Terms for subject Nautical containing частота

Russian	English
автоматическая система для подгонки частоты вращения синхронизируемого генератора	speed-matching equipment
атомный эталон частоты	atomic clock
блок развёртки по звуковой частоте	audio scanner
весьма высокая частота	very high frequency (30-300 Мгц)
внезапный уход частоты радиосигнала	swinging
всенаправленный радиомаяк сверхвысокой частоты	very high frequency omnidirectional radio range
генератор звуковых частот	tone generator
генератор качающейся частоты	frequency-sweep generator (вк)
генератор переменной частоты	variable frequency oscillator
генератор переменной частоты	variable frequency generator
генератор с автоматической регулировкой частоты	frequency control generator
генератор с регулируемой частотой	variable frequency generator
генератор сигналов развёртки с частотой строк	line oscillator
генератор частоты повторения импульсов	pulse-repetition frequency generator (вк)
главный указатель частоты вращения	master speed indicator
графики соответствия скорости хода корабля частоте вращения гребных винтов	standardization curves
датчик частоты вращения	speed sensor
датчик частоты вращения	revolution transmitter
датчик частоты вращения вала	shaft revolutions detector
двигатель с постоянной частотой вращения	constant-speed motor
двигатель с постоянной частотой вращения вала	constant-speed engine
двигатель с регулируемой частотой вращения	adjustable-speed motor
диапазон авиационных частот	air band (sheetikoff)
диапазон высоких частот	high-frequency band (от 3 до 30 МГц)
диапазон гипервысоких частот	hyperhigh-frequency band (от 300 ГГц до 3 ТГц)
диапазон звуковых частот	audio band (от 15 до 20 000 Гц)
диапазон крайне высоких частот	extremely high-frequency band (от 30 до 300 ГГц)
диапазон низких частот	low-frequency band (от 30 до 300 кГц)
диапазон очень высоких частот	very high-frequency band (от 30 до 300 МГц)
диапазон очень низких частот	very low-frequency band (от 3 до 30 кГц)
диапазон сверхвысоких частот	superhigh-frequency band (от 3 до 30 ГГц)
диапазон средних частот	medium-frequency band (от 300 кГц до 3 МГц)
диапазон ультравысоких частот	ultrahigh-frequency band (от 300 МГц до 3 ГГц)
диапазон частот H	H band (от 3,95 до 5,85 ГГц)
диапазон частот J	J band (от 0,35 до 0,53 ГГц)
диапазон частот G	G band (от 140 до 220 ГГц)
диапазон частот K	K band (от 11 до 36 ГГц)
диапазон частот M	M band (от 50 до 75 ГГц)
диапазон частот Q	Q band (от 36 до 46 ГГц)
диапазон частот S	S band (от 1550 до 5200 МГц)
диапазон частот X	X band (от 5,2 до 11 ГГц)
диапазон частот V	V band (от 46 до 56 ГГц)
диапазон частот R	R band (от 1,70 до 2,60 ГГц)
диапазон частот P	P band (от 225 до 390 МГц)
диапазон частот L	L band (от 390 до 1550 МГц)
диапазон частот F	F band (от 90 до 140 ГГц)
диапазон частот, выделенный по международному соглашению	internationally allocated band
диапазон частот для персональной радиосвязи	citizen's radio band (от 26,965 до 27,255 МГц вк)
диапазон частот Е	E band (от 60 до 90 ГГц)
диапазон частот морской радиосвязи	marine frequency band
диапазон частот от 60 до 90 ГГц	E band (вк)
диапазон частот от 140 до 220 ГГц	G band (вк)
диапазон частот от 90 до 140 ГГц	F band (вк)
диапазон частот от 3 до 30 МГц	high-frequency band (вк)
диапазон частот, отведённый для частотно-модулированного радиовещания	frequency-modulation broadcast band (от 88,1 до 107,9 МГц)
диапазон частот, отведённых для судовых РЛС	marine radar band
диапазон частот, присвоенный по международному соглашению	internationally allocated band
диапазон частот С	C band (от 5,85 до 8,20 Гц)
заданная частота вращения	desired speed
задатчик частоты вращения	revolution setter
задатчик частоты вращения	designated revolution transmitter
измеритель частоты вращения	revolution meter
индикатор частоты вращения вала	shaft speed indicator
кажущаяся частота	frequency of encounter (волны)
кажущаяся частота	encounter frequency (волны)
колебания высокой частоты	jigs
команда в машинное отделение о частоте вращения двигателей	revolution order
