| Subject | Russian | English |
| comp. | автоматический коммутатор цифровых сигналов | automatic digital distribution frame |
| flow. | адаптивная обработка цифровых сигналов | Adaptive Digital Signal Processing (Метран) |
| telecom. | активный ретранслятор цифровых сигналов | Digital Signal Active Repeater (translator911) |
| sec.sys. | алгоритм аналого-цифрового преобразования речевых сигналов | voice-encoding algorithm |
| sec.sys. | алгоритм аналого-цифрового преобразования речевых сигналов | voice-digitizing algorithm |
| progr. | алгоритм цифровой обработки сигналов | digital signal processing algorithm (ssn) |
| mil. | анализ цифровых сигналов | digital signal analysis |
| tech. | анализатор цифрового коррелятора пассивных и активных сигналов | passive and active signal digital correlator analyzer |
| comp. | анализатор цифровых сигналов | digital signal analyzer |
| progr. | аналоговые и цифровые сигналы | analog and digital signals (ssn) |
| tech. | аналого-цифровая обработка сигналов | analog-digital signal processing (ADSP алешаBG) |
| tech. | аналого-цифровая обработка сигналов | analogue-digital signal processing (ADSP алешаBG) |
| sec.sys. | аналого-цифровое кодирование речевых сигналов в вокодере | vocoding |
| sec.sys. | аналого-цифровое преобразование речевых сигналов | voice encoding |
| sec.sys. | аналого-цифровое преобразование речевых сигналов в вокодере | vocoding |
| telecom. | аналого-цифровое преобразование сигнала | analog-to-digital data signal conversion |
| sec.sys. | аналого-цифровой преобразователь речевых сигналов | digital voice changer |
| sec.sys. | аналого-цифровой преобразователь сигналов звуковых частот | audio digitizer |
| media. | аппаратно-программная технология, позволяющая создавать интерактивные ТВ-программы с цифровыми дополнениями на базе языка HTML и передавать их в виде ТВ-сигналов на ПК, снабжённые специальными декодерами | Web TV for Windows |
| media. | аппаратно-программная технология, позволяющая создавать интерактивные ТВ-программы с цифровыми дополнениями на базе языка HTML и передавать их в виде ТВ-сигналов на ПК, снабжённые специальными декодерами | Intercast |
| tech. | аппаратура анализа сейсмических сигналов, преобразованных у цифровую форму | analysis of digitized seismic signals |
| media. | аппаратура временного объединения цифровых сигналов | digital multiplex equipment |
| media. | аппаратура для коммутации уплотнённых во времени цифровых сигналов | digital switch |
| Makarov. | аппаратура объединения цифровых сигналов | digital multiplexing equipment |
| Makarov. | аппаратура объединения цифровых сигналов | digital multiplex equipment |
| tech. | аппаратура уплотнения каналов передачи цифровых сигналов | digital multiplex equipment |
| tech. | блок коммутации цифровых сигналов | digital switching unit |
| tech. | блок цифровой обработки радиолокационных сигналов | digital radar signal processor |
| el. | Большая часть цифровых систем – принципиально синхронные, т.е. почти все сигналы меняют свои состояния синхронно с изменениями уровней тактовых импульсов | Most digital systems are principally synchronous in their operation in that most of the signals will change states in synchronism with the clock transitions (см. Digital Systems: Principles and Applications 8th Edition by Ronald J. Tocci, Neal S. Widmer 2001 ssn) |
| mil., avia. | бортовая цифровая система записи звуковых сигналов | airborne digital audio recording system |
| tech. | буквенно-цифровой выходной сигнал | alphanumeric output |
| media. | в видеомагнитофонах JVC — цифровая система обработки сигналов, обеспечивающая высокую верность цветного изображения с подавлением «тянучек», смазов и шумов | VHS ProDigi (предусмотрено 4 варианта использования (выбираются через экранное меню): Auto (совместно с системой B.E.S.T. — biconditional equalised signal tracking — система адаптации характеристик каналов изображения и звука под тип магнитной ленты), Soft (для уменьшения заметности шумов на изображении при воспроизведении старых лент), Edit (для уменьшения деградации качества картинки при перезаписи), Sharp (для воспроизведения высококачественных записей с максимальной чёткостью)) |
| media. | в импульсно-кодовой модуляции — цифровая сумма набора элементов сигнала | disparity |
| media. | в плазменном видеомониторе Sony — система с преобразователем Bi-pixel IP Conversion, который преобразует аналоговые чересстрочные сигналы в прогрессивные цифровые, что несколько повышает чёткость изображения | Real Digital System |
| media. | в потоке цифровых данных — сигналы, представляемые уровнями напряжения или тока | baseband signal |
| media. | в цифровой телефонии — испытательный сигнал, содержащий восемь 8-разрядных слов, соответствующих одному периоду синусоидального сигнала с частотой примерно 1 кГц и мощностью 1 мВт | digital milliwatt (signal) |
| media. | в цифровом потоке — время или расстояние между соответствующими точками двух последовательных сигналов, каждый из которых представлен двоичной единицей | bit interval |
| media. | в цифровых системах — последовательность цифровых символов, вводимых в сигнал для достижения или поддержания синхронизма | synchronization code |
| media. | вариации фазы цифрового сигнала джиттер с частотой менее 10 Гц | wander |
| media. | видеоголовка типа MIG metal in gap фирмы Sony с использованием технологий, разработанных для цифровых видеокамер, обеспечивает усиление на 30% сигнала яркости и на 10% сигнала цветности, существенно снижая уровень шумов | Hyper MIG |
| sec.sys. | видеокамера с цифровыми выходными сигналами | digitizing camera |
| media. | внезапные электрические возмущения в линии связи, вызывающие сдвиг фазы несущей или ошибки в цифровом сигнале | phase hits |
| media. | внезапные электрические возмущения в линии связи, вызывающие сдвиг фазы несущей или ошибки в цифровом сигнале | phase hit |
| microel. | вопрос выбора процессора цифровой обработки сигналов | choice of a DSP processor (ssn) |
| microel. | вопрос выбора процессора цифровой обработки сигналов для конкретного приложения | choice of a DSP processor for a given application (ssn) |
| media. | восьмиуровневый цифровой ТВ сигнал с частично подавленной боковой полосой | 8-VSB |
| media. | временное разделение цифровых сигналов | digital demultiplexing |
| telecom. | вход цифровых сигналов | digital signal input (oleg.vigodsky) |
| adv. | входной сигнал в цифровой форме | digital input |
| microel. | выбор процессора цифровой обработки сигналов | selecting a DSP processor (ssn) |
| microel. | выбор процессора цифровой обработки сигналов для приложения | selecting a DSP processor for an application (ssn) |
| progr. | высокоточный процессор цифровой обработки сигналов | high-precision DSP (ssn) |
| progr. | высокоточный процессор цифровой обработки сигналов | high-precision digital signal processor (ssn) |
| progr. | высокоточный процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной запятой | high-precision fixed-point DSP (ssn) |
| progr. | высокоточный процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной запятой | high-precision fixed-point digital signal processor (ssn) |
| progr. | высокоточный процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной точкой | high-precision fixed-point DSP (ssn) |
| progr. | высокоточный процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной точкой | high-precision fixed-point digital signal processor (ssn) |
| progr. | высокоточный цифровой процессор сигналов с фиксированной запятой | high-precision fixed-point DSP (ssn) |
| progr. | высокоточный цифровой процессор сигналов с фиксированной запятой | high-precision fixed-point digital signal processor (ssn) |
| progr. | высокоточный цифровой процессор сигналов с фиксированной точкой | high-precision fixed-point DSP (ssn) |
| progr. | высокоточный цифровой процессор сигналов с фиксированной точкой | high-precision fixed-point digital signal processor (ssn) |
