| Russian | English |
| беспроводная сетевая технология размытого спектра со скачущей частотой | frequency-hopping spread spectrum LAN technology |
| диапазон звуковых частот | voiceband |
| Звуковые частоты | Audio Frequencies (Диапазон частот, воспринимаемых человеческим ухом (обычно его принимают равным 15-20000 Герц). По телефонным линиям передаются только частоты в диапазоне от 300 до 3000 Гц. Из этого можно сделать вывод, что телефон нельзя считать устройством высокого класса (Hi-Fi)) |
| канал подтональной частоты | subvoice-grade channel |
| канал с узкой полосой частот | narrowband channel |
| кодирование с изменением частот при передаче | FSK |
| кодирование с изменением частот при передаче | frequency shift keying |
| кодирование со сдвигом частот | FSK |
| кодирование со сдвигом частот | frequency shift keying |
| критическая частота регенерации | critical fusion frequency |
| локальная сеть основной полосы частот | baseband LAN |
| Метод сигнализации, использующий частоты за пределами основного канала или протокола, обычно используемого для передачи информации | Out-of-band signaling (Примером может служить связь между управляющей станцией и модулем управления сетью) |
| метод синхронизации частоты основного тона PIXIT дополнительная информация для тестирования протокольной реализации | pitch-synchronous approach |
| метод синхронизации частоты основного тона РIХIТ дополнительная информация для тестирования протокольной реализации | pitch-synchronous approach |
| множественный доступ с разделением частот | frequency division multiple access |
| множественный доступ с разделением частот | FDMA |
| мультиплексирование на основе ортогонального разделения частот С01 взаимодействие, ориентированное на установление соединения | COFDM |
| мультиплексирование с разделением частот | FDM |
| наивысшая из двух частот работы процессора | turbo |
| ортогональное мультиплексирование деления частоты | Orthogonal Frequency Division Multiplexing (источник:ELSEVIER'S DICTIONARY OF TECHNICAL ABBREVIATIONS feihoa) |
| передача в основной полосе частот | baseband |
| передача данных на полосе частот, выше речевых | DAV |
| передача данных на частотах, выше частот передачи речи | data over voice |
| передача данных на частотах, выше частот передачи речи | DOV |
| передача данных на частотах ниже речевых | DUV |
| передача данных на частотах ниже речевых | data under voice |
| передача цифровых данных на частотах, ниже выделенных для звуковых сигналов | data under voice |
| передача цифровых данных на частотах, ниже выделенных для звуковых сигналов | DUV |
| переключатель тактовой частоты | speed switch |
| полоса частот | wideband |
| полоса частот | bandwidth |
| пространственные искажения из-за недостаточной частоты дискретизации | spatial aliasing |
| сигнализация на двух группах частот | dual tone multiple frequency |
| сигнализация на двух группах частот | DTMF |
| система передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов | DIV |
| система передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов | data in voice |
| система передачи цифровых данных на частотах выше речевых | DAV |
| система передачи цифровых данных на частотах, выше речевых | data above voice |
| скачкообразная перестройка частоты | hopping |
| тональный набор с разделением частот | dual tone multifrequency |
| тональный набор с разделением частот | DTMF |
| фундаментальные частоты | fundamental frequencies |
| частота автоповтора | repeat rate |
| частота вызова | call frequency |
| частота отказов | failure rate |
| частота ошибок по битам | bit error rate |
| частота пакетов | packet interleaving |
| частота передачи данных | data rate |
| частота повторения ошибок | error rate |
| частота появления ошибок по блокам | block error rate |
| частота появления ошибочных символов | SER |
| частота появления ошибочных символов | symbol error rate |
| частота преобразовании | conversion frequency |
