Subject | Russian | English |
oil | бурение верхней части ствола скважины | upper-hole drilling |
O&G. tech. | бурение верхней части ствола скважины | upper hole drilling |
O&G | бурение кондукторной части ствола скважины | surface hole drilling |
oil | бурение пилотной части ствола скважины | ratholing |
oil | бурение промежуточной части ствола скважины | intermediate hole drilling |
O&G, sakh. | верхняя часть ствола скважины | top hole |
O&G | глубина начала наклонной части ствола скважины | kick-off depth |
O&G | глубина начала наклонной части ствола скважины | kick off point (MichaelBurov) |
oil | долото для верхней части ствола скважины | top hole bit |
O&G, oilfield. | закреплённая часть ствола скважины | cased borehole section |
O&G, sakh. | искривлённая часть ствола скважины | crooked hole |
O&G, sakh. | используемая для цементирования верхней части ствола скважины | tail blend |
O&G | кондукторная часть ствола скважины | surface hole |
tech. | кондукторная часть ствола скважины | surface borehole |
O&G, oilfield. | направляющая часть ствола скважины | conductor hole |
tech. | направляющая часть ствола скважины | conductor borehole |
O&G, oilfield. | незакреплённая часть ствола скважины | uncased borehole section |
tech. | необсаженная часть ствола скважины | uncased borehole |
tech. | необсаженная часть ствола скважины | uncased borehole section |
tech. | необсаженная часть ствола скважины | open borehole |
oil | нижняя часть ствола скважины | follow-up hole (пробуренная долотом меньшего диаметра) |
dril. | нижняя часть ствола скважины | follow-up hole |
O&G | нижняя часть ствола скважины, пробуренная долотом меньшего диаметра | follow-up hole (с расчётом на последующее разбуривание) |
oil | нижняя часть стенки ствола скважины | lower side of hole |
O&G, sakh. | обсаженная часть ствола скважины | cased hole |
tech. | обсаженная часть ствола скважины | cased borehole section |
O&G. tech. | пилотная часть ствола скважины | rat hole |
oil | пилотная часть ствола скважины | rathole (rat hole) |
tech. | пилотная часть ствола скважины | rathole |
oil | пробуренная часть ствола скважины | penetrated drilling portion of hole |
O&G, oilfield. | пробуренная часть ствола скважины | penetrated drilled portion of hole |
oil | промежуточная часть ствола скважины | intermediate hole |
tech. | промежуточная часть ствола скважины | intermediate borehole |
tech. | суженная часть ствола скважины | tight borehole |
O&G, sakh. | тампонажная смесь, используемая для цементирования верхней части ствола скважины | tail blend |
O&G, sakh. | тампонажная смесь, используемая для цементирования верхней части ствола скважины | fill blend |
oil | тяжёлая нижняя часть бурильной колонны с диаметром, близким диаметру ствола скважины | packed-hole drill collar assembly |
oil | тяжёлая нижняя часть бурильной колонны с диаметром, близким к диаметру ствола скважины | packed-hole drill collar string |
O&G | установить цементную пробку в стволе скважины с целью изоляции части вскрытого интервала | PB (MichaelBurov) |
O&G | установить цементную пробку в стволе скважины с целью изоляции части вскрытого интервала | plug back (MichaelBurov) |
O&G | центрирование бурового долота относительно пробуренной части ствола скважины | align of drilling bit with hole already drilled |
oil | центрирование бурового долота относительно пробуренной части ствола скважины | alignment of drilling bit with hole already drilled |
O&G, oilfield. | центрирование бурового долота относительно пробуренной части ствола скважины | alignment of the drilling bit with the hole already drilled |
O&G, oilfield. | часть ствола скважины | borehole section |
dril. | часть ствола скважины, проходящая через объект разработки | drain (Alexander Dolgopolsky) |
O&G, oilfield. | часть ствола скважины уменьшенного диаметра | rathole |
tech. | часть ствола скважины, участка ствола скважины | borehole section |
oil | эксплуатационная часть ствола скважины | production hole |