| media. | выходной микшер, работающий с цифровыми и аналоговыми видео- и звуковыми сигналами в системах различного уровня сложности — от автономных одноканальных систем до многоканальных автоматизированных комплексов, Saturn позволяет управлять 15 каналами с одного пульта или раздельное управление каналами с нескольких пультов, имеется модификация коммутатора Saturn с блоком видеоэффектов, что позволяет выдавать в эфир около 30 видеоэффектов | Saturn (фирма Philips) |
| tech. | генератор сигналов в цифровом устройстве регистрации | digital recorder signal generator |
| telecom. | генератор цифровых сигналов | digital waveform generator (oleg.vigodsky) |
| mil. | генератор цифровых сигналов | digital signal generator |
| media. | генерация цифровых сигналов при аналого-цифровом преобразовании как результат взятия отсчётов аналоговых сигналов | analog encoding |
| media. | гибкая и усовершенствованная спутниковая система для передачи сигналов ТВ высокой чёткости, позволяет передавать цифровой видеосигнал со скоростью 34—70 Мбит/с через спутники или волоконнооптические сети | FLASH TV (общеевропейский проект) |
| tech. | главная система цифровых командных сигналов | master digital command system |
| Makarov. | главное отличие MIDI-сэмплеров от цифровых звуковых карт состоит в том, что последние не предназначены для многократного повторения записанного сигнала | the main difference between MIDI samplers and digital audio cards is that the latter aren't designed to play looped waveforms |
| media. | гнездо для подключения цифровых сигналов | i-Link |
| telecom. | двоичный цифровой сигнал | binary digital signal |
| media. | декодер цифрового сигнала MPEG-2 | integrated receiver decoder |
| telecom. | декодер цифрового сигнала с нулевым уровнем аналогового | zero-level decoder (на выходе) |
| media. | декодирование, при котором аналоговый сигнал реконструируется из цифрового сигнала, представляющего оригинальный аналоговый сигнал | analog decoding |
| media. | декодирование спутниковых сигналов с использованием аналоговых методов вместо цифровых | soft scrambling |
| tech. | динамический преобразователь угловых положений в цифровые сигналы | dynamic resolver angle digitizer |
| media. | допустимая скорость изменения входного сигнала в аналого-цифровом преобразователе | slew rate |
| tech. | дрожание тактового сигнала, обусловленное нерегулярностью выравнивания цифрового сигнала | justification jitter |
| media. | заметные дефекты на ТВ-изображении: перемещение контуров насыщенного цвета, перекрёстные искажения «яркость-цветность» и окантовка, паразитные узоры, искажения изображения при цифровой обработке, небольшие ошибки в цифровой версии аналогового сигнала | artifacts |
| media. | запись сигналов в их естественной форме без преобразования в цифровую форму | analog recording |
| media. | запись цифрового ТВ-сигнала без устранения избыточности | full-bit recording |
| media. | запоминание цифровых сигналов на магнитном носителе | magnetic encoding |
| telecom. | значащие моменты цифрового сигнала | significant instants of a digital signal |
| telecom. | иерархия цифровых сигналов | digital signal hierarchy (oleg.vigodsky) |
| media. | интервалы времени, в течение которых изменяется состояние сигнала в процессе его аналого-цифрового преобразования | significant instants (напр., между моментами пересечения нулевого уровня) |
| progr. | интуитивная цифровая обработка сигналов | intuitive digital signal processing (ssn) |
| telecom. | искажение цифровых сигналов | digital clipping (art_fortius) |
| media. | канал для передачи речевого сигнала, а также цифровых данных, сигнальной информации и др. с уплотнением | speech plus |
| media. | канал цифровой сети интегрального обслуживания ISDN: подразделяется на три вида: H0 384 кбит/с, Н10 1472 кбит/с и Н11 1536 или 1544 кбит/с, обеспечивает передачу видеосигналов, звуковых сигналов высокого качества и различных цифровых данных | H channel |
| media. | код цифрового сигнала, имеющий два информационных состояния т.е. две значащих позиции с возвратом к нулевому уровню за часть битового периода | return to zero binary code (два информационных значащих состояния обычно называют «zero state» и «one state» или «space» — «пауза» и «mark» — «посылка») |
| media. | кодирование, при котором генерируются цифровые сигналы, представляющие отсчёты аналогового сигнала в данный или последовательные моменты | analog encoding |
| media. | кодирование цифровых сигналов посредством фазовой манипуляции, при которой «нуль» кодируется сдвигом фазы несущей на +90°, а «единица» — на —90°, резкие фазовые переходы сглаживаются фильтрацией | filtered symmetric differential phase-shift keying |
| telecom. | кольцевая проверка с использованием цифровых сигналов | digital loopback (ssn) |
| media. | коммутационный щит цифровых сигналов | digital distribution frame |
| media. | коммутация цифровых сигналов | digital switching (соединения устанавливаются посредством операций над цифровыми сигналами без их преобразования в аналоговые) |
| tech. | коммутация цифровых сигналов | digital-signal switching |
| sec.sys. | корреляция цифровых сигналов | digital correlation |
| sec.sys. | кристалл с микросхемами цифровой обработки сигналов | digital signal-processing chip |
| tech. | кроссирование цифровых сигналов | digital-signal cross connection |
| comp. | кроссирование цифровых сигналов | digital signal cross-connect |
| media. | линейный усилитель цифровых сигналов | short haul modem (в компьютерной сети) |
| media. | линейный усилитель цифровых сигналов | line driver (в компьютерной сети) |
| el. | линия передачи цифрового сигнала второго уровня | T2 line |
| el. | линия передачи цифрового сигнала второго уровня | T-2 line |
| el. | линия передачи цифрового сигнала первого уровня | T1 line |
| el. | линия передачи цифрового сигнала первого уровня | T-1 line |
| el. | линия передачи цифрового сигнала третьего уровня | T3 line |
| el. | линия передачи цифрового сигнала третьего уровня | T-3 line |
| el. | линия передачи цифрового сигнала уровня 1С | T1C line |
| el. | линия передачи цифрового сигнала уровня 1С | T-1C line |
| el. | линия передачи цифрового сигнала четвёртого уровня | T4 line |
| el. | линия передачи цифрового сигнала четвёртого уровня | T-4 line |
| comp., net. | Международный телекоммуникационный стандарт для передачи голоса, данных и сигналов управления по цифровым линиям | Integrated Services Digital Network (ISDN использует 2 типа сервиса: BRI (basic rate interface) и PRI (primary rate interface)) |
| el. | мезохронные цифровые сигналы | mesochronous digital signs |
| media. | метод запоминания аналоговых звуковых сигналов в виде цифровых данных | waveform audio |
| media. | метод кодирования речи, при котором квантуется и кодируется речевой сигнал для передачи по цифровой сети | variable quantizing level (обычно на скорости 32 кбит/с) |
| el. | метод передачи только цифровых сигналов в отсутствие аналоговых сигналов в общей полосе частот по общему каналу связи | all-digital IBOC |
| el. | метод передачи цифровых и аналоговых сигналов в общей полосе частот по общему каналу связи | in-band/on-channel |
| el. | метод передачи цифровых и аналоговых сигналов в общей полосе частот по общему каналу связи | hybrid IBOC |
| hi-fi | метод цифрового кодирования музыкального сигнала с очень высокой частотой дискретизации по времени и однобитным квантованием уровня | DSD (Разработан фирмами "Sony" и "Philips" для формата цифровой записи звука Super Audio CD (SACD)) |
| Makarov. | многоканальный цифровой анализатор аналоговых сигналов | digital signal analyzer |
| comp. | многоканальный цифровой самописец сигналов сложной формы | multichannel digital waveform recorder |
| sec.sys. | модем для одновременной передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов | data-in-voice modem |
| media. | модем с микрофоном и телефоном, преобразующий звуковой сигнал в цифровой и обратно | acoustic modem |
| media. | модем с микрофоном и телефоном, преобразующий звуковой сигнал в цифровой и обратно | acoustic coupler |
| gen. | модуль ввода цифровых сигналов | digital input module (Bauirjan) |
| gen. | модуль вывода цифровых сигналов | digital output module (Bauirjan) |
| tech. | модуль цифровых сигналов | digital input module (Bauirjan) |
| mil. | модульный цифровой преобразователь сигналов сканирования | modular digital scan converter |
