Terms for subject Security systems containing частный

Russian	English
вмешательство во все сферы частной и публичной жизни	interference in all spheres of private and public life (Alex_Odeychuk)
Глобальная правоохранительная сеть защиты частной тайны	Global Privacy Enforcement Network (firmine)
защита частной информации	privacy protection
интерфейс для подключения шифраторов к частной линии	private line interface (при межконцевом шифровании)
криптоалгоритм фирмы или частного лица	private cryptoalgorithm
криптография для частного сектора	private-sector cryptography
неприкосновенность частной жизни	privacy right
охранная сигнализация для частного дома	home security (ART Vancouver)
получать финансовую и организационно-техническую помощь со стороны частных жертвователей	receive financial and logistic assistance from private benefactors
получать финансовую и организационно-техническую помощь со стороны частных лиц	receive financial and logistic assistance from private benefactors
степень защиты частных интересов	degree of privacy
телефонная линия для частных разговоров	chatline
частная информация	personal information
частная охранная служба	private security service
частная разведывательная компания	private intelligence agency (4uzhoj)
частная служба безопасности	private security service
частная служба безопасности	contract security service
частная служба охраны	private security task force
частная сфера	privacy
частное информационно-аналитическое агентство	private intelligence agency (a private sector (non-governmental) or quasi non government organization devoted to the collection, analysis, and exploitation of information, most commonly through the evaluation of public sources (open source intelligence) 4uzhoj)
частное охранное предприятие	contract security (Вариант перевода в некоторых контекстах Alexander Oshis)
частное сообщение	private message
частные данные	privately owned data
частные данные	individual data
частный детектив	private investigator
частный канал связи	private channel
частный криптоалгоритм	private cryptoalgorithm
частный случай технологического процесса в системе мониторинга ЧС	special case of processing procedure at the emergency monitoring system (Konstantin 1966)