 |
| Russian | English |
| заседание палаты закончилось в 9 часов | the House rose at 9 |
| заявление о таможенном осмотре грузов в неустановленные часы | overtime request |
| отменять комендантский час | lift a curfew |
| предписать послу покинуть страну в течение 24 часов | order an ambassador to leave the country within 24 hours (формулировка обычно применяется при объявлении посла персоной нон-грата (нежелательным лицом) Alex_Odeychuk) |
| сверить часы | be on the same page (on ... – по поводу ...  reuters.com Alex_Odeychuk) |
| сверить часы | coordinate ones' stances (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| часы вещания | hours of broadcasting time |