корреляционный коэффициент, учитывающий изменение частоты вращения гребного винта при пересчёте результатов испытаний модели на натуру	ship-model correlation factor for propeller rate of revolutions
корреляционный коэффициент, учитывающий изменение частоты пропульсивного коэффициента при пересчёте результатов испытаний модели на натуру	ship-model correlation factor for quasi-propulsive efficiency
корреляционный коэффициент, учитывающий изменение частоты пропульсивного коэффициента при пересчёте результатов испытаний модели на натуру	ship-model correlation factor for propulsive efficiency
критическая частота вращения	critical number of revolutions
круговая частота волн	circular wave frequency
круговая частота волны	wave circular frequency
крутящего момента и частоты вращения гребного вала	power log
ламповый преобразователь частоты	convertor
ламповый преобразователь частоты	converter
лопастная частота	blade-passage frequency
лопастная частота	blade-beat frequency
лопастная частота	blade-rate frequency
лопастная частота	propeller blade frequency
маховичок регулятора частоты вращения	speed handwheel
машинный телеграф с указанием частоты вращения двигателей	revolution telegraph
международная вызывная частота	international calling frequency (500 кГц, 8200 кГц)
международная частота для передачи радиосигналов бедствия	international distress frequency (500 кГц вк)
международная частота для передачи радиосигналов бедствия	distress frequency (500 кГц вк)
международная частота передачи и приёма радиосигналов бедствия	international distress frequency (500 кГц)
международный диапазон частот	internationally allocated band
минимально устойчивая частота вращения	minimum stable speed
морской диапазон радиоволн промежуточной частоты	intermediate marine band
наблюдение на частотах радиотелефонии	telephony watch (eugene02130)
навигационная система определения места с бортовым эталоном частоты	relative reckoning navigation system
нагрузка низкой частоты	low-frequency loading
насос с переменной частотой вращения	variable-speed pump
насос с постоянной частотой вращения	constant-speed pump
насос с регулируемой частотой вращения	variable-speed pump
несущая высокой частоты	radio-frequency carrier
низкая частота	low frequency (от 30 до 300 КГц)
низкая частота вращения	low speed (двигателя)
новый диапазон частот от 5,85 до 8,20 ГГц	C band (вк)
номинальная частота вращения гребного винта	propeller nominal rotation speed (Himera)
обратная связь по скорости или по частоте вращения	speed feedback
огибающая несущей частоты	carrier envelope (вк)
ограничитель превышения частоты вращения	overspeed limiter
ограничитель частоты вращения	revolution limiter
определение радиодевиации, независимой от частоты	off-frequency calibration
определённая полоса частот	allocated band (отведённая для какой-либо службы)
ослабитель звуковой частоты	acoustic attenuator
переключатель частоты	frequency shift keyer
период собственной частоты	natural period
побочная частота	spurious frequency
подводный сигнал звуковой частоты	audible underwater signal
полоса низких частот	audio band (от 15 до 20 000 Гц)
полоса частот от 46 до 56 ГГц	v-band
полоса частот фототелеграфного сигнала	facsimile band
предельная скорость или частота вращения	tripping speed (при которой срабатывает защитное устройство)
предельная частота вращения	run-away speed
предельный регулятор частоты вращения	speed-limiting governor
предельный регулятор частоты вращения	runaway governor
предельный регулятор частоты вращения	speed-limit device
предельный регулятор частоты вращения	overspeed governor
преобладающая частота	leading frequency
прибор для измерения частоты вращения вала	shaft revolution counter
прибор для измерения частоты вращения гребного вала	propeller revolution counter
привод с регулируемой частотой вращения	variable-speed drive
присвоенная полоса частот по международному соглашению	internationally allocated band
пульсирующее усилие, действующее с лопастной частотой	blade-frequency force
рабочая частота вращения	running speed (двигателя)
радиолокационная станция с разделением частот	frequency diversity radar
радиолокационная частота	radar frequency
радиотелефонная частота	radiotelephone frequency
