Terms for subject Law containing частная компания

Russian	English
компания с ответственностью, ограниченной акциями, которая не является частной компанией	a company limited by shares, not being a private company (Andrew052)
между частными компаниями	private-to-private (напр.: private-to-private M&A deals Leonid Dzhepko)
сделки с акциями частных компаний	private equity transactions (Leonid Dzhepko)
частная акционерная компания	private company limited by shares (Leonid Dzhepko)
частная компания	privately held company (Александр Рыжов)
частная компания с ограниченной ответственностью	private limited company (частная компания с ограниченной ответственностью компания с числом акционеров от двух до пятидесяти, ограниченным правом передачи акций, невозможностью выпуска акций и облигаций на свободный рынок, ограничением ответственности акционеров вложенным ими капиталом; после названия обычно пишется сокращение "Ltd." Лтд.; частные компании, как правило, освобождены от обязанности по публикации их финансовых отчётов, для них упрощена процедура внешнего аудита JulianaK)
частная компания с ответственностью участников в гарантированных ими пределах	private company limited by guarantee (petkutinkalina)
частная трастовая компания	private trust company (gconnell)