Terms for subject General containing часть договора

Russian	English
декларативная часть договора	narrative recitals
декларативная часть договора	the whereases
доктрина признания недействительной части договора	blue pencil doctrine (см. тж Francotyp-Postalia Limited v Whitehead and others [2011] wikipedia.org mgm)
констатирующая часть договора	narrative recitals
невыполненная часть договора	unfulfilled part of the agreement (WiseSnake)
основная часть договора	body of agreement (WiseSnake)
отказаться от выполнения Договора или его части	withdraw from the Contract in whole or in part (Alexander Demidov)
сделать договор частью законодательства	embody a treaty in law (страны)
считаться образующим, рассматриваться и толковаться как часть Договора	be deemed to form, be read and construed as part of the Contract (Dude67)
техническая часть конкурсной документации для проведения конкурсных торгов на право заключения договора	contract tender specifications (Prepare contract tender specifications and contracts for the supply of goods and services, on behalf of internal customers throughout the Force, evaluating award ... Alexander Demidov)
техническая часть конкурсной документации для проведения конкурсных торгов на право заключения договора генерального подряда на строительство <под ключ>	turnkey contract tender specifications (Alexander Demidov)
техническая часть конкурсной документации для проведения конкурсных торгов на право заключения договора генерального подряда на строительство "под ключ"	turnkey contract tender specifications (Alexander Demidov)