Terms for subject Programming containing часть кода

Russian	English
возможность предотвратить прерывания при выполнении критических частей кода	way to prevent interrupts during critical parts of code (ssn)
код клиентской части	client-side code (приложения; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
код клиентской части приложения	client-side code (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
код программной части	code behind (A technique in web design (specifically Microsoft ASP.NET) in which the web page and back-end source code are stored in separate files, allowing web designers and programmers to work independently bojana)
код серверной части приложения интернета	Web API code (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
критическая часть кода	critical part of code (ssn)
критические части кода	critical parts of code (ssn)
набор файлов в одной отдельно взятой части репозитория исходного кода	a set of files in a different part of the repository (Alex_Odeychuk)
общий код клиентской и серверной частей приложения	single code base (Alex_Odeychuk)
одни и те же части кода	same pieces of code (ssn)
одни и те же части кода в нескольких местах	the same pieces of code in multiple places (ssn)
остальные части кода приложения	other parts of the application code (Alex_Odeychuk)
под потоком подразумевается часть выполняемого кода в UNIX– или Linux–процессе, которая может быть регламентирована определённым образом	A thread is a stream of executable code within a UNIX or Linux process that has the ability to be scheduled (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003)
под потоком подразумевается часть выполняемого кода в UNIX– или Linux–процессе, которая может быть регламентирована определённым образом	A thread is a stream of executable code within a UNIX or Linux process that has the ability to be scheduled (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003)
разработка кода клиентской части приложения	client-side coding (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
разработка кода серверной и клиентской частей приложения	server-side and client-side coding (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
разработка кода серверной части приложения	server-side coding (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
релевантные части блоков кода	relevant portions of the code blocks (ssn)
связанные части блоков кода	relevant portions of the code blocks (ssn)
Становится возможным произвести переносимый код, то есть код, который может быть создан и скомпилирован, чтобы функционировать во многих различных средах реального времени без осуществления изменений в пользовательской части кода	it becomes possible to produce portable code, that is, code which can be generated and compiled to run in a number of different real time environments without changing the userwritten portion of the code (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn)
те же самые части кода в нескольких местах	the same pieces of code in multiple places (ssn)
части кода	parts of code (ssn)
часть выполняемого кода	stream of executable code (напр., о потоке в Linux-процессе ssn)
часть выполняемого кода в UNIX– или Linux–процессе	stream of executable code within a UNIX or Linux process (о потоке ssn)
часть выполняемого кода в UNIX– или Linux–процессе	stream of executable code within a UNIX or Linux process (о потоке ssn)
часть кода	bit of code (ssn)
часть кода	chunk of code (ssn)
часть кода	part of code (ssn)
часть кода файловой системы	part of the filesystem code (ssn)
часть написанного кода	some of the code that had been written (ssn)