| Russian | English |
| в сетях Token Ring — часть кольца, состоящая из устройств доступа и соединяющих кабелей | main ring path |
| звено оптической связи, содержащее устройство закачки световых колебаний в оптическую линию, оптический кабель и фотодетектор, обеспечивает электрическую изоляцию между двумя и более частями системы, неметаллический ввод-вывод из защищённых зон, служит в качестве звена оптической передачи данных и электрического изолятора, выполняет преобразование импедансов | fiber optic isolator |
| общее число частей коннектора оптического волокна, необходимое для разъёмного соединения двух или более оптических кабелей | optical fiber connector set |
| устройство отбора части оптического сигнала от оптического кабеля | tap |
| часть кабеля с отводами или жгута кабелей с наибольшей площадью поперечного сечения | cable run |
| часть кабеля с отводами или жгута кабелей с наибольшей площадью поперечного сечения | harness run |
| часть места сращивания кабелей, закрывающая и защищающая от внешних воздействий, а также увеличивающая прочность соединения кабелей | cable splice closure |
| часть оптического кабеля | fiber optic cable component |
