| Russian | English |
| баллистическое ускорение частиц | ballistic particle acceleration (VladStrannik) |
| инфекционная вирусная частица | infectious viral particle (VladStrannik) |
| инфекционная частица | infectious particle (VladStrannik) |
| каппа-частицы | kappa particles (dimock) |
| каппа-частицы | k particles (dimock) |
| киллерная частица | killer particle (плазмида дрожжей, представляющая собой двухцепочечную молекулу РНК (содержит свыше 10 генов, связанных с процессами её репликации и биосинтеза), белковый продукт К. ч. действует по типу бактериальных колицинов на др. чувствительные клетки dimock) |
| киллерная частица | RNA plasmid (плазмида дрожжей, представляющая собой двухцепочечную молекулу РНК (содержит свыше 10 генов, связанных с процессами её репликации и биосинтеза), белковый продукт К. ч. действует по типу бактериальных колицинов на др. чувствительные клетки dimock) |
| коровая частица | minimal nucleosome (dimock) |
| коровая частица | core particle (dimock) |
| коровая частица | core granule (dimock) |
| мю--частица | m-particle (dimock) |
| мю-частица | mu particle phage (dimock) |
| мю--частица | mu particle (phage dimock) |
| плазмидоподобная частица | plasmid-like particle (dimock) |
| плазмидоподобная частица | killer-factor (dimock) |
| плазмидоподобные частицы | plasmid-like particles (dimock) |
| плазмидоподобные частицы | killer-factors (dimock) |
| репликационно-компетентная частица рекомбинантного вектора | replication-competent recombinant vector particle (VladStrannik) |
| ретровирусоподобная частица | retrovirus-like particle (RVLP; РВПЧ MichaelBurov) |
| ретровирусоподобная частица | retroviral-like particle (RVLP; РВПЧ MichaelBurov) |
| ретровирус-подобная частица | retrovirus-like particle (RVLP; РВПЧ MichaelBurov) |
| ретровирус-подобная частица | retroviral-like particle (RVLP; РВПЧ MichaelBurov) |
| скоростная седиментация с движущейся границей рекомбинантных вирусных частиц | boundary sedimentation velocity of recombinant viral particles (VladStrannik) |
| частица-монстр | monster particle (форма вирусного капсида, отличающаяся от типичной для данного вируса формы dimock) |
| частица рекомбинантного аденоассоциированного вируса | recombinant adeno-associated viral particle (VladStrannik) |
| частица С-типа | C-type particle (dimock) |
| частица узнавания сигнала | signal recognition particle (рибонуклеиновая частица, локализованная на мембране, обеспечивающая прохождение через мембрану секретируемых полипептидов, содержащих сигнальную последовательность ; Ч. у. с. представляет собой структуру овальной формы длиной 23-24 нм и шириной 5-6 нм, заключающую в себе 6 белков (общая молекулярная масса 240 кД) и небольшую (около 300 нуклеотидов) РНК с константой седиментации 7S dimock) |
| частицы С-типа | C-type particles ("диплоидные" формы ретровирусов, образуются в результате упаковки в один вирион двух копий РНК-генома – при одновременном заражении клетки двумя Ч. С-т. возможно образование "гетерозиготных" вирусных частиц dimock) |
