| Russian | English |
| гипотеза частичной реплики | partial replica hypothesis (гипотеза, предполагающая, что родительская структура фага воспроизводится по частям, после чего "детали" (частичные реплики) соединяются в полные вирусные частицы; Г. ч. р. выдвинута А. Херши в 1952 dimock) |
| модель "частичной" репликации | partial replication model (модель, в соответствии с которой часть ДНК хромоцентра никогда не реплицируется при политенизации, а остальная ДНК реплицируется вместе с эухроматином, хотя при этом число циклов репликации обычно не совпадает; дифференциация ДНК хромоцентра согласно этой модели соответствует её разделению на a- и b-гетерохроматин dimock) |
| частичная денатурация | partial denaturation (неполная денатурация двойной спирали ДНК при данной температуре за счёт большей прочности взаимодействия между парами оснований гуанин-цитозин (образуют 3 водородные связи против 2 в паре аденин-тимин) dimock) |
| частичная несовместимость | semi-incompatibility (форма несовместимости, проявляющаяся по принципу "все или ничего" в зависимости от сочетания генотипов (штаммов) конкретного вида; Ч. н. установлена у аскомицета Podospora anserina, у которого штаммы s- и М- несовместимы, а s- и s+, М- и М+ попарно совместимы dimock) |
| частичная стерильность | semi-sterility (уменьшенная способность организма продуцировать нормальные гаметы – продуцирование части нежизнеспособных гамет либо продуцирование меньшего числа гамет dimock) |
| частичная стерильность | partial sterility (уменьшенная способность организма продуцировать нормальные гаметы – продуцирование части нежизнеспособных гамет либо продуцирование меньшего числа гамет dimock) |
| частично гетерозиготный фаг | het (jagr6880) |
| частично метилированный ген | undermethylated gene (активно транскрибируемый ген, уровень метилирования которого понижен по сравнению с таковым у его нетранскрибируемого гомолога в клетках др. тканей dimock) |
| частично ошибочно спаренный праймер | partially-mismatched primer (VladStrannik) |
| частично раскрученная ДНК | underwound DNA (молекула ДНК (или её участок), содержащая отрицательные супервитки – форма ДНК, возникающая в результате её левостороннего закручивания dimock) |
| частично-функциональный белок | partially-functional protein (VladStrannik) |
| частичное нестрогое соответствие | partial wobbling (частичное отсутствие влияния третьего основания кодона на специфичность его взаимодействия с первым основанием антикодона тРНК – это приводит к тому, что в случае кодирования аминокислоты 4 кодонами для нее должны существовать не менее 2 тРНК с разными антикодонами, хотя при полном нестрогом соответствии у митохондрий 1 тРНК распознаёт все 4 кодона dimock) |
| частичное расщепление | partial digest (dimock) |
| частичное сцепление с полом | incomplete sex-linkage (dimock) |
| частичный диплоид | merozygote (dimock) |
| частичный диплоид | merodiploid (dimock) |
| частичный комплемент | partial complement (VladStrannik) |
