Terms for subject Oil / petroleum containing частицы

Russian	English
амплитуда движения частицы материальной точки восходящей волны	ascending-wave particle-motion amplitude
амплитуда движения частицы материальной точки падающей волны	descending wave particle motion amplitude
атмосфера со взвешенными частицами	aerosol
взвешенные тяжёлые частицы	sedimentary particles in suspension
взвешенные частицы	suspended particles
взвешенные частицы	suspension particles
взвешенные частицы	particles in suspension
выбуренные частицы породы	boring
гидрофильные глинистые частицы	water-wettable clay particles
гидрофильные глинистые частицы	hydrophilic clay particles
гидрофобные глинистые частицы	nonwater-wettable clay particles
гидрофобные глинистые частицы	hydrophobic clay particles
глинистая частица	clay particle
глинистые частицы	clay particles
гранулометрический состав взвешенных частиц	solids size distribution (Madi Azimuratov)
давление, позволяющее удерживать частицы шлама во взвешенном состоянии	CHPD (chip hold-down pressure)
давление, позволяющее удерживать частицы шлама во взвешенном состоянии	chip hold-down pressure
дальность пробега частицы	range of particle
диспергирование агломерата на индивидуальные частицы	disagglutinating action
запаздывание в прохождении частиц выбуренного шлама	cuttings time lag
заряжённая электрическая частица	charged electrical particle
инжектор твёрдых частиц	solids pump (для введения пенообразующих агентов в циркуляционную систему)
инородная частица	foreign particle
концентрация твёрдых частиц	solids concentration (в жидкости)
максимальная способность выноса твёрдых частиц	solids-discharge capacity (из сепаратора)
мелкие частицы	fines
мелкие частицы продуктивной толщи	formation fines
металлические частицы	metal flakes
миграция диспергированных частиц к аноду под влиянием	anaphoresis
налипание частиц шлама на стенки скважины	walling-up
несцементированные частицы	uncemented particles (горной породы)
обработка жидкости для укрупнения взвешенных частиц	preconditioning
обработка поверхности струёй воды с взвешенными в ней частицами	wet blast
образующийся под действием альфа-частиц	alpha-ray cuprene
общее кол-во взвешенных частиц	total suspended solids (Seregaboss)
общее кол-во взвешенных частиц	TSS
осаждение взвешенных частиц центробежной силой	centrifugal settling
осаждение частиц силой тяжести	gravitational settling
пластинчатые частицы геля	plate-like gel particles
плотная упаковка частиц	particle-particle packing
поглощающие воду коллоидные частицы	Emulsiod
поровые глинистые частицы	interstitial clay particles
посторонние частицы	foreign particles
пробег частицы	range of particle
разделение твёрдых частиц	particle sorting
разделение твёрдых частиц псевдоожижением	particulatefluidization
расслоение глинистых частиц	clay parting
сверхтонкие частицы	ultrafines (бурового раствора)
свободный пробег частицы	free path of particle
сокр. от solids detection system = система обнаружения твёрдых частиц	SDS (в нефти Углов)
содержание взвешенных твёрдых частиц	suspended solids content (в морской воде, применяемой при заводнении)
содержание твёрдых частиц и воды	basic sediment and water
содержание твёрдых частиц и воды	BS&W (the water and other extraneous matter present in crude oil. must be quite low before pipeline will accept oil for delivery to refinery)
стандартизированная система классификации почв по размеру частиц и содержанию влаги	Unified Soil Classification System
сумма твёрдых частиц	total solids
суспендированные частицы	suspended particles
суспензия твёрдых частиц в жидкости	slurry
суспензия частиц ионообменной смолы в вымывающей жидкости	teeter
сцепление частиц породы	rock jointing
сцепление частиц породы	joint-packing
счётчик альфа-частиц	alpha-counter
твёрдые частицы	particulates (в газах; источник: словарь Извекова)
твёрдые частицы	detrital material (шлама в растворе)
твёрдые частицы в буровом растворе	drilling mud solids
твёрдые частицы в буровом растворе	mud solids
твёрдые частицы, вызывающие износ	abrasives
твёрдые частицы небольшого удельного веса	low gravity solids
тонкозернистые частицы	fine-grained particles
траектория смещения частиц	particle-motion hodograph (при распространении упругой волны)
удалять твёрдые частицы из жидкости	desolidize
фильтр мелких твёрдых частиц для серосодержащей воды	sour water fines filter
центробежное осаждение взвешенных частиц	inertial settling
частиц на миллион	particles per million
частицы бурового раствора	clay mud particles
частицы горной породы	rock particles
частицы обломочных горных пород	particles of detrital rock
частицы обломочных горных пород	particles of clastic rock
частицы обрушившихся горных пород	cavings
частицы породы, не налипающие на стенки скважины	clean cuttings
частицы, способные к осаждению	settleable solids (в отработанной воде)