Terms for subject Aviation containing частота вращения

Russian	English
в четыре раза превышающей частоту вращения, колебания с частотой четвёртой гармоники	four-per-revolution vibration
ВВ постоянной частоты вращения	constant speed propeller
ВВ с малой частотой вращения	slow-turning airscrew
ВВ с уменьшающейся частотой вращения	runaway propeller
возбуждение с частотой, в два раза превышающей частоту вращения	two-per-rev excitation
датчик частоты вращения колеса	wheel-speed sensor
движение с частотой вращения	1/rev motion
закон регулирования частоты вращения двигателей	engine rotational speed control law (NikolaiPerevod)
защита от превышения предельно допустимой частоты вращения	protection from overspeed
ответные колебания с частотой, в два раза превышающей частоту вращения	two-per-rev response
линия частоты вращения	speed line (Post Scriptum)
максимальная частота вращения	maximum speed (Post Scriptum)
максимально допустимая частота вращения	maximum permissible rotational speed (винта)
обратная связь по частоте вращения	speed feedback (Post Scriptum)
переходный процесс изменения частоты вращения	RPM transient
превышение допустимой частоты вращения	RPM overspeed
приведённая частота вращения	corrected speed
провал частоты вращения	RPM droop
размах колебаний частоты вращения ротора	rotor speed excursion (двигателя)
разность частот вращения турбины и вентилятора	turbine-fan rpm differential
регулирование частоты вращения	rpm control
регулятор частоты вращения воздушного винта	propeller speed controller
резкое увеличение частоты вращения	snap acceleration (ротора двигателя)
ручка управления частотой вращения	rpm control handle
с частотой вращения несущего винта	once per rotor revolution
сигнал с частотой вращения	once-per-revolution signal (винта)
дв сигнализация превышения допустимой частоты вращения	overspeed warning
сила, изменяющаяся с частотой вращения	1/rev force
указатель частоты вращения воздушного винта	propeller rpm indicator
уменьшение частоты вращения	RPM droop
циклическое изменение частоты вращения ротора	rotor speed cycling (двигателя)
частота вращения	rotation
частота вращения вентилятора	fan speed
частота вращения вентилятора	fan rotor speed
частота вращения несущего винта	rotor speed (винтокрылого ЛА)
частота вращения несущего винта	rotor rate
частота вращения несущего винта	rotor frequency
частота вращения воздушного винта	propeller speed
частота вращения воздушного винта	propeller rotation
частота вращения лопастного движителя	propulsor speed
частота вращения лопастей	blade passing frequency
частота вращения на режиме малого газа	idle speed (Post Scriptum)
частота вращения на режиме малого газа	idle speed
частота вращения на режиме МГ	idle speed (Post Scriptum)
частота вращения несущего винта	NR (Rotor speed KVS)
частота вращения ротора	rotor speed (двигателя)
частота вращения ротора компрессора	compressor speed
частота вращения ротора турбины	turbine speed
частота колебаний в плоскости вращения	lag-mode frequency
частота колебаний в плоскости вращения	lead-lag frequency
частота колебаний в плоскости вращения	lag frequency
частота колебаний лопасти несущего винта в плоскости вращения	in-plane frequency
частота первого тона колебаний лопасти несущего винта в плоскости вращения	first lag-mode frequency
частота колебаний при отсутствии вращения	nonrotating frequency
частота, равная частоте вращения	1/rev frequency