| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | акустическое обнаружение незакреплённых частей конструкции при испытаниях на вибрацию и ударные нагрузки | partial impact noise detection |
| archit. | арочное пролётное строение с проездом в средней части конструкции | deck-through arch (мост) |
| tech. | верхняя поворотная часть крана или верхняя конструкция | upperstructure (ГОСТ 27552 Enote) |
| cem. | верхняя часть конструкции | top part (MichaelBurov) |
| construct. | верхняя часть конструкции | SUPER STRUCTURE (Valita) |
| mech. | верхняя часть конструкции | superstructure |
| construct. | верхняя часть конструкции | upper structure |
| el. | верхняя часть конструкции активной зоны | core head |
| alum. | верхняя часть конструкции электролизёр | cell superstructure (aivanov) |
| energ.ind. | вес выступающей части конструкции | overhung weight (напр., газовой турбины) |
| meas.inst. | влияние на условия обтекания конструкции, расположенной впереди данной выступающей части | shadowing effect |
| construct. | демонстрация скрытой части конструкции в декоративных целях | decoration |
| textile | деревянная часть конструкции | woodwork |
| gen. | железная часть конструкции | ironwork |
| avia. | задняя часть конструкции компрессора | compressor rear frame |
| mech.eng., obs. | заранее изготовленные части стальной конструкции | fabricated parts |
| el. | конструкции нижней части активной зоны | lower core structures |
| dril. | конструкции опорных частей платформы | platform substructures |
| shipb. | конструкция, в которой применены разные способы соединения частей | composite structure |
| nautic. | конструкция верхней части корпуса | topside structure |
| shipb. | конструкция главных частей корпуса | structural arrangement |
| nano | конструкция задней части фюзеляжа | aft-body structure |
| O&G, sakh. | конструкция из 1 или 2 частей | 1 and 2 piece design |
| mil., arm.veh. | конструкция материальной части | design of materiel |
| mil. | конструкция материальной части | design of material |
| construct. | конструкция нижней части | lower part construction |
| avia. | конструкция нижней части фюзеляжа | fuselage understructure |
| nano | конструкция передней части фюзеляжа | forward fuselage structure |
| mil., arm.veh. | конструкция подвески ходовой части | wheel suspension des'gn |
| oil | конструкция придонной части | bottomhole design (скважины) |
| tech. | конструкция придонной части | bottom-hole design (скважины) |
| avia. | конструкция самолёта, при которой управляемое колесо расположено позади основных шасси под хвостовой частью | taildragger (Maslikov) |
| nano | конструкция средней части фюзеляжа | midbody structure |
| mil., navy | концепция конструкции надводной части | Integrated Topside (эсминца нового поколения; abbr. INTOP Val_Ships) |
| tech. | монтажная часть конструкции соединительной коробки | junction box assembly |
| media. | наиболее важная часть конструкции системы | prime attribute |
| media. | наиболее распространённое обозначение проигрывателя компакт-дисков в виде отдельной конструкции или части более сложного изделия | compact disc digital audio |
| avia. | нижняя часть конструкции | understructure |
| seism. | ограждающая стена в каркасной конструкции между колоннам и часть стены между верхом окна одного этажа и подоконником следующего этажа | spandrel wall |
| O&G, casp. | опорная конструкция надводной части стояка | riser topsides support unit (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | опорная часть конструкции | heel |
| construct. | опорная часть строительной конструкции | structural bearing |
| gen. | основная часть конструкции | the body of a structure |
| mil., tech. | основная часть металлической детали конструкции | parent metal (в отличие от элементов крепления) |
| dent.impl. | особый тип имплантата, сочетающий в себе фрагменты поднадкостничной конструкции и внутрикостной части | endosubperiosteal implant (MichaelBurov) |
| dent.impl. | особый тип имплантата, сочетающий в себе фрагменты поднадкостничной конструкции и внутрикостной части | endo subperiosteal implant (MichaelBurov) |
