| Russian | English |
| бой начался приблизительно через два часа после захода солнца | the fighting broke out about two hours after sundown |
| бой начался примерно через два часа после захода солнца | the fighting broke out about two hours after sundown |
| венчание было назначено на два часа | two o'clock had been the hour set for the wedding |
| время пребывания в реакторе было продлено до двух часов | the residence time was prolonged to two hours |
| вся поездка заняла два часа | the trip took two hours door to door |
| давать лекарство каждые два часа | give the medicine every two hours |
| девочка ждал два часа, прежде чем её вызвали для дачи показаний | the child waited two hours before she was called to give evidence |
| держать кого-либо два часа | keep someone for two hours |
| до заката ещё два часа | we have two hours of the sun yet |
| его не выпускают из дома, потому что он пришёл домой в два часа ночи | he is grounded because he came in two o'clock in the morning |
| его оперировали два часа | he was under the knife for two hours |
| его продержали взаперти два часа | he was kept in detention for two hours |
| ей потребовалось два часа, чтобы справиться с огнём | he took two hours to control the blaze |
| и всё-таки, что ты там делал в два часа ночи? | anyway, what were you doing there at two in the morning? |
| иметь в запасе два часа | have two hours to spare |
| иметь один или два часа свободных | have a spare hour or two unallotted |
| как он и полагал, это заняло не больше двух часов | he thought it may only take 2 hours at the most, and he was right |
| как я и полагал, это заняло не больше двух часов | I thought it may only take 2 hours at the most, and I was right |
| когда пробило два часа, она уже была дома | at the stroke of two she was already at home |
| лекция была назначена на два часа | the lecture was arranged for two o'clock |
| лекция продолжалась два часа | the lecture ran on for two hours |
| мне разрешают выпить два бокала за три часа до ужина | I am allowanced two glasses three hours before dinner |
| мои часы отстают на две минуты в сутки | my watch loses two minutes a day |
| на завершение вычислений хватило двух часов, так что мы закончили работу в четыре | it took two hours to complete the calculation, so we logged off at 4 o'clock |
| не сообщайте пилоту об оперативном задании до тех пор, пока вы не будете, по меньшей мере, в двух часах лета от дома | don't give the pilot the letter of instructions until you are at least two hours out from home |
| он вчера переработал два часа | he did two hours overtime yesterday |
| он должен быть здесь в два часа | he should be here at two o'clock |
| он затратил два часа на ремонт своего автомобиля | he spent two hours fixing his car |
| он каждый день занимается английским два часа | he put in two hours on his English studies every day |
| он обернётся за два часа | he will be back in two hours |
| он объявил перерыв в заседании до двух часов | he adjourned the meeting till 2 o'clock |
| он отпросился на два часа | he got two hours off |
| он потерял два фунта всего за час пребывания в парилке | in the sweating-room, he sweated off two pounds in an hour |
| он придёт в два часа | he will come at two o'clock |
| он придёт между часом и двумя | he will come between one and two |
| он проговорил два часа | he talked for two hours |
| он проговорил два часа | he spoke for two hours |
| он простоял два часа в очереди, чтобы достать билет на футбольный матч | he queued for two hours to get a ticket to see the football game |
| она провозилась над задачей два часа | she struggled with the problem for two hours |
| опара с продолжительностью брожения два часа и менее | short sponge |
| опара с продолжительностью брожения два часа и менее | flying sponge |
| опоздать на два часа | be two hours late |
| осталось два часа | have two hours left |
| от Нью-Йорка до Филадельфии два часа езды | it is two hours from New York to Philadelphia |
| поговорить два часа | talk for two hours |
| поговорить два часа | have a two hours talk |
| погулять два часа | take a two hours walk |
| погулять два часа | walk for two hours |
| погулять два часа | have a two hours walk |
| политик затянул свою речь больше чем на два часа | the politician dragged his speech out for over two hours |
| положите овощи на два часа в воду | steep vegetables for two hours in water |
| положите овощи на два часа в воду | steep the vegetables for two hours in water |
| после двух часов работы у меня начинают появляться ошибки | after I've been writing for two hours, mistakes start creeping into my work |
| потратить впустую два часа | moon away two hours |
| приготовление пищи заняло два часа | the meal took two hours to prepare |
| принимать лекарство каждые два часа | take the medicine every two hours |
| провести два часа в воде | spend two hours in water |
| провести два часа в кровати | spend two hours in bed |
| провести два часа в молчании | spend two hours in silence |
| провести два часа в парке | spend two hours in the park |
| продержать кого-либо два часа | keep someone for two hours |
| прозаниматься два часа | spend three hours learning |
| прокачать колыбель два часа | rock the cradle for two hours |
| промечтать два часа | moon away two hours |
| просидеть два часа | spend three hours sitting |
| речь политика растянулась почти на два часа | the politician drew out his speech to almost two hours |
| сегодня утром доктор занята, но она могла бы найти для вас время в два часа | the doctor is busy this morning but she could slot you in at 2 o'clock |
| сегодня утром она занята, но могла бы найти для вас время в два часа | she is busy this morning but she could slot you in at 2 o'clock |
| скоро два часа | it is getting on for two o'clock |
| стандартное время, передвинутое на два часа | summer time |
| стемнеет только через два часа | we have two hours of the sun yet |
| куда-либо съездить за два часа | negotiate the trip in two hours |
| урок продолжался два часа | the lesson lasted for two hours |
| церемония была назначена на два часа | the ceremony was arranged for two o'clock |
| часовой механизм, заведённый на два часа | the clockwork apparatus, timed to run for two hours |
| часы на соборе Святого Павла в Ковент Гарден только что пробили два часа | the clock of St. Paul's Covent Garden has just belled out the hour of two |
| часы на соборе святого Павла в Ковент Гарден только что пробили два часа | the clock of St. Paul's Covent garden has just tolled out the hour of two |
| через час по две ложки | two spoonfuls hourly |
| экзамен шёл два часа | the examination lasted two hours |
| это находится в двух часах езды от Лондона | it is a two hour's run from London |
| я каждый день занимаюсь английским два часа | I put in two hours on my English studies every day |
| я простоял два часа в очереди, чтобы достать билет на футбольный матч | I queued for two hours to get a ticket to see the football game |
| я сделал это за два часа | I'll do it in two hours |
| я сделал это за два часа | I did it in two hours |
| я сделаю это за два часа | I'll do it in two hours |
| я сделаю это за два часа | I did it in two hours |
