| Subject | Russian | English |
| media. | АВ фирма-производитель генераторов субтитров, цифровой ТВ-аппаратуры, интерфейсов для подготовки систем файлов | Cavena Image Products (Швеция) |
| mil. | автоматическая аппаратура сбора и регистрации цифровых данных | automatic digital data acquisition and recording |
| tech. | автоматическая аппаратура считывания цифровых символов | automatic digit recognition |
| tech. | автоматическая цифровая аппаратура | automatic digital equipment |
| mil. | автоматическая цифровая аппаратура для испытания блоков | automatic digital assembly test equipment (оборудования) |
| tech. | автоматическая цифровая аппаратура сбора и регистрации данных | automatic digital data acquisition and recording |
| mil. | автоматическая цифровая контрольно-проверочная аппаратура с программирующим устройством | digital automatic tape intelligence checkout |
| tech. | аппаратура анализа сейсмических сигналов, преобразованных у цифровую форму | analysis of digitized seismic signals |
| mil. | аппаратура буквенно-цифровой индикации | alphanumeric display equipment |
| media. | аппаратура, в которой вся обработка данных выполняется в цифровом коде | all-digital |
| media. | аппаратура временного объединения цифровых потоков | digital multiplex equipment |
| media. | аппаратура временного объединения цифровых сигналов | digital multiplex equipment |
| media. | аппаратура для коммутации уплотнённых во времени цифровых сигналов | digital switch |
| tech. | аппаратура для обеспечения доступа к цифровым линиям и измерения характеристик | digital-circuit access-and-testing equipment |
| comp. | аппаратура для обеспечения доступа к цифровым линиям и измерения характеристик | digital circuit access and testing equipment |
| media. | аппаратура для одновременной цифровой записи и воспроизведения многих видеопрограмм в локальных центрах телевизионного вещания и в системах интерактивного телевидения | Diga (фирма Philips) |
| media. | аппаратура для одновременной цифровой записи и воспроизведения многих видеопрограмм в локальных центрах телевизионного вещания и в системах интерактивного телевидения | DigaMax (фирма Philips) |
| mil. | аппаратура для цифрового преобразования | digital data conversion equipment |
| mil. | аппаратура засекречивания цифровой информации | secure digital data device |
| tech. | аппаратура контроля качества цифровых интегральных схем | digital circuit quality monitor |
| tech. | аппаратура мультиплексирования для цифровых линий | digital circuit multiplication equipment |
| mil., avia. | аппаратура непосредственного цифрового интерфейса | direct digital interface equipment |
| mil. | аппаратура обеспечения местного обмена цифровыми сообщениями | local digital message exchange |
| tech. | аппаратура обработки цифровых данных | digital data processing equipment |
| Makarov. | аппаратура объединения цифровых сигналов | digital multiplexing equipment |
| Makarov. | аппаратура объединения цифровых сигналов | digital multiplex equipment |
| tech. | аппаратура отображения данных в буквенно-цифровой форме | alphanumeric display |
| tech. | аппаратура оценки систем цифровой связи | digital communications system evaluator |
| mil. | аппаратура оценки функционирования системы цифровой связи | digital communications system evaluator |
| mil. | аппаратура оценки цифровых данных | digital evaluation equipment |
| mil. | аппаратура преобразования цифровых данных | digital data conversion equipment |
| mil., avia. | аппаратура преобразования цифровых данных на выходе | digital data output conversion equipment |
| tech. | аппаратура преобразования цифровых данных на выходе системы | digital data output conversion equipment |
| mil., avia. | аппаратура радиоэлектронного подавления с цифровым блоком сопряжения | digitally interfaced countermeasures equipment |
| tech. | аппаратура радиоэлектронного подавления с цифровым сопряжением | digitally interfaced countermeasures equipment |
| IT | аппаратура регистрации и обработки цифровых данных | digital recording and processing equipment |
| mil. | аппаратура РЭП с цифровым блоком сопряжения | digitally interfaced countermeasures equipment |
