Terms for subject Aviation containing частная

Russian	English
исследовательская группа по происшествиям с частными воздушными суднами	study group on aircraft accidents in private aviation
исчисление частных	fractional calculus
лицензия частного пилота	private pilot certificate (США marusya_v)
лицензия частного пилота	PPL (private pilot license; в зависимости от контекста может переводиться как "частые пилоты" Oleksandr Spirin)
лицензия частного пилота	Private Pilot License (MichaelBurov)
лётчик частного ЛА	private pilot
Международная федерация частных авиакомпаний	the International Federation of Independent Air Transport
Международный институт унификации частного гражданского права	International Institute for the Unification of Private Law (УНИДРУА, ЮНИДРУА vp_73)
нанять частный борт	hire a charter plane (Man went to Alaska to look for the Black Pyramid and went missing -- On May 27, 2020, 41-year-old Nathan Campbell hired a charter plane out of Talkeetna to fly him to a small lake in the northwest corner of Denali National Park. anomalien.com ART Vancouver)
нанять частный рейс	hire a charter plane (Man went to Alaska to look for the Black Pyramid and went missing -- On May 27, 2020, 41-year-old Nathan Campbell hired a charter plane out of Talkeetna to fly him to a small lake in the northwest corner of Denali National Park. anomalien.com ART Vancouver)
нанять частный самолёт	hire a charter plane (Man went to Alaska to look for the Black Pyramid and went missing -- On May 27, 2020, 41-year-old Nathan Campbell hired a charter plane out of Talkeetna to fly him to a small lake in the northwest corner of Denali National Park. anomalien.com ART Vancouver)
полёт с частного воздушного судна	private flight
полёт частного воздушного судна	private flight
проектное решение, принимаемое без проведения проектных сравнений и решения частных оптимизационных задач	uncontested tradeoff (jagr6880)
разработка по частной инициативе	private-venture development (на собственные средства)
свидетельство частного пилота	PPL (Private Pilot Licence (пилоты-любители) lepre)
частная ВПП	private air strip
частная задержка	non-composite latency (не рек. MichaelBurov)
частная лётная лицензия	Private Pilot License (алешаBG)
частная посадочная площадка	private airfield
частные перевозки	private operations
частный аэропорт	private airport
частный пилот	private pilot (алешаBG)
частный случай задачи зондирования по линии пути летательного аппарата	special case of task for sounding along the flight line of aircraft (Konstantin 1966)