радиотелефонная частота вызова и бедствия	marine calling and distress radiotelephony frequency (2182 кГц вк)
радиотелефонная частота для передачи сигналов бедствия	radiotelephone distress frequency (вк)
радиотелефонная частота сигналов вызова и бедствия	marine calling and distress radiotelephony frequency (2182 кГц)
регулирование изменением частоты вращения	variable speed control (производительности)
регулирование частоты вращения	r.p.m. control
регулятор постоянной частоты вращения	constant-speed governor
регулятор предельной частоты вращения	overspeed tripping device
регулятор предельной частоты вращения	emergency trip mechanism
регулятор частоты вращения	speed-regulating governor
регулятор частоты вращения	governor mechanism
регулятор частоты вращения	r.p.m. control
регулятор частоты вращения	RPM control
регулятор частоты вращения	rpm governor
рекорден команд по машинному телеграфу и частоты вращения гребных валов	telegraph order and revolution recorder
рекордер команд по машинному телеграфу и частоты вращения гребных валов	telegraph order and revolution recorder
рекордер частоты вращения	revolution recorder
реле частоты	frequency responsive relay
РЛС с разделением частот	frequency diversity radar
рычаг регулирования частоты вращения	revolution control lever
рычаг управления частотой вращения	speed-control lever (двигателя)
с высокой частотой вращения	high-speed
сверхвысокая частота	super high frequency (от 3000 до 30000 Мгц)
серводвигатель минимально устойчивой частоты вращения	dead-slow speed servomotor
сигнал звуковой частоты	audible signal
снижение частоты вращения	speed droop
снижение частоты вращения	deceleration
собственная частота колебаний	frequency of free oscillations
собственная частота колебаний	free frequency
собственная частота осевых колебаний	axial natural frequency
способность к быстрому замедлению или быстрому снижению частоты вращения	decelerability
среднее увеличение частоты вращения винта при ходе корабля на волнении	increase in mean rate of revolution in waves
среднее увеличение частоты вращения винта при ходе на волнении	increase in mean rate of revolution in waves
средней частоты	mid-frequency
средняя частота	medium frequency (от 300 до 3000 КГц)
средняя частота	mid-frequency
старый диапазон частот от 3,95 до 5,85 ГГц	C band (вк)
счётчик частоты вращения	revolution counter device
таблица соответствия скорости хода корабля частоте вращения двигателей	speed-revolution table
таблица соответствия скорости хода частоте вращения двигателей	table of revolutions
таблица соответствия скорости хода частоте вращения двигателя	table of revolutions
тахометр для измерения частоты вращения вала	shaft revolutions counter
тахометр для измерения частоты вращения гребного винта	propeller revolution counter
ток высокой частоты	radio current
ток высокой частоты	radio-current
трансформатор высокой частоты	raiser
указатель мощности, крутящего момента и частоты вращения гребного вала	power log
указатель направления и частоты вращения	direction and revolution indicator
указатель частоты	frequency indicator
указатель частоты вращения	rpm indicator
указатель частоты вращения	revolution indicator
указатель частоты вращения	revolutions-per-minute annunciator
указатель частоты вращения главного двигателя	main engine revolution indicator
указатель частоты вращения гребного вала	propeller shaft speed indicator
указатель частоты вращения двигателя	engine-speed indicator
уменьшать частоту вращения двигателя	ease the engine
управление выравниванием частоты вращения	RPM trim control (напр., двух гребных валов)
уровень полосы частот	band level
усиление по главной частоте	master gain
усиление по задающей частоте	master gain
усиление по основной частоте	master gain
устройство для установки частоты вращения	speed-adjustment device (в регуляторе)
фильтр пропускания верхних частот	high-pass filter
фильтр пропускания низких частот	low-pass filter
частота бедствия	distress frequency
частота бортовой качки	frequency of roll
частота бортовой качки	roll frequency
частота вертикальной качки	frequency of heave
частота волн	group frequency
частота волны	frequency of waves