| telecom. | момент, в который текущий символ цифрового сигнала принимает текущее значение с наибольшей вероятностью | significant instant |
| telecom. | момент идентификации цифрового сигнала | decision instant of a digital signal |
| media. | момент решения цифрового сигнала | decision instant of a digital signal (момент, в который приёмным устройством принимается решение о вероятном значении элемента сигнала (значащей позиции)) |
| media. | момент решения цифрового сигнала | decision instant (момент, в который приёмным устройством принимается решение о вероятном значении элемента сигнала (значащей позиции)) |
| media. | мощное воспроизведение цифрового звукового сигнала | digital power (в наушниках) |
| media. | набор последовательных временных интервалов цифрового сигнала, в котором позиция каждого интервала определяется сигналом цикловой синхронизации | frame multiplex structure |
| media. | начальный метод преобразования аналогового сигнала в цифровой | sampling |
| telecom. | неделимая часть цифрового сигнала | signal element |
| media. | низкочастотный фильтр на входе аналого-цифрового преобразователя, подавляющий составляющие входного сигнала с частотой, превышающей половину частоты дискретизации | predigitizing filter |
| mil., avia. | оборудование для обработки цифровых сигналов | digital signal processing equipment |
| media. | оборудование для оцифровки двух или нескольких аналоговых сигналов и объединение в один цифровой поток с комбинацией импульсно-кодовой модуляции и уплотнения во времени | pulse code multiplexing equipment |
| tech. | обработка аналоговых сигналов с цифровым управлением | digitally controlled analog-signal processing (ssn) |
| el. | обработка цифровых сигналов | DSP algorithm |
| media. | объединение двух или нескольких цифровых сигналов с взаимно независимыми импульсами для снижения межсимвольной интерференции | orthogonal multiplex |
| telecom. | объединение цифровых сигналов | digital signal integration |
| media. | одновременная запись и воспроизведение сигналов с двойной цифровой обработкой | dual digital signal processing |
| comp. | одновременная передача цифровых речевых сигналов и данных | simultaneous digital voice and data |
| media. | однополярный цифровой сигнал, имеющий только два состояния — «высокое» и «низкое» | nonreturn to zero |
| media. | однополярный цифровой сигнал, имеющий только два состояния — «высокое» и «низкое» | non-return-to-zero |
| media. | односторонний тракт передачи сигналов данных, включающий цифровой канал и связанные интерфейсы на каждом конце | digital data channel |
| tech. | открытая архитектура средств цифровой обработки сигналов | open signal processing architecture |
| media. | параллельная запись цифровых сигналов | parallel-channel digital recording |
| tech. | параллельная сеть средств цифровой обработки сигналов | digital parallel processing array |
| media. | передаваемая системой цифрового сжатия часть сигнала при недопустимой потере качества | entropy |
| media. | передача аналогового сигнала в отличие от цифрового | analog transmission (т.е. дискретного сигнала) |
| media. | передача аналоговых речевых сигналов в цифровой форме | digital voice transmission |
| tech. | передача и коммутация цифровых сигналов | digital transmission and switching |
| media. | передача импульсов от нескольких источников цифрового сигнала с уплотнением во времени по одному каналу | block-interleaving |
| media. | передача импульсов от нескольких источников цифрового сигнала с уплотнением во времени по одному каналу | byte-interleaving |
| media. | передача импульсов от нескольких источников цифрового сигнала с уплотнением во времени по одному каналу | interleaving |
| media. | передача импульсов от нескольких источников цифрового сигнала с уплотнением во времени по одному каналу | bit-interleaving |
| media. | передача, при которой модулируются одна или несколько несущих тональной частоты с формированием цифрового сигнала, пригодного для передачи по аналоговому речевому каналу | quasi-analog transmission |
| media. | передача телевизионных сигналов в цифровой форме | digital television (телевизионная система, позволяющая в значительной степени снизить искажения и ухудшение качества изображения при передаче ТВ-сигнала на большие расстояния за счёт использования цифрового кодирования) |
| media. | передача цифрового или аналогового сигнала на его первоначальных частотах | baseband signaling (т.е. передача сигнала в его оригинальной форме без изменения процесса модуляции) |
| comp., net. | передача цифровых данных на частотах, ниже выделенных для звуковых сигналов | data under voice |
| comp., net. | передача цифровых данных на частотах, ниже выделенных для звуковых сигналов | DUV |
| media. | передача цифровых двоичных сигналов системы поискового вызова | binary page |
| media. | перемежение синхронных или асинхронных сигналов цифровых данных без преобразования данных в аналоговый сигнал | digital combining (с образованием одного цифрового потока) |
| media. | петля тестирования цифрового сигнала «на себя», формируемая на стороне оконечного оборудования цифровой передачи данных местного модема | local digital loopback (цифровой вход) |
| media. | пиковый размах амплитуды цифрового сигнала | digital voltage level (в вольтах или милливольтах) |
| gen. | плата для цифровой обработки сигналов | DSP Board (Aleksandra007) |
| media. | плезиохронная передача цифровых сигналов с использованием тактовых генераторов сравнимой точности и стабильности | plesiochronous transmission |
| el. | плезиохронные цифровые сигналы | plesiochronous digital signs |
| media. | погрупповое объединение цифровых сигналов | code group multiplexing |
| media. | поднесущая цифрового сигнала звукового сопровождения в системе NICAM | digital subcarrier |
| media. | поле сектора звуковых сигналов цифровой видеофонограммы | audio sector data field |
| media. | полная схема на одной печатной плате, необходимая для усиления и преобразования аналоговых сигналов в цифровые | analog input card |
| telecom. | поток цифровых сигналов | digital signal stream (ssn) |
| media. | почти мгновенное компандирование, при котором сигнал с выхода аналого-цифрового преобразователя разбивается на блоки по n отсчётов в каждом, затем определяется отсчёт с максимальным уровнем и относительно него перекодируются остальные n - 1 отсчётов | near-instantaneous companding |
| media. | преобразование аналогового сигнала в цифровой путём дискретизации с заменой отсчёта ближайшим дискретным значением | quantize (например, каждому отсчёту ставится в соответствие слово из восьми двоичных единиц, при этом шкала квантования содержит 256 уровней, т.е. 28 дискретных мгновенных значений аналогового сигнала в заданный момент времени) |
| media. | преобразование аналогового сигнала в цифровой путём дискретизации с заменой отсчёта ближайшим дискретным значением | quantization (например, каждому отсчёту ставится в соответствие слово из восьми двоичных единиц, при этом шкала квантования содержит 256 уровней, т.е. 28 дискретных мгновенных значений аналогового сигнала в заданный момент времени) |
| energ.ind. | преобразование аналогового сигнала в цифровой сигнал | analog to digital |
| progr. | преобразование аналоговых и цифровых сигналов | conversion between analog and digital signals (ssn) |
| media. | преобразование и запоминание сигнала в числовой форме с использованием аналого/цифрового преобразователя | waveform digitization |
| media. | преобразование компьютером аналогового сигнала в цифровой | sound capture |
| telecom. | преобразование речевых сигналов в цифровую форму | digital processing of speech |
| tech. | преобразование сигнала из аналогового в цифровой | analog-to digital signal conversion (Метран) |
| sec.sys. | преобразованный в цифровую форму речевой сигнал | digitized voice signal |
| gen. | преобразователь аналоговых сигналов в цифровые | digitizer |
| automat. | преобразователь механического перемещения в цифровой электрический сигнал | mechanical digitizer |
| nautic. | преобразователь непрерывных сигналов в цифровые | digitizer |