| media. | аппаратура сокращения цифрового потока | bit-rate reduction equipment |
| tech. | аппаратура уплотнения групп цифровых каналов | digital group multiplexer |
| tech. | аппаратура уплотнения каналов передачи цифровых сигналов | digital multiplex equipment |
| Makarov. | аппаратура уплотнения цифровой линии связи | digital multiplexing equipment |
| Makarov. | аппаратура уплотнения цифровой линии связи | digital multiplex equipment |
| commun. | аппаратура цифрового временного группообразования | digital multiplex equipment |
| commun. | аппаратура цифрового группообразования второго порядка | second-order multiplex (equipment) |
| commun. | аппаратура цифрового группообразования первого порядка | primary digital multiplex (equipment) |
| telecom. | аппаратура цифрового избирательного вызова | selective digital call equipment |
| tech. | аппаратура цифрового моделирования | digital simulation facility |
| tech. | аппаратура цифрового мультиплексирования | digital multiplex equipment |
| tech. | аппаратура цифрового телевидения | digital video equipment |
| tech. | аппаратура цифровой оценки событий | discrete event evaluator |
| mil. | аппаратура цифровой радиосвязи | digital radioset |
| mil. | аппаратура цифровой радиосвязи | digital radio set |
| tech. | аппаратура цифровой регистрации и считывания данных | digital recording and playback equipment |
| mil., avia. | бортовая цифровая регистрирующая аппаратура | airborne digital recording system |
| tech. | высокоскоростная цифровая факсимильная оконечная аппаратура | high-speed digital facsimile terminal |
| mil. | имитатор сопряжения ракеты с использованием автоматической цифровой контрольно-проверочной аппаратуры с программирующим устройством | DATICO Missile Interface Simulator |
| tech. | информационная система бортовой радиоэлектронной аппаратуры с цифровой обработкой данных | digital-avionics information system |
| telecom. | искробезопасная аппаратура цифровой связи | spark-safe digital communication equipment |
| mil., BrE | комплексная цифровая аппаратура навигации и управления оружием | digital integrated attack and navigation equipment |
| media. | комплект аппаратуры для цифрового ТВЧ фирмы Sony совместно с компанией Laser Pacific Media Corp. | Е-Cinema |
| tech. | метеорологическая аппаратура ВМФ с цифровой индикацией | fleet numerical weather facility |
| mil., avia. | метеорологическая аппаратура с цифровым отсчётом | digital readout weather system |
| mil., avia. | минимально необходимый комплект бортовой цифровой аппаратуры | minimum airborne digital equipment |
| mil., avia. | минимальный комплект бортовой цифровой аппаратуры | minimum airborne digital equipment |
| media. | общий термин для специальных видеоэффектов, получаемых с помощью цифровой аппаратуры | digital effects |
| mil., avia. | оконечная аппаратура абонента цифровой сети | digital subscriber terminal equipment |
| mil. | оконечная аппаратура сбора цифровых данных | digital data terminal equipment |
| telecom. | оконечная аппаратура цифровой связи | digital subscribed terminal equipment |
| mil. | оконечная аппаратура цифровой связи абонента | digital subscriber terminal equipment |
| media. | оконечная цифровая аппаратура, способная работать в режиме пакетной связи | packet-mode device |
| media. | основная аппаратура с цифровым и аналоговым выходами | digital and analog output basic |
| mil. | помехоустойчивая аппаратура цифровой радиосвязи в пределах прямой видимости | electronic countermeasure-resistant digital line-of-sight radio |
| tech. | программа разработки цифровой бортовой модульной радиоэлектронной аппаратуры | digital modular avionics program |
| media. | программное обеспечение для аппаратуры цифровых видеоэффектов Dveous компании Scitex Digital Video | Version 6 OrbitalFX |
| media. | процедура, определяющая протоколы для передачи пакетов между цифровой аппаратурой по стандарту Х.25 | packet level procedure |
| mil. | пульт инструктора с аппаратурой буквенно-цифровой визуальной индикации | alphanumeric visual instructor's layout |
| media. | распространение цифровой радиоэлектронной аппаратуры | digitization spreading |
