| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | бортовой цифровой видеомагнитофон | airborne digital video camera recorder |
| media. | в видеомагнитофонах JVC — цифровая система обработки сигналов, обеспечивающая высокую верность цветного изображения с подавлением «тянучек», смазов и шумов | VHS ProDigi (предусмотрено 4 варианта использования (выбираются через экранное меню): Auto (совместно с системой B.E.S.T. — biconditional equalised signal tracking — система адаптации характеристик каналов изображения и звука под тип магнитной ленты), Soft (для уменьшения заметности шумов на изображении при воспроизведении старых лент), Edit (для уменьшения деградации качества картинки при перезаписи), Sharp (для воспроизведения высококачественных записей с максимальной чёткостью)) |
| media. | в дополнение к системе TriLogic данная система использует цифровые схемы для устранения типичной для систем VHS размытости цветов, устанавливается в видеомагнитофоне SLV-SF99 фирмы Sony, обеспечивает снижение яркостных и цветовых шумов и расширяет возможности используемых видеокассет | TriLogic Digital |
| el. | видеомагнитофон с приставкой для цифровой записи звука | videocassette /digital sound recorder |
| media. | использование цифровой обработки изображения в видеомагнитофонах для получения стоп-кадров, лупы времени и др. эффектов фирма «Мицубиси» | digital fine (надпись на аппаратуре) |
| media. | магнитная лента для цифровых видеомагнитофонов фирма Matsushita | diamond coat metal (первая в мире видеолента для цифровых видеомагнитофонов) |
| gen. | производитель цифровых видеомагнитофонов для записи телепрограмм, передаваемых через кабельные сети по подписке, а также провайдер соответствующего сервиса | TiVo (Muravi) |
| telecom. | Сетевой цифровой видеомагнитофон | NDVR (Network Digital Video Recorder Indigirka) |
| media. | система программирования видеомагнитофона с использованием штрихового кода и цифрового сканера с дисплеем на жидких кристаллах | LCD digital scanner (надпись на аппаратуре) |
| media. | устройство дополнительной цифровой записи звука с ИКМ в видеомагнитофоне | pulse code modulation processor |
| media. | цифровая «интеллектуальная» системная шина ESI между определёнными аудиокомпонентами, телевизорами и видеомагнитофонами подключение через разъём Scart, позволяет включать устройство и управлять им при помощи одной кнопки | T-V Link |
| media. | цифровая «интеллектуальная» системная шина ESI между определёнными аудиокомпонентами, телевизорами и видеомагнитофонами подключение через разъём Scart, позволяет включать устройство и управлять им при помощи одной кнопки | EasyLink |
| media. | цифровая «интеллектуальная» системная шина ESI между определёнными аудиокомпонентами, телевизорами и видеомагнитофонами подключение через разъём Scart, позволяет включать устройство и управлять им при помощи одной кнопки | easy link |
| tech. | цифровой видеомагнитофон | digital video tape recorder |
| mil., avia. | цифровой видеомагнитофон | digital videotape recorder |
| cinema | цифровой видеомагнитофон | digital spot player |
| tech. | цифровой видеомагнитофон | digital television tape-recorder (ssn) |
| tech. | цифровой видеомагнитофон | digital television tape recorder |
| media. | цифровой видеомагнитофон | digital image recorder |
| IT | цифровой видеомагнитофон | digital video recorder (Bricker) |
| mil., avia. | цифровой видеомагнитофон | digital video cassette recorder |
| tech. | цифровой видеомагнитофон для компакт-кассет формата DVC | digital video cassette recorder (ssn) |
| Makarov. | цифровой видеомагнитофон c раздельной записью | component digital video tape recorder |
| media. | цифровой видеомагнитофон с записью изображений в память с произвольным доступом RAM, а не на ленту | ramcorder |
| sec.sys. | цифровой видеомагнитофон с записью сигналов от нескольких видеокамер | digital multiplex recorder |
| media. | цифровой видеомагнитофон с композитной записью | composite DVTR |
| media. | цифровой видеомагнитофон с компонентной записью | component DVTR |
| sec.sys. | цифровой видеомагнитофон с мультиплексором | digital multiplex recorder |
| tech. | цифровой видеомагнитофон с раздельной записью | component video tape recorder |
| tech. | цифровой видеомагнитофон с раздельной записью | component videotape recorder |
| media. | цифровой видеомагнитофон с раздельной записью | component DVTR |
| media. | цифровой видеомагнитофон с раздельной записью | digital-component recorder |
| tech. | цифровой видеомагнитофон с раздельной записью | composite digital videotape recorder |
| gen. | цифровой видеомагнитофон с раздельной записью | composite digital video tape recorder |
| gen. | цифровой видеомагнитофон с раздельной записью | component digital video tape recorder |
| media. | цифровой видеомагнитофон с совместной записью | composite DVTR |
| tech. | цифровой кассетный видеомагнитофон | digital video cassette tape-recorder (ssn) |
| tech. | цифровой катушечный видеомагнитофон | digital reel-to-reel video tape-recorder (ssn) |
| media. | цифровые видеомагнитофоны, обеспечивающие высокое качество изображения и звука | digital video |
