| Russian | English |
| Британское цифровое вещание | British Digital Broadcasting (BDB алешаBG) |
| внедрение цифровой техники в практику ТВ-вещания | digital reality (ssn) |
| высокая чёткость интерфейс для последовательной передачи цифровых данных | HD-SDI (MichaelBurov) |
| высокая чёткость – интерфейс для последовательной передачи цифровых данных | HD-SDI (MichaelBurov) |
| высокая чёткость – интерфейс для последовательной передачи цифровых данных | High Definition – Serial-Digital Interface (MichaelBurov) |
| высокая чёткость интерфейс для последовательной передачи цифровых данных | High Definition Serial-Digital Interface (MichaelBurov) |
| группа цифрового телевидения | digital television group (ssn) |
| Европейская организация по цифровому телевизионному вещанию | Digital Video Broadcasting (ssn) |
| европейский наземный стандарт цифрового телевидения | digital video broadcasting-terrestrial (DVB-T; для передачи цифровых потоков по эфирному вещанию, т.е. не со спутника на параболическую антенну, а с телевышки на обычную комнатную антенну дециметрового диапазона алешаBG) |
| Европейский стандарт кабельного цифрового телевидения, стандарт DVB-C | Digital Video Broadcasting-Cable (ssn) |
| Европейский стандарт наземного цифрового телевидения | Digital Video Broadcasting-Terrestrial (ssn) |
| Европейский стандарт спутникового цифрового телевидения, стандарт DVB-S | Digital Video Broadcasting-Satellite (ssn) |
| европейский стандарт цифрового телевидения | Digital Video Broadcasting (ssn) |
| европейский стандарт цифрового телевидения | digital video broadcasting-satellite (DVB-S; для транслирования цифровых видео- и аудио- потоков со спутника алешаBG) |
| защита цифрового содержимого от копирования в широкополосных сетях | High Bandwidth Digital Copy Protection (не рек.; по linkin64 MichaelBurov) |
| защита цифрового содержимого от копирования в широкополосных сетях | HDCP (high-bandwidth content protection; автор: linkin64 linkin64) |
| High Bandwidth Digital Content Protection, High-bandwidth Digital Content Protection – защита цифрового широкополосного контента | HDCP (ter) |
| защита цифрового широкополосного контента | High-bandwidth Digital Content Protection (ter) |
| защита цифрового широкополосного контента | High Bandwidth Digital Content Protection (ter) |
| защита цифрового широкополосного контента | High Bandwidth Digital Copy Protection (не рек.; по ter MichaelBurov) |
| защита цифрового широкополосного контента | HDCP (по ter MichaelBurov) |
| одиночная цифровая ошибка | bit error |
| переход на цифровое вещание | a switch to digital broadcasting (Zukrynka) |
| повышение качества изображения цифровыми методами | digital image enhancement |
| режим цифрового телевидения | DTV mode (Konstantin 1966) |
| североамериканский стандарт цифрового телевизионного вещания | terrestrial-digital multimedia broadcast (T-DMB; предназначенный для трансляции цифрового видео на мобильные терминалы алешаBG) |
| система защиты цифрового содержимого, передаваемого по каналам с высокой пропускной способностью | High Bandwidth Digital Copy Protection (не рек. MichaelBurov) |
| система защиты цифрового содержимого, передаваемого по каналам с высокой пропускной способностью | HDCP (MichaelBurov) |
| стандарт цифрового телевидения | digital-television standard (ssn) |
| телевизионная приставка, декодирующая цифровой сигнал в аналоговый | set top box (andrew_egroups) |
| формат цифрового телевидения | digital multimedia broadcasting (DMB; способный приниматься и воспроизводиться мобильными устройствами алешаBG) |
| цифровая видеофонограмма | digital recording (алешаBG) |
| цифровая коррекция искажений | digital keystone correction (возможность сохранения для изображения прямоугольной формы при смещении оси проекции относительно перпендикуляра к экрану. алешаBG) |
| цифровая ошибка | bit error (одиночная) |
| цифровая реальность | digital reality (название концепции Sony по внедрению цифровой техники в практику ТВ вещания. алешаBG) |
| цифровая система видеонаблюдения | DIT (Tequilaphazzz) |
| цифровая система передачи звукового сопровождения для телевидения | digital audio for television (ssn) |
| цифровая система ТВ связи | Digital TV Communications System (алешаBG) |
| цифровая система ТВ-связи | digital TV-communication system (ssn) |
| цифровая скорость | bit-transfer rate |
| цифровое вещательное телевидение | digital broadcast television (aldrignedigen) |
| цифровое наземное телевидение | digital-terrestrial television (ssn) |
| Цифровое телевидение высокой чёткости | HD (англ. HD – High Definition agrabo) |
| Цифровое телевидение стандартной чёткости | SD (англ. Standard Definition agrabo) |
| цифровое телевидение, ЦТВ | digital video broadcast (ssn) |
| цифровое эфирное телевидение | digital broadcast television (aldrignedigen) |
| цифровое эфирное телевидение | Digital Terrestrial TV (Ремедиос_П) |
| цифровой вещательный монитор | digital broadcasting monitor (ssn) |
| цифровой дивиденд | digital dividend (Ремедиос_П) |
| цифровой камкордер | digital video camcorder (ssn) |
| цифровой преобразователь телевизионных стандартов | digital television converter (ssn) |
| цифровые мультиэффекты | digital multi-effects (ssn) |
| эфирная цифровая наземная трансляция | digital terrestrial broadcasting (то же касается, естественно, аналоговой трансляции Viacheslav Volkov) |
| южнокорейский стандарт цифрового телевизионного вещания | digital multimedia broadcasting (DMB; предназначенный для трансляции цифрового видео на мобильные терминалы алешаBG) |
