| Russian | English |
| адресная часть сообщения | message part |
| активная часть строки | digital active line |
| антенная решётка, часть излучателей которой удалена по случайному закону | random removal antenna array |
| блок информации, передаваемый по сети с коммутацией пакетов другому абоненту как часть сообщения | user-data packet |
| внешняя часть цепи передачи данных, соединяющая конечный терминал данных с коммутационным терминалом | telecommunication line |
| зашифрованная часть сообщения | encrypted-message part |
| изолированная часть ЛА, используемая как антенна | scin antenna |
| изолированная часть ЛА, используемая как антенна | flush-mounted antenna |
| информационная часть сообщения | data segment |
| исполнительная часть системы | execution part |
| концевая часть сообщения | message trailer |
| линия, охватывающая часть внутризаводской сети | local circuit |
| младшая часть байта | low order part of byte (oleg.vigodsky) |
| младшая часть байта | low order part of a byte (oleg.vigodsky) |
| модифицируемая часть шифровального ключа | message-keying element |
| модифицируемая часть шифровального ключа | message-key element |
| начальная часть домена | initial domain part (oleg.vigodsky) |
| неделимая часть цифрового сигнала | signal element |
| незапечатанная часть чёрно-белой факсимильной копии | background |
| неподавленная часть несущей | carrier leak (в системах с однополосной модуляцией) |
| непредсказуемая часть сигнала | entropy |
| нижняя часть страницы | bottom of the page (oleg.vigodsky) |
| прикладная часть интеллектуальной сети | Intelligent Network Application Part (INAP r313) |
| Прикладная часть подсистемы базовой станции | BSSAP (Base Station Subsystem Application Part Руфина Хабибуллина) |
| приёмная часть оборудования MMDS | MMDS receiving equipment (Leonid Dzhepko) |
| составная часть обтекателя | subradome (антенны) |
| старшая часть байта | high order part of a byte (oleg.vigodsky) |
| хостовая-часть адреса | host portion (часть битового поля из IP-адреса, которая отвечает за адресацию конечных узлов сети и каждая битовая комбинация этого поля должна быть уникальна в пределах одной подесети rasskazov) |
| целая и дробная часть численного выражения | integer and fraction numeric expressions |
| часть абонентской платы, фиксируемая международным соглашением | accounting rate quota |
| часть волновода сложной формы | subwaveguide |
| часть диалога | dialogue part (oleg.vigodsky) |
| часть домена | domain part (oleg.vigodsky) |
| часть интрасети, интегрированная с сетью Интернет | Extranet |
| часть испытательной таблицы, используемой для оценки разрешения ТВ-системы | wedge pattern |
| часть компонентов сообщения | message component part (oleg.vigodsky) |
| часть линии связи от земной станции до спутникового терминала | upperlink |
| часть массива | slice (данных) |
| часть нагрузки | load portion (oleg.vigodsky) |
| часть операторов | statement part (oleg.vigodsky) |
| часть определений | definition part (oleg.vigodsky) |
| часть пакета, содержащего данные помимо адресной информации | data segment |
| часть ПК-системы или телекоммуникационной системы, обеспечивающая защиту от несанкционированного доступа | security kernel |
| часть приёмника со схемой настройки на несущую частоту | tuner |
| часть программного обеспечения | software part (oleg.vigodsky) |
| часть сети | network portion (oleg.vigodsky) |
| часть сети | network part (oleg.vigodsky) |
| часть сети Интернет на территории СНГ | RELCOM |
| часть сети, содержащая более двух выходных элементов, включённых последовательно | branch |
| часть сигнала, несущая полезную информацию | text |
| часть сообщения, содержащая информацию для конечного пользователя | user data |
| часть транзакции | transaction portion (oleg.vigodsky) |
| часть хоста | host part (oleg.vigodsky) |