| mil., avia. | преобразователь радиолокационных сигналов активной радиолокационной станции в цифровую форму | primary radar digitizer |
| media. | преобразователь сигнала в последовательную форму — общее название устройства, преобразующего параллельный цифровой сигнал в последовательный цифровой | serializer |
| media. | преобразователь сигнала в последовательную форму — общее название устройства, преобразующего параллельный цифровой сигнал в последовательный цифровой | parallel to serial converter |
| nautic. | преобразователь сигналов решающего устройства в цифровые | resolver-to-digital converter |
| tech. | преобразователь цифрового кода в речевой сигнал | digital-to-voice translator |
| media. | преобразователь цифрового сигнала, передаваемого через интерфейс RS-232C по проводной линии без интерференции с соседними цепями одного и того же телефонного кабеля | local dataset |
| nautic. | преобразователь цифровой информации в синхронизирующие сигналы | digital-to-synchro converter |
| mil. | преобразователь цифровых сигналов | digital signal converter |
| nautic. | преобразовывать непрерывные сигналы в цифровые | digitize |
| nano | преобразовывать сигнал в цифровую форму | process the signal to digital format |
| media. | присваивать одно из фиксированного набора значений аналоговому сигналу т.е. отсчёт, как часть процесса аналого-цифрового преобразования | quantize (например, в импульсно-кодовой модуляции аналоговый сигнал дискретизируется и квантуется с получением соответствующего набора двоичных импульсов) |
| radio | приёмник наблюдения за сигналами цифрового избирательного вызова УКВ диапазона | VHF DSC watchkeeping receiver |
| progr. | программное обеспечение процессора цифровой обработки сигналов | DSP software (см. digital signal processor software ssn) |
| progr. | программное обеспечение процессора цифровой обработки сигналов | digital signal processor software (ssn) |
| media. | проскальзывание разрядов цифрового сигнала | bit slip |
| media. | просканированное изображение или фотография с получением аналогового сигнала, который затем преобразуется в цифровую форму и запоминается в компьютере | digitized photograph |
| media. | процессор с многократной цифровой обработкой сигналов | multi-DSP processor |
| tech. | процессор сигналов цифровой системы управления | digital control signal processor |
| comp. | процессор цифровой обработки мультимедийных сигналов | multimedia signal processor (ssn) |
| sec.sys. | процессор для цифровой обработки сигналов | digital signal processor |
| microel. | процессор цифровой обработки сигналов | DSP processor (ssn) |
| progr. | процессор цифровой обработки сигналов | DSP (ssn) |
| tech. | процессор цифровой обработки сигналов | digital signal processor |
| progr. | процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной запятой | fixed-point DSP (ssn) |
| progr. | процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной запятой | fixed-point digital signal processor (ssn) |
| progr. | процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной запятой второго поколения | second generation fixed-point DSP (ssn) |
| progr. | процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной запятой второго поколения | second generation fixed-point digital signal processor (ssn) |
| progr. | процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной точкой | fixed-point DSP (ssn) |
| progr. | процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной точкой | fixed-point digital signal processor (ssn) |
| progr. | процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной точкой второго поколения | second generation fixed-point DSP (ssn) |
| progr. | процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной точкой второго поколения | second generation fixed-point digital signal processor (ssn) |
| comp., net. | процессор цифровых сигналов | DSP |
| mil., avia. | процессор цифровых сигналов специального назначения | application-specific digital signal processor |
| progr. | работающий с цифровыми сигналами | based on digital signals (ssn) |
| meteorol. | радар с цифровой обработкой сигнала | digital radar |
| mil., avia. | радиопеленгатор с цифровой обработкой сигнала | digital radio direction finder |
| media. | разность между двумя уровнями, которая может различаться в цифровом сигнале | resolution |
| gen. | разъём входа цифрового сигнала | digital port (Alexander Demidov) |
| media. | расширение применения цифровых методов обработки сигналов | digitization spreading |
| media. | регенерация на борту спутника связи цифровых передаваемых сигналов | on-board digital transmission regeneration |
| tech. | регенерация цифрового сигнала | digital-signal regeneration |
| tech. | регенерировать цифровой сигнал | regenerate a digital signal |
| telecom. | регистрация цифрового сигнала | digital signal registration |
| media. | режим в формате MPEG-1, относящийся к формированию цифрового звукового сигнала | MONO |
| telecom. | режим передачи одного звукового сигнала в цифровом потоке | mono mode |
| media. | связь с использованием передачи цифровых речевых сигналов | digital speech communication |
| media. | сектор звуковых сигналов цифровой видеофонограммы | audio sector |
| media. | семейство изделий фирмы Intel, используемых в интерактивной технологии цифрового видео DVI — digital video interactive, включает в себя платы шин ISA и MCA для регистрации, обработки и воспроизведения изображений и звуковых сигналов | Action Media |
| media. | сеть, где все узлы подключены к матричному коммутатору цифровых видеосигналов последовательного формата 270 Мбит/с, для передачи команд и сигналов управления между узлами служат интерфейсы Ethernet, осуществляется обмен видеоклипами между узлами в реальном времени | Axess VideoNet |
| media. | сеть связи с комбинированным использованием различных линий связи trunks, loops или links, каждая из которых предназначена для передачи только аналоговых или цифровых сигналов | hybrid network |
| media. | сеть связи с комбинированным использованием различных линий связи trunks, loops или links, каждая из которых предназначена для передачи только аналоговых или цифровых сигналов | hybrid communications network |
| telecom. | сжатие цифровых сигналов | digital signal compression (ssn) |
| nautic. | сигнал бедствия, передаваемый посредством цифрового избирательного вызова | DSC alert (от) Didital Selective Calling) alert Углов) |
| automat. | сигнал в цифровой форме | numerical signal |
| media. | сигнал выравнивания кадров, в которых элементы сигнала занимают последовательные цифровые позиции | bunched frame alignment signal |
| media. | сигнал, генерируемый на приёмном конце канала связи для подтверждения приёма цифровых данных от передающего оборудования, этот сигнал передаётся назад к передающему оборудованию | acknowledgement signal |
| media. | сигнал от модема интерфейса RS-232 к цифровому терминалу DTE, указывающий, что поступил входящий вызов | ring indicator |
| media. | сигнал перевода на цифровой регистр | figure-shift signal (согласно которому телеграфный приёмник будет принимать все полученные сигналы как вторичные знаки или функции) |
| mil., avia. | сигнал цифрового сдвига вычислителя системы наведения | SD guidance computer digital shift signal |
| tech. | сигнал цифрового телевидения | digital television signal |
| comp., net. | сигнал цифровой команды | digital command signal |
| comp., net. | сигнал цифровой команды | DCS |
| tech. | синхронизатор цифровых сигналов | digital signal synchronizer |
| hi-fi | синхронизирующий или тактовый сигнал, используемый во всех цифровых компонентах для согласования во времени работы всех элементов | clock |
| media. | система безленточного монтажа изображений вещательного качества компонентных цифровых сигналов без их компрессии и с хранением до 40 ч видеоинформации | Clipbox |