частота волны	wave frequency
частота вращения	rotation speed
частота вращения	frequency of revolution
частота вращения	speed (двигателя)
частота вращения	revolution speed
частота вращения гребного вала при половине эксплуатационной скорости	shaft service speed
частота вращения гребного вала при скорости	shaft service speed
частота вращения гребного винта	propeller rpm (translator911)
частота вращения гребного винта	propeller speed
частота вращения гребного винта	propeller rate of revolutions
частота вращения лопасти	blade frequency
частота вращения на номинальном режиме	normal speed
частота вращения двигателя на режиме длительной мощности	continuous speed
частота вращения при холостом ходе	idling speed
частота вращения при холостом ходе	idle speed
частота вращения при холостом ходу	idling speed
частота вращения при холостом ходу	idle speed
частота встречи	frequency of encounter (корабля с волной)
частота встречи	encounter frequency
частота вынужденных колебаний	forced frequency
частота глубин	density of soundings (на карте)
частота для морской радиосвязи	marine frequency
частота для передачи радиосигналов бедствия	distress frequency (500 кГц  вк)
частота звуковых колебаний	audio frequency
частота измерения глубин	sounding velocity
частота следования импульсов	pulse frequency
частота следования импульсов	pulsed frequency
частота, используемая в радиосвязи	radio-communication frequency
частота, используемая для обмена частной корреспонденцией между берегом и судном	private maritime frequency (вк)
частота килевой качки	frequency of pitch
частота килевой качки	pitch frequency
частота колебаний при флаттере	flutter frequency
частота, кратная числу лопастей воздушного винта	blade-passage frequency (вк)
частота, кратная числу лопастей воздушного винта	blade frequency (вк)
частота, кратная числу лопастей воздушного винта	blade-impulse frequency (вк)
частота, кратная числу лопастей воздушного винта	propeller blade frequency (вк)
частота, кратная числу лопастей гребного винта	blade-passage frequency (вк)
частота, кратная числу лопастей гребного винта	blade frequency (вк)
частота, кратная числу лопастей гребного винта	blade-impulse frequency (вк)
частота, кратная числу лопастей гребного винта	propeller blade frequency (вк)
частота миллиметрового диапазона волн	extra-high frequency
частота морской радиосвязи	marine frequency
частота основного тона	basic frequency
частота отказов	failure frequency
международная частота передачи и приёма радиосигналов бедствия	distress frequency
частота повторения	repetition rate (импульсов)
частота повторения	recurrence rate (импульсов)
частота повторения	repetition frequency (напр., импульсов)
частота повторения импульсов	pulse repetition frequency
частота повторения импульсов	pulse ratio
частота появления солнечных пятен	sun-spot frequency
частота преобладающих волн	leading frequency
частота пульсации каверны	cavity pulsation frequency
частота рыскания	yawing frequency
частота сантиметрового диапазона волн	superhigh frequency
частота свободной бортовой качки	natural frequency of rolling
частота свободной бортовой качки	roll natural frequency
частота свободной вертикальной качки	natural frequency of heaving
частота свободной вертикальной качки	heave natural frequency
частота свободной килевой качки	natural frequency of pitching
частота свободной килевой качки	pitch natural frequency
частота свободных колебаний	frequency of free oscillations
частота сравнения	pattern frequency (на которой создаётся сетка гиперболических изолиний)
частота стометрового диапазона волн	medium frequency
частота тока	current frequency
частота формы волны	wave-frequency parameter
частота циклов	repeating speed
чрезвычайно высокая частота	extra-high frequency
электродвигатель с изменяемой частотой вращения	change-speed motor
электродвигатель с плавнорегулируемой частотой вращения	adjustable-speed motor
электродвигатель с постоянной частотой вращения	constant-speed motor
электродвигатель с регулировкой частоты вращения	varying-speed motor
электронный преобразователь частоты	convertor
электронный преобразователь частоты	converter