| Russian | English |
| АВ фирма-производитель генераторов субтитров, цифровой ТВ-аппаратуры, интерфейсов для подготовки систем файлов | Cavena Image Products (Швеция) |
| аппаратура, в которой вся обработка данных выполняется в цифровом коде | all-digital |
| аппаратура временного объединения цифровых потоков | digital multiplex equipment |
| аппаратура временного объединения цифровых сигналов | digital multiplex equipment |
| аппаратура для коммутации уплотнённых во времени цифровых сигналов | digital switch |
| аппаратура для одновременной цифровой записи и воспроизведения многих видеопрограмм в локальных центрах телевизионного вещания и в системах интерактивного телевидения | Diga (фирма Philips) |
| аппаратура для одновременной цифровой записи и воспроизведения многих видеопрограмм в локальных центрах телевизионного вещания и в системах интерактивного телевидения | DigaMax (фирма Philips) |
| аппаратура сокращения цифрового потока | bit-rate reduction equipment |
| комплект аппаратуры для цифрового ТВЧ фирмы Sony совместно с компанией Laser Pacific Media Corp. | Е-Cinema |
| общий термин для специальных видеоэффектов, получаемых с помощью цифровой аппаратуры | digital effects |
| оконечная цифровая аппаратура, способная работать в режиме пакетной связи | packet-mode device |
| основная аппаратура с цифровым и аналоговым выходами | digital and analog output basic |
| программное обеспечение для аппаратуры цифровых видеоэффектов Dveous компании Scitex Digital Video | Version 6 OrbitalFX |
| процедура, определяющая протоколы для передачи пакетов между цифровой аппаратурой по стандарту Х.25 | packet level procedure |
| распространение цифровой радиоэлектронной аппаратуры | digitization spreading |
| состояние, при котором цифровая аппаратура не готова принять сигнал запроса вызова или входящий вызов | not ready condition |
| управление цифровой спутниковой аппаратурой | Digital Satellite Equipment Control |
| управление цифровой спутниковой аппаратурой | Diseqc Digital Satellite Equipment Control |
| управление цифровой спутниковой аппаратурой | DiSEqC |
| устройство, напрямую соединяющее два блока цифровой связи путём эмуляции физических соединений цифровой аппаратуры | null-modem |
| устройство, напрямую соединяющее два блока цифровой связи путём эмуляции физических соединений цифровой аппаратуры | null modem |
| фирма-производитель декодеров для платного ТВ, аппаратуры сжатия цифрового видеосигнала MPEG-2/DVB, декодеров для спутниковых и кабельных сетей | SAGEM SA (Франция) |
| цифровая аппаратура видеоэффектов | digital video effects (позволяет сжимать, растягивать, вращать и т.п. изображения) |
| цифровая аппаратура преобразования ТВ-стандартов в системе дальней ТВ-связи | digital intercontinental conversion equipment |
| цифровая аппаратура цветовой рирпроекции | digital chromakeying system |
| цифровая каналообразующая аппаратура | digital channel bank (обеспечивающая уплотнение каналов для передачи их по одной линии связи) |
| цифровая оконечная аппаратура пакетной связи | packet mode terminal (способная управлять, форматировать, передавать и принимать пакеты данных) |
| цифровая оконечная аппаратура, преобразующая пользовательскую информацию в электрические сигналы для передачи или принимаемые электрические сигналы в пользовательскую информацию | data terminal equipment |