| media. | система кодирования звукового цифрового сигнала третьего поколения фирмы Dolby формат фирмы Dolby для передачи и/или записи цифрового многоканального звука «5.1», обозначение «5.1» объясняется следующим образом: «5» — это два фронтальных, два тыловых и центральный каналы, обозначение «0,1», принятое для канала низкочастотных эффектов (LFE), показывает, что для этого канала используется специально выделенная полоса частот шириной около 0,1 кГц, в отличие от системы Dolby Pro Logic, где по тыловому каналу передаётся сигнал, ограниченный частотой 7 кГц, в Dolby Digital полосы всех каналов одинаковы и охватывают диапазон частот от 3 до 20000 Гц | Dolby Digital AC-3 (audio coding 3, т.е. АС-3 — полноценная шестиканальная система) |
| el. | система коммутации цифровых сигналов EWSD | Elektronisches Wahlsystem Digital (фирм Siemens и GPT) |
| mil. | система обработки цифровых сигналов | digital signal processing system |
| sec.sys. | система передачи или передача видеоинформации цифровыми сигналами | digital video |
| tech. | система передачи речевых сигналов и цифровых данных | voice/data system |
| tech. | система передачи речевых сигналов и цифровых данных | voicedata system (совместной) |
| media. | система передачи сигналов цифрового ТВЧ по волоконнооптическому кабелю | Viper (компания Telecast Fiber Systems) |
| media. | система передачи сигналов цифрового ТВЧ по волоконнооптическому кабелю | Telecast Viper (компания Telecast Fiber Systems) |
| media. | система передачи сигналов цифрового ТВЧ по волоконнооптическому кабелю | Digital Viper (компания Telecast Fiber Systems) |
| media. | система передачи цифровых данных и мультимедийных материалов в составе стандартного ТВ-сигнала по системе NTSC, система обеспечивает также передачу данных по сети Internet | Datacast |
| comp., net. | система передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов | DIV |
| comp., net. | система передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов | data in voice |
| tech. | система передачи цифровых данных СВЧ-диапазона на частотах, выше выделенных для речевых сигналов | data above voice |
| tech., abbr. | система передачи цифровых данных СВЧ-диапазона на частотах для речевых сигналов | data in voice |
| tech. | система передачи цифровых данных СВЧ-диапазона на частотах ниже речевых сигналов | data under voice |
| media. | система приёма сигналов спутникового ТВ с информационно-прозрачной цифровой трансмодуляцией на головной станции | SMATV-DTM system (сигнал с четырёхфазной ФМ преобразуется в сигнал с квадратурной AM для передачи по сетям кабельного ТВ) |
| media. | система приёма сигналов спутникового ТВ с четырёхфазной фазовой модуляцией и распределения их с сохранением цифровой модуляции | SMATV-D system |
| media. | система радиосвязи с расширением спектра сигналов путём непосредственной модуляции несущей псевдослучайной последовательностью по методу манипуляции с минимальным сдвигом, используемая для передачи цифровой информации | digitally-controlled direct sequence minimum-shift keyed spread-spectrum radio |
| el. | система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для голосовых сигналов | DIV (сокр. от data in voice ssn) |
| el. | система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для голосовых сигналов | data in voice (ssn) |
| el. | система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для голосовых сигналов, система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов | data in voice |
| el. | система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов | DIV (сокр. от data in voice ssn) |
| el. | система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов | data in voice (ssn) |
| el. | система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах выше выделенных для голосовых сигналов | data above voice |
| el. | система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах выше выделенных для речевых сигналов | data above voice |
| el. | система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, ниже выделенных для голосовых сигналов, система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, ниже выделенных для речевых сигналов | data under voice |
| el. | система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах ниже выделенных для речевых сигналов | data under voice |
| media. | система связи, в которой передаются цифровые и аналоговые сигналы | hybrid system |
| media. | система связи, обеспечивающая передачу аналоговых и цифровых сигналов через одну коммутируемую сеть | integrated communications system |
| media. | система связи, приспособленная для передачи как цифровых, так и аналоговых сигналов | hybrid communications system |
| mil., avia. | система связи с передачей и хранением сигналов в цифровой форме | digital store and forward communications |
| media. | система скрытой передачи субтитров на многих языках компания Screen Subtitling Systems, Англия, позволяет передавать субтитры в составе цифровых ТВ-сигналов при вещании со сжатием и без него | Imitext |
| tech. | система совместной передачи речевых сигналов и цифровых данных | voice/data system |
| media. | система цифрового кодирования и сжатия ТВ сигналов фирмы Scientific-Atlanta, Inc., работающая в режиме статистического мультиплексирования | Power Vu Plus (в её состав входит кодер Advanced Encoder стандарта 4:2:2/4:2:0 с цифровым сжатием видеосигнала и цифровой спутниковый приёмник Professional Receiver, способный принимать сигналы стандарта 4:2:2/4:2:0 в одно- или многоканальном режиме и формировать выходные сигналы NTSC или PAL (М, В, N)) |
| media. | система цифрового радиовещания, в которой цифровой звуковой сигнал передаётся в соседнем или в том же канале с аналоговым звуковым сигналом | in band adjacent on channel |
| media. | система цифрового радиовещания, в которой цифровой звуковой сигнал передаётся в соседнем или в том же канале с аналоговым звуковым сигналом | in band adjacent channel |
| mil., avia. | система цифровой обработки сигналов | digit signal processing system |
| media. | система цифровой передачи, в которой обычные аналоговые сигналы преобразуются в цифровые на центральной станции | universal digital loop carrier |
| media. | скачкообразное изменение качества цифрового сигнала изображения | cliff effect |
| telecom. | скорость передачи символов цифрового сигнала | digital signal symbol signaling rate |
| media. | скорость, с которой цифровой информационный сигнал передаётся как псевдослучайная последовательность элементов «чипов» | chip rate (в системах с расширением спектра и прямой модуляцией последовательности) |
| O&G, sakh. | скорость цифровой обработки сигналов | digital signal processing rate (DSP rate) |
| media. | соединение, устанавливаемое и используемое для передачи цифровых или аналоговых данных, но не аналоговых речевых сигналов | data call |
| gen. | соединительная коробка цифрового сигнала | digital junction box (eternalduck) |
| media. | состояние ошибки в цифровом канале, при котором сигнал с выхода канала зависит от точности синхронизации входных сигналов | race |
| media. | состояние, при котором цифровая аппаратура не готова принять сигнал запроса вызова или входящий вызов | not ready condition |
| el. | спектр передаваемых в общей полосе частот по общему каналу связи цифровых и аналоговых сигналов | in-band/on-channel spectrum |
| el. | спектр передаваемых в общей полосе частот по общему каналу связи цифровых и аналоговых сигналов | IBOC spectrum |
| inet. | Способ кодирования аналогового сигнала например, речи для передачи его в форме цифрового потока с полосой 64 Kbps | Pulse Code Modulation |
| media. | способ кодирования цифрового видеосигнала, при котором яркость пиксела вычисляется с помощью входного RGB-сигнала, а из значений Y, U и V вычисляются UR-Y и UB-Y | delta YUV |
| media. | спутник NASA для проведения экспериментов с перспективными системами связи обработка данных в полосе модулирующих частот; коммутация и запоминание сигналов с использованием многоскачковых узких лучей антенны с целью обеспечения связи в труднодоступных районах; многостанционный доступ с временным разделением каналов; СВЧ-коммутирующие матрицы для трафиков большой интенсивности; адаптивная компенсация замираний сигналов, на борту спутника находится многолучевая антенна, что позволяет принимать сигналы Ku-диапазона с помощью малых земных станций VSAT с диаметром антенны 35 см, спутник ACTS осуществляет обработку цифровых потоков со скоростью от 64 кбит/с до 155 Мбит/с, а также переретрансляцию сообщений с помощью высокочастотной коммутирующей матрицы | advanced communications technology satellite |
