 |
| Subject | Russian | English |
| comp. | блок-схема чарт | flow chart |
| gen. | взорвать чарты | rock the charts (page 11 –  goo.gl dimock) |
| gen. | ежедневный чарт-гистограмма | high-low-open-close high-low-close chart (движения курса) |
| mus. | исполнитель, занимающий верхние строчки чартов | chartist (dzenkor) |
| gen. | линейные чарты | line charts (график отрезков) |
| mus. | Позиции в чартах | Chart performance (necroromantic) |
| gen. | поминутный чарт | one minute chart (график) |
| perf. | фейс-чарт | face chart (ffynnon.garw) |
| busin. | флип чарт | flip-chart (несколько лекционных плакатов, скрепленных на верхнем конце рейкой) |
| show.biz. | хит, прорвавшийся на вершину чарта | number one with a bullet (urbandictionary.com, thefreedictionary.com Deska) |
| mus. | чарт до определённого момента времени, начиная с текущей даты | rolling chart (chart that displays the last 12 months of data dynamically such that the next month will show the last 12 months related to that month Щапов Андрей) |
| construct. | чарта к | chartak (architecture of Central Asia, архитектура Средней Азии) |