-cup rotor |
| construct. | чашеобразный сердечник | cup core |
| med. | чашеобразный сустав | enarthrosis (ореховидный) |
| med. | чашеобразный сустав | universal joint (ореховидный) |
| med. | чашеобразный сустав | cup-and-ball joint |
| med. | чашеобразный сустав | clip-and-ball joint (ореховидный) |
| tech. | чашеобразный уплотнитель | seal cup |
| mech.eng., obs. | чашеобразный шлифовальный круг | cupped wheel |
| tech. | чашеобразный шлифовальный круг | cup grinding machine (MichaelBurov) |
| tech. | чашеобразный шлифовальный круг | cup wheel |
| mech.eng., obs. | чашеобразный шлифовальный круг | tub wheel |
| tech. | чашеобразный шлифовальный круг | cup grinder (MichaelBurov) |
| railw. | чашеобразный шлифовальный круг | cup shaped grinding wheel |
| tech. | чашеобразный шлифовальный круг | cup grinding wheel |
| transp. | чашеобразный электрод | dome-shaped electrode |
| telecom. | чашеобразный электрод | dome-shaped electrode (телефонного капсюля) |
| Makarov. | чашеобразный электролизёр | bowl-type cell |
| anat. | шаровидный сустав, чашеобразный сустав | ball-and-socket joint (JSV) |
| automat. | шум вследствие ударов деталей о стенки чашеобразного питателя | part-to-bowl noise |