| media. | средство передачи и приёма цифрового сигнала с определённой скоростью между двумя последовательными цифровыми устройствами или эквивалентными точками | digital section |
| media. | стандарт бытовой видеозаписи, в основе которого лежит преобразование аналогового сигнала в цифровой поток и запись в сжатом виде любых существующих стандартов видеозаписи | digital VHS |
| media. | стандарт цифрового сжатия звуковых сигналов, соответствует стандарту MPEG-1 Audio, Layer 2 | MUSICAM |
| media. | стандартный алгоритм сжатия сигнала, используемый в европейских системах цифровой связи с цифровой иерархией для оптимизации динамического диапазона аналогового сигнала до его оцифровки и повышения отношения «сигнал-искажения» по сравнению с линейным кодированием | a-law algorithm |
| media. | стандартный алгоритм сжатия сигнала, используемый в европейских системах цифровой связи с цифровой иерархией для оптимизации динамического диапазона аналогового сигнала до его оцифровки и повышения отношения «сигнал-искажения» по сравнению с линейным кодированием | А-law algorithm |
| media. | стандартный формат обработки сигнала для цифровых фотокамер | FlashPix (фирма Intel) |
| tech. | станция приёма цифровых сигналов | digital receiving station |
| tech. | статистическое уплотнение речевых сигналов в цифровой форме | digital speech interpolation |
| comp. | статистическое уплотнение цифровых голосовых сигналов | digital speech interpolation (ssn) |
| comp. | статистическое уплотнение цифровых речевых сигналов | digital speech interpolation (ssn) |
| telecom. | стирание цифрового сигнала | digital signal erasing |
| tech. | стирающий цифровой сигнал | erase digital signal |
| telecom. | стробирование цифрового сигнала | digital signal strobing |
| media. | повторяющаяся структура выходного цифрового сигнала | sample intelligence |
| media. | схема, используемая при преобразовании аналогового сигнала в цифровой | sample-hold (в цифровом телевидении) |
| media. | схема, используемая при преобразовании аналогового сигнала в цифровой | sample and hold (в цифровом телевидении) |
| tech. | схема фазовой синхронизации цифровых сигналов | all-digital phase-locked loop |
| TV | телевизионная приставка, декодирующая цифровой сигнал в аналоговый | set top box (andrew_egroups) |
| media. | телекинодатчик для стандартного телевидения и телевидения высокой чёткости с преобразованием в цифровой сигнал | C-Reality (компания Cintel Ltd, Англия) |
| media. | телекино-преобразователь для стандартного телевидения и телевидения высокой чёткости с преобразованием в цифровой сигнал | C-Reality (компания Cintel Ltd, Англия) |
| media. | теоретически максимальная скорость передачи цифровых данных по каналу с ограниченной полосой в присутствии шумов: С = Wlog2l + S/N, где С — ёмкость канала в бит/сек, W — ширина полосы в Гц, S/N — отношение сигнал/шум | Shannon’s law |
| inet. | Термин, используемый для обозначения цифровых сигналов с полосой 45 Мбит / сек, передаваемых по линии T3 | Digital Signal level 3 |
| media. | технология записи цифрового ТВ сигнала | UltimateTV (фирма Microsoft) |
| media. | технология, использующая цифровые процессоры сигналов для передачи видео, речи и изображений с высокой скоростью по кабелю | discrete multi-tone |
| media. | тип кабеля, разработанного с учётом исследований фазового сдвига цифрового сигнала | Info-Link (используются разъёмы RCA, XLR или BNC) |
| media. | тип кабеля с проводниками, оптимизированными для передачи цифрового сигнала, может использоваться как референсный видеокабель | Mega-Link II |
| media. | тип стеклянного волоконно-оптического кабеля для передачи цифровых сигналов | STX |
| media. | тип цифрового накопителя вещательного ТВ-сигнала | Dynatech |
| media. | требование, заключающееся в том, чтобы цифровой сигнал содержал опредёленное число логических «единиц» | one’s density |
| telecom. | троичный цифровой сигнал | ternary digital signal |
| media. | уплотнение за счёт получения одного цифрового сигнала с определённой скоростью передачи данных из двух или более аналоговых сигналов путём комбинации импульсно-кодовой модуляции и уплотнения во времени | pulse code modulation multiplexing |
| media. | уплотнение цифровых сигналов | digital multiplex |
| tech. | уплотнение цифровых сигналов | digital multiplexing |
| media. | уровень напряжения или тока цифрового сигнала, определяющий будет ли распознан бит «единица» или «нуль» | slicing level |
| media. | усиление цифрового сигнала | digital gain-up (в камкордере) |
| Makarov. | усилитель-преобразователь аналоговых сигналов в цифровую форму | data amplifier |
| media. | условие, при котором амплитуда сигнала на входе аналого-цифрового преобразователя достигает порога, начинающего ограничение | full modulation |
| mil., avia. | усовершенствованный цифровой процессор сигналов | advanced digital signal processor |
| media. | устройство в системах цифровой связи, преобразующее цифровые сигналы в псевдослучайную последовательность | data scrambler |
| telecom. | устройство записи факсимильных сигналов в цифровой форме | datafax digital recorder |
| media. | устройство преобразования аналогового входного сигнала в цифровой, часто под управлением компьютера | quantizer |
| energ.ind. | устройство преобразования аналогового сигнала в цифровой | analog-to-digital converter |
| media. | устройство преобразования графических изображений в цифровой сигнал для ввода в компьютер | graphics tablet |
| media. | устройство, преобразующее цифровые сигналы в вид, удобный для передачи их по каналам связи | link line adapter (напр., с помощью модема) |
| media. | устройство, преобразующее цифровые сигналы в вид, удобный для передачи их по каналам связи | line adapter (напр., с помощью модема) |
| progr. | устройство цифровой обработки сигналов | digital signal processing device (ssn) |
| el. | фазовые искажения по краям цифрового сигнала | digital reference noise (ssn) |
| media. | фирма-разработчик кабелей для передачи видео-цифровых сигналов | Straight Wire |
| electr.eng. | форма сигнала временной перегрузки для цифровых выходов переменного тока | temporary overload waveform for digital a.c. outputs (ssn) |
| media. | форма частотной модуляции, при которой частота несущей модулируется или манипулируется цифровым сигналом | frequency-shift signaling |
| media. | форма частотной модуляции, при которой частота несущей модулируется или манипулируется цифровым сигналом | frequency-shift modulation |
| media. | форма частотной модуляции, при которой частота несущей модулируется или манипулируется цифровым сигналом | frequency-shift keying |
| media. | формат высококачественной цифровой видеозаписи композитного сигнала на металлопорошковую магнитную ленту шириной 19,01 мм с использованием способа чередования дорожек | D-2 (максимальная длительность непрерывной записи 208 мин, относительная скорость лента-головка 27,307 м/с, скорость движения ленты 131,7 мм/с, число головок 4, шаг строчек записи 39,1 мкм, минимальная длина волны записи 0,854 мкм, скорость потока данных 127 Мбит/с, плотность записи 7 Мбит/см2, фирма Ampex, 1988 г.) |
| media. | формирование диаграммы направленности с цифровыми сигналами управления | digital beamforming |
| progr. | формирование цифровых сигналов с точными временными параметрами | generate precision time-varying digital output signals (ssn) |
| tech. | формирователь цифровых сигналов | digital signal conditioner |
| progr. | функции счётчиков / таймеров для подсчёта числа внешних событий и формирования цифровых сигналов с точными временными параметрами | counter/timer functions to totalize input events and to generate precision time-varying digital output signals |
| mil. | функция цифровой обработки сигналов | digital processing function |
| media. | цветовое пространство, в котором производится цифровая обработка сигналов по способу TruEye | brightness/hue/saturation domain (см.) |
| media. | цифровая видеозапись раздельно кодированного сигнала | digital component video signal recording |
