| Russian | English |
| организация, агентство или система, функционирующая как частная компания связи, предоставляющая услуги связи широкой публике и частным организациям | communications common carrier |
| признанная частная эксплуатационная организация | recognized private operating agency (частное агентство, эксплуатирующее систему электросвязи в соответствии с международными соглашениями по связи) |
| система управления сообщениями для частной организации | private management domain (передача электронной почты по стандарту Х.400) |
| стандарт, подготовленный и задокументированный частной организацией | proprietary standard |
| устройство для организации частной виртуальной сети | Ravlin (фирма Red Creek) |
| участок каналов помимо используемых частными лицами и организациями в системе кабельного ТВ | access cablecasting (напр., для доступа общественности, образовательных учреждений, местных органов власти) |
| частная организация, управляющая сетью общественного телевидения, а также селектирующая, планирующая и распределяющая программы, учреждена Корпорацией общественного вещания в 1969 г. | Public Broadcasting Service |
| частные организации обычно корпорации, предоставляющие услуги связи широкой публике | commercial communications common carrier (напр., корпорации AT&T, MCI и SPRINT) |
