| Russian | English |
| войти в комнату на цыпочках | tiptoe into the room |
| вставать на цыпочки | tiptoe |
| вставать на цыпочки | raise oneself on tiptoes (Andrey Truhachev) |
| встать на цыпочки | raise oneself on tiptoes (Andrey Truhachev) |
| двигаться на цыпочках | advance on tiptoe (in long steps, on the run, with arms outstretched, etc., и т.д.) |
| идти вперёд на цыпочках | advance on tiptoe (in long steps, on the run, with arms outstretched, etc., и т.д.) |
| идти на цыпочках | walk on tiptoe |
| красться на цыпочках | tiptoe |
| красться на цыпочках | creep on tiptoe |
| красться на цыпочках | tip toe (Pivo) |
| мать на цыпочках вошла в детскую, чтобы удостовериться, что все дети спят | mother slipped into the children's room to make sure they were all asleep |
| мать на цыпочках прокралась в детскую, чтобы удостовериться, что все дети спят | mother slipped into the children's room to make sure they were all asleep |
| моя цыпочка | my dear chicken |
| моя цыпочка | my dear chick |
| на цыпочках | on soft feet (IgorTolok) |
| на цыпочках | on tiptoe |
| на цыпочках | tiptoe |
| на цыпочках | on the tips of one's toes |
| на цыпочках | atiptoe |
| на цыпочках подниматься по лестнице | tiptoe up the stairs |
| на цыпочках ходить вокруг | cater to |
| на цыпочки | on tiptoe |
| они на цыпочках пошли в глубь двора | they tiptoed up the yard |
| пересечь комнату на цыпочках | cross the room on tiptoe (the desert on camels, the town on foot, etc., и т.д.) |
| Поднимать на цыпочки, мотивировать | kept on toes (делать так, чтобы человек становился лучше, делал работу лучше indexland) |
| подниматься на цыпочки | tiptoe |
| подняться на цыпочки, чтобы лучше видеть | tiptoe to have a better view |
| становиться на цыпочки | stand on tiptoe |
| стать на цыпочки | stand on one’s tiptoes |
| стать на цыпочки | stand on tiptoe |
| стоять на цыпочках | stand on tiptoe |
| стоять на цыпочках | stand tiptoe |
| стоять на цыпочках | stand a tiptoe |
| стоять на цыпочках | stand on the tips of toes |
| ходить на цыпочках | walk on the tips of one's toes |
| ходить на цыпочках | walk on the tips of toes |
| ходить на цыпочках | tiptoe |
| ходить на цыпочках | creep about on tiptoe |
| ходить на цыпочках вокруг к-либо | walk on egg-shells around (someone Peri) |
| цыпочки ног | tiptoe |
| шаг на цыпочках | tiptoe step |