| polygr. | цифровая камера, цифровой фотоаппарат. В качестве светочувствительного элемента используются светодиоды, которые преобразуют свет в электрические сигналы и затем в цифровой вид. Изображения могут временно храниться в оперативной памяти, на носителях или непосредственно в память компьютера | digital camera (Voledemar) |
| media. | цифровая обработка звукового сигнала для получения вариантов режима Surround, обеспечивает более высокое качество, чем аналоговые методы | digital sound processing |
| telecom. | цифровая обработка оптических сигналов | digital light processing (ssn) |
| HF.electr. | цифровая обработка / процессор сигнала | digital signal processor/processing |
| mil., avia. | цифровая обработка световых сигналов | digital light processing |
| hi-fi | цифровая обработка сигнала | DSP (обработка аудио- и видеосигналов посредством выполнения математических преобразований цифрового сигнала, полученного в результате кодирования звука или изображения; ЦОС) |
| tech. | цифровая обработка сигнала | digital signal processing |
| comp., net. | цифровая обработка сигналов | DSP |
| tech. | цифровая обработка сигналов | digital signal processing |
| media. | цифровая оконечная аппаратура, преобразующая пользовательскую информацию в электрические сигналы для передачи или принимаемые электрические сигналы в пользовательскую информацию | data terminal equipment |
| telecom. | цифровая передача дискретного во времени сигнала | digital transmission of a discretely-timed signal (передача цифрового сигнала, представляющего собой дискретный во времени сигнал после его дискретизации с частотой, превышающей обратную величину его минимального значащего интервала, и его квантования ssn) |
| media. | цифровая передача речевых сигналов с ИКМ, при которой периоды отсутствия активного сигнала используются для ввода других сигналов, что повышает эффективность передачи | digital interpolation |
| media. | цифровая передача речевых сигналов с ИКМ, при которой периоды отсутствия активного сигнала используются для ввода других сигналов, что повышает эффективность передачи | digital speech interpolation |
| media. | цифровая передача речевых сигналов с ИКМ, при которой периоды отсутствия активного сигнала используются для ввода других сигналов, что повышает эффективность передачи | digital compression |
| quant.el. | цифровая передача сигналов | digital signaling |
| media. | цифровая сервосистема минимизации выпадений звукового сигнала | digital optimum servo control (в проигрывателе компактдисков) |
| media. | цифровая сеть для пересылки данных, в отличие от сети для пересылки речевых аналоговых сигналов | data network |
| mil., avia. | цифровая система генерирования испытательных сигналов | digital test command system |
| mil., avia. | цифровая система обработки, разделения и измерения сигналов | digital elint parameter analyzer |
| media. | цифровая система передачи звукового сигнала для ТВ | digital audio for television (DATE) |
| tech. | цифровая система распределения звуковых сигналов | digital audio distribution system |
| media. | цифровая система стереофонического кругового звукового сопровождения для ТВ высокой чёткости также она применяется в кабельном ТВ, в кино с многоканальным звуком и др., диапазон воспроизводимых частот 3—20000 Гц, всего 6 дискретных каналов 3 фронтальных, 2 задних и 1 низкочастотный, каждый канал несёт отдельный дифференцированный сигнал, прежнее название системы Dolby АС-3, иногда считается, что система Dolby Digital содержит 5, 1 каналов, т.к. 6-й низкочастотный канал обозначают 0,1 его полоса частот около 0,1 кГц, скорость цифровых потоков от 64 до 640 кбит/с | AC-3 |
| media. | см. цифровая система стереофонического кругового звукового сопровождения для ТВ высокой чёткости также она применяется в кабельном ТВ, в кино с многоканальным звуком и др., диапазон воспроизводимых частот 3—20000 Гц, всего 6 дискретных каналов 3 фронтальных, 2 задних и 1 низкочастотный, каждый канал несёт отдельный дифференцированный сигнал, прежнее название системы Dolby АС-3, иногда считается, что система Dolby Digital содержит 5, 1 каналов, т.к. 6-й низкочастотный канал обозначают 0,1 его полоса частот около 0,1 кГц, скорость цифровых потоков от 64 до 640 кбит/с | Dolby Digital (Dolby AC-3) |
| media. | цифровая ТВ-система для приёма в подвижном объекте, обеспечивает подавление отражённых задержанных по времени ТВ-сигналов путём сравнения их с сигналом точного времени в передаче основного сигнала | digital multimedia broadcasting (Германия) |
| media. | цифровое кодирование речевых сигналов специальным методом аналого-цифрового преобразования | code excited linear prediction (coding) |
| el. | цифровое кодирование сигнала | digital waveform coding |
| comp. | цифровое преобразование звукового сигнала | speech digitalization |
| comp. | цифровое преобразование звукового сигнала | voice digitalization |
| media. | цифровое сжатие видео- или звуковых сигналов | digital speech interpolation (с целью уменьшения скорости цифрового потока) |
| media. | цифровое сжатие видео- или звуковых сигналов | digital compression (с целью уменьшения скорости цифрового потока) |
| media. | цифровое соединение называемое Sony i-Link, соответствующее нормам IEEE 1394, разъёмы firewire — мировой стандарт для передачи цифровых сигналов, в 1995 г. интерфейс FireWire был одобрен консорциумом IEEE и вошёл в «синюю книгу» как спецификация IEC61883 | FireWire |
| comp. | цифровое сопряжение для безубыточных сигналов | digital noninterpolated interface |
| hi-fi | цифровое телевидение, в котором сигнал изображения и звука передаётся в цифровом виде | Digital Video Broadcasting (Сегодня практически используются два варианта: наземное (DVB-T) и спутниковое (DVB-S)) |
| media. | цифровое устройство обработки сигнала синхронизации | synchronization digital processor |
| media. | цифровое устройство формирования сигналов изображения | digital image generator |
| mil. | цифровой анализатор сигналов приёмника РТР | digital ELI NT parameter analyzer |
| mil. | цифровой анализатор сигналов приёмника РТР | digital ELINT parameter analyzer |
| mil., avia. | цифровой анализатор сигналов средств радиоэлектронного подавления | digital electronic countermeasures analyzer |
| tech. | цифровой анализатор сигналов средств радиоэлектронного противодействия | digital electronic countermeasures analyzer |
| sec.sys. | цифровой видеомагнитофон с записью сигналов от нескольких видеокамер | digital multiplex recorder |
| nano | цифровой входной сигнал | digital input |
| progr. | цифровой выходной сигнал | digital output signal (ssn) |
| tech. | цифровой выходной сигнал | digital output |
| mil. | цифровой генератор сигналов цели | digital target generator |
| theatre. | цифровой звуковой сигнал | digital sound (сигнал, преобразованный из аналогового в дискретный и квантованный по амплитуде Игорь Древалев) |
| comp., net. | цифровой звуковой сигнал | digital audio signal |
| el. | цифровой звуковой сигнал | digital sound |
| media. | цифровой звуковой сигнал | digital audio |
| media. | цифровой звуковой сигнал в составе сигнала цифрового интерфейса | embedded audio |
| media. | цифровой звуковой сигнал, записанный на диск, часто в формате WAV-файла | audio file |
| comp. | цифровой информационный сигнал | digital data signal |
| comp., net. | цифровой коммутатор речевых сигналов | DVX |
| comp. | цифровой коммутатор речевых сигналов | digital voice exchange |
| media. | цифровой компьютер, в котором каждое событие выполнение каждой операции начинается как результат генерации сигнала после завершения предыдущего события, следующее событие может быть исполнено, когда будут подготовлены требуемые для него составляющие | asynchronous digital computer |
| media. | цифровой контур ФАПЧ с различением опережения и отставания фазы входного сигнала | lag/lead digital phase lock loop |
| sec.sys. | цифровой магнитофон с записью сигналов от нескольких видеокамер | digital multiplex recorder |
| tech. | цифровой опознавательный сигнал | digital identification signal |
| media. | цифровой оптический выход, с которого получают звуковой сигнал высокого качества для подачи его на другую аудиоаппаратуру, этот выход используется для записи в цифровом формате на аппараты DAT, DCC или MD | optical digital output |