| avia. | перемещение части конструкции | structural deflection |
| auto. | перспективное изображение агрегата, в котором вырезана и отброшена часть элементов для показа внутренней конструкции | cut-away illustration |
| astronaut. | пирозапал механизма разделения частей конструкции | structural separation pyroinitiator |
| astronaut. | пиромеханизм системы разделения частей конструкции | structural separation pyrocontroller |
| nano | разбивка конструкции на части | substructuring (для расчёта, проектирования) |
| auto. | разрез в изображении, в котором отбрасываются отрезанные части для показа внутренней конструкции агрегата | cut-away section |
| Makarov. | разъёмная часть конструкции | detachable section |
| astronaut. | расчёт оптимальной конструкции по частям | optimal design by substructuring |
| O&G | сбалансированная конструкция запорной части клапана | balanced trim design (Konstantin 1966) |
| bridg.constr. | сборная предварительно напряжённая ж.-б. конструкция, подвергаемая дополнительному напряжению методом натяжения части арматуры на бетон | pre-post tensioned concrete |
| road.wrk. | сборная предварительно напряжённая железобетонная конструкция, подвергаемая дополнительному напряжению методом натяжения части арматуры на бетон | pre-post tensioned concrete |
| construct. | сборные предварительно напряжённые железобетонные конструкции, подвергаемые дополнительному напряжению методом натяжения части арматуры на бетон | pre-post tensioned concrete |
| avia. | силовая конструкция выходной части турбины | turbine rear frame (задний стоечный узел турбины (TRF) Yardie) |
| Makarov. | сменная часть конструкции | detachable section |
| energ.ind. | соединительная арматура для компонентов в верхней части конструкции | upper end fitting |
| seism. | составная часть конструкции сооружения | integral part of the structural system |
| shipb. | стальные литые части конструкции | cast-steel work |
| construct. | строительная конструкция, части которой разделены швами | discontinuous construction |
| el. | стык на подвесной части элемента конструкции | suspended joint |
| Makarov. | суппорт имеет исключительно жёсткую конструкцию, его поворотная часть крепится четырьмя болтами к расположенным ниже салазкам | the compound rest is of extremely heavy construction, the swivel of which is bolted to the lower slide by 4 bolts |
| Makarov. | съёмная часть конструкции | detachable section |
| nautic. | теплопроводящая часть конструкции | heat neck |
| gen. | транспортное средство, комплектуемое из сертифицированных составных частей конструкции и предметов дополнительного оборудования | completed vehicle (рабочий вариант (см.  rsa.ie 4uzhoj) |
| construct. | части конструкции из литой стали | cast steel work |
| seism. | части конструкции из литой стали | cast-steel work |
| dent.impl. | часть имплантата, помещаемая в кость для удержания конструкции | endosteal part (MichaelBurov) |
| dent.impl. | часть имплантата, помещаемая в кость для удержания конструкции | implant anchorage length (MichaelBurov) |
| dent.impl. | часть имплантата, помещаемая в кость для удержания конструкции | implant endosteal part (MichaelBurov) |
| dent.impl. | часть имплантата, помещаемая в кость для удержания конструкции | anchorage length (MichaelBurov) |
| avia. | часть конструкции | substructure |
| auto. | часть конструкции | detachable section |
| avia. | часть конструкции | structural section |
| gen. | часть конструкции, а не изъян | a feature, not a bug (A.Rezvov) |
| archit. | часть конструкции крыши, представляющая собой длинный угловой кронштейн, выполняющий роль рычага | ang (Эта деталь расположена обычно непосредственно под скатом и спускается до карниза; в традиционной архитектуре Китая) |
| mech.eng., obs. | часть конструкции, несущая большую нагрузку | strength member |
| media. | часть раскрыва антенны, затеняемая элементами конструкции и вспомогательными рефлекторами | antenna blockage |
| construct. | чертёж конструкции подземной части здания | subsurface structure map |