| comp. | цифровой подавитель отражённых сигналов | digital echo suppressor |
| avia. | цифровой преобразователь отражённых сигналов | echo digitizer |
| mil., avia. | цифровой преобразователь сигналов | digital signal converter |
| tech. | цифровой преобразователь телеметрических сигналов | telemetry digitizer |
| mil. | цифровой процессор доплеровских сигналов | digital Doppler signal processor |
| mil., avia. | цифровой процессор световых сигналов | digital light processor |
| tech. | цифровой процессор сигналов | digital signal processor |
| media. | цифровой регенератор цифрового сигнала | reclocker (устраняет шум и временное дрожание импульсов, используется двусторонний ограничитель и система ФАПЧ) |
| tech. | цифровой речевой сигнал | digitized voice (ssn) |
| dril. | цифровой сейсмоприёмник, преобразующий сигнал в цифровой код | digital grade geophone |
| dril. | цифровой сейсмоприёмник с усилителем, преобразующий сейсмический сигнал в цифровой код | digital grade long travel geophone |
| el. | цифровой сигнал | digital sign (ssn) |
| el. | цифровой сигнал | DS |
| tech. | цифровой сигнал | digital signal |
| tech. | цифровой сигнал | numeral signal |
| Gruzovik, tech. | цифровой сигнал | DS (digital signal) |
| media. | цифровой сигнал | digital signal (значение напряжения которого в любой момент времени совпадает с одним из нескольких (обычно двух) уровней) |
| automat. | цифровой сигнал | numerical signal |
| comp. | цифровой сигнал | discrete signal |
| media. | цифровой сигнал, в котором значащая позиция ток, напряжение, мощность, фаза или частота представляется нулевым значением между значащими позициями не равными нулю | return to zero |
| media. | цифровой сигнал, в котором сигнальные элементы могут принимать n дискретных позиций | n-ary digital signal (n — целое число больше 1) |
| el. | цифровой сигнал второго уровня | DS-2 |
| el. | цифровой сигнал второго уровня | digital signal of level 2 |
| el. | цифровой сигнал второго уровня | digital sign of level 2 |
| media. | цифровой сигнал второго уровня или вторичный цифровой канал со скоростью 6,312 Мбит/с для американской и японской Т2 иерархий, которому соответствует в европейской иерархии вторичный цифровой канал со скоростью 8,448 Мбит/с | digital signal of level 2 |
| media. | цифровой сигнал второго уровня или вторичный цифровой канал со скоростью 6,312 Мбит/с для американской и японской Т2 иерархий, которому соответствует в европейской иерархии вторичный цифровой канал со скоростью 8,448 Мбит/с | DS2 |
| telecom. | цифровой сигнал, значащие моменты которого находятся в постоянном фазовом соотношении | synchronous signal |
| telecom. | цифровой сигнал, значащие моменты которого появляются с одинаковой номинальной скоростью | plesiochronous signal |
| comp., net. | цифровой сигнал идентификации | digital identification signal |
| media. | цифровой сигнал, имеющий постоянный тактовый интервал | isochronous (или постоянную фазовую взаимосвязь между символами) |
| meas.inst. | цифровой сигнал модуляции | digital baseband signal (Speleo) |
| el. | цифровой сигнал нулевого уровня | DS-0 |
| el. | цифровой сигнал нулевого уровня | digital signal of level 0 |
| el. | цифровой сигнал нулевого уровня | digital sign of level 0 |
| media. | цифровой сигнал нулевого уровня со скоростью 64 кбит/с, общий как для американской, так и японской цифровых иерархий | T0 |
| auto. | цифровой сигнал обратной связи | digital feedback (translator911) |
| media. | цифровой сигнал первого уровня или первичный цифровой канал со скоростью 1,544 Мбит/с для американской и японской Т1 иерархий, которому соответствует в европейской иерархии первичный цифровой канал со скоростью 2,048 Мбит/с | digital signal of level 1 |
| media. | цифровой сигнал первого уровня или первичный цифровой канал со скоростью 1,544 Мбит/с для американской и японской Т1 иерархий, которому соответствует в европейской иерархии первичный цифровой канал со скоростью 2,048 Мбит/с | DS1 |
| media. | цифровой сигнал, по цепи обратной связи возвращающийся с выхода устройства на его вход | quantized feedback |
| media. | цифровой сигнал, преобразованный в форму, пригодную для передачи по аналоговому каналу | voice-data signal |
| media. | цифровой сигнал, преобразованный в форму, пригодную для передачи по аналоговому каналу | quasi-signal |
| comp. | цифровой сигнал с уровнем 2 | digital signal level 2 |
| comp. | цифровой сигнал с уровнем 0 | digital signal level O |
| comp. | цифровой сигнал с уровнем 1 | digital signal level 1 |
| comp. | цифровой сигнал с уровнем 1С | digital signal level 1C |
| media. | цифровой сигнал, содержащий четыре значащих позиции | quaternary signal |
| media. | цифровой сигнал третьего уровня или третичный цифровой канал со скоростью 44,736 Мбит/с для американской иерархии, которому соответствует в европейской иерархии третичный цифровой канал со скоростью 34,368 Мбит/с и в японской — 32,064 Мбит/с | digital signal of level 3 (ТЗ) |
| media. | цифровой сигнал третьего уровня или третичный цифровой канал со скоростью 44,736 Мбит/с для американской иерархии, которому соответствует в европейской иерархии третичный цифровой канал со скоростью 34,368 Мбит/с и в японской — 32,064 Мбит/с | DS3 (ТЗ) |
| mil., avia. | цифровой сигнал удаления | erase digital (signal) |
| media. | цифровой сигнал уровня 1C на скорость 3,152 Мбит/с | digital signal of level 1C |
| media. | цифровой сигнал уровня 1C на скорость 3,152 Мбит/с | TIC |
| media. | цифровой сигнал уровня 1C на скорость 3,152 Мбит/с | DS1C |
| el. | цифровой сигнал уровня 1С | digital signal of level 1C |
| el. | цифровой сигнал уровня 1С | DS-1C |
| el. | цифровой сигнал уровня 1С | digital sign of level 1C |
| mil., avia. | цифровой сигнал установки в состояние "0" вычислительной машины системы наведения | digital reset |
| el. | цифровой сигнал четвёртого уровня | digital sign of level 4 |
| media. | цифровой сигнал четвёртого уровня или четвертичный цифровой канал со скоростью 274,176 Мбит/с для американской иерархии, ему соответствует в европейской иерархии четвертичный цифровой канал со скоростью 139,264 Мбит/с и в японской — 97,728 Мбит/с | digital signal of level 4 (Т4) |
| media. | цифровой сигнал четвёртого уровня или четвертичный цифровой канал со скоростью 274,176 Мбит/с для американской иерархии, ему соответствует в европейской иерархии четвертичный цифровой канал со скоростью 139,264 Мбит/с и в японской — 97,728 Мбит/с | DS4 (Т4) |
| avia. | цифровой тест-сигнал | digital test pattern |
| comp., net. | цифровой управляющий сигнал | digital control signal |
| progr. | цифровые выходные сигналы с точными временными параметрами | precision time-varying digital output signals (ssn) |
| cinema | цифровые сигналы | digital signals |
| media. | цифровые сигналы, значащие моменты которых появляются с одинаковой средней скоростью | mesochronous signals |
| media. | цифровые сигналы, передаваемые без модуляции | basic signal |
| media. | цифровые сигналы, передаваемые без модуляции | base band |
| media. | цифровые сигналы, передаваемые без модуляции | baseband |
| media. | цифровые сигналы, получаемые из аналоговых речевых сигналов с помощью цифрового преобразователя | digitized speech |
| media. | цифровые сигналы, получаемые из аналоговых речевых сигналов с помощью цифрового преобразователя | digitized voice |
| tech. | цифро-цифровая секция обработки сигнала | digital/digital section |
| HF.electr. | широкополосный захват цели / цифровая обработка сигнала | wideband acquisition/digital signal processing |
| media. | экспертный цифровой фильтр выделения сигнала цветности | expert DCF (в видеоаппаратуре фирмы «Мицубиси», Япония) |
| tech. | электромеханический преобразователь положения вала в цифровые сигналы | digital shaft encoder |
| media. | электронная схема записи сигналов в цифровой форме и запоминаемая их для последующего воспроизведения | sampler |
| tech. | электронное кроссирование цифровых сигналов | electronic digital-signal cross connection |
| comp. | электронное кроссирование цифровых сигналов | electronic digital signal cross-connect |