| tech. | система разработки бортовой цифровой радиоэлектронной аппаратуры для вертолётов сухопутных войск | Army digital avionics system |
| mil. | система средств цифровой радиосвязи и мультиплексной аппаратуры сбора данных | digital radio and multiplexer acquisition |
| media. | состояние, при котором цифровая аппаратура не готова принять сигнал запроса вызова или входящий вызов | not ready condition |
| tech. | справочник по цифровой кодирующей аппаратуре | digital encoder handbook |
| mil. | телефонный аппарат цифровой засекречивающей аппаратуры связи | digital unit for encrypted voice communication (Alex_Odeychuk) |
| mil. | телефонный аппарат цифровой засекречивающей аппаратуры связи | unit for encrypted digital voice communication (phone Alex_Odeychuk) |
| mil. | телефонный аппарат цифровой засекречивающей аппаратуры связи | unit for secure digital voice communication (phone Alex_Odeychuk) |
| mil. | телефонный аппарат цифровой засекречивающей аппаратуры связи | digital unit for secure voice communication (Alex_Odeychuk) |
| mil. | телефонный аппарат цифровой засекречивающей аппаратуры связи | digital subscriber voice terminal (Alex_Odeychuk) |
| mil. | телефонный аппарат цифровой засекречивающей аппаратуры связи | secure digital voice communication phone (Alex_Odeychuk) |
| mil. | универсальная цифровая приёмная оконечная аппаратура | flexible digital receiving terminal |
| tech. | универсальный модуль бортовой цифровой радиоэлектронной аппаратуры | universal digital avionics module |
| media. | управление цифровой спутниковой аппаратурой | Diseqc Digital Satellite Equipment Control |
| media. | управление цифровой спутниковой аппаратурой | Digital Satellite Equipment Control |
| media. | управление цифровой спутниковой аппаратурой | DiSEqC |
| media. | устройство, напрямую соединяющее два блока цифровой связи путём эмуляции физических соединений цифровой аппаратуры | null-modem |
| media. | устройство, напрямую соединяющее два блока цифровой связи путём эмуляции физических соединений цифровой аппаратуры | null modem |
| mil. | устройство оперативного воспроизведения цифровых данных измерительной аппаратуры | instrumentation digital on-line transcriber |
| media. | фирма-производитель декодеров для платного ТВ, аппаратуры сжатия цифрового видеосигнала MPEG-2/DVB, декодеров для спутниковых и кабельных сетей | SAGEM SA (Франция) |
| tech. | цифровая адаптивная аппаратура для эффективной связи | digital adaptive technique for efficient communications |
| geophys. | цифровая аппаратура | digital instrument |
| geophys. | цифровая аппаратура | digital hardware |
| tech. | цифровая аппаратура | digital equipment |
| mil. | цифровая аппаратура автоматической стабилизации | digital automatic stabilization equipment |
| media. | цифровая аппаратура видеоэффектов | digital video effects (позволяет сжимать, растягивать, вращать и т.п. изображения) |
| tech. | цифровая аппаратура видеоэффектов | digital video effects |
| tech. | цифровая аппаратура для измерения момента углового вращения | digital angular torquing equipment |
| telecom. | цифровая аппаратура объединения данных | data multiplexing digital equipment |
| mil., avia. | цифровая аппаратура оповещения экипажа о радиолокационном облучении | digital radar warning equipment |
| telecom. | цифровая аппаратура передачи данных | data communication digital equipment |
| tech., abbr. | цифровая аппаратура преобразования данных в системе дальней связи | digital intercontinental conversion equipment |
| media. | цифровая аппаратура преобразования ТВ-стандартов в системе дальней ТВ-связи | digital intercontinental conversion equipment |
| telecom. | цифровая аппаратура разветвления | digital branching equipment |
| telecom. | цифровая аппаратура разделения данных | data demultiplexing digital equipment |
| mil., avia. | цифровая аппаратура с множественным доступом | multiple-access digital system |
| tech. | цифровая аппаратура сбора и документирования данных | digital acquisition and documentation equipment |
| mil. | цифровая аппаратура связи | digital communications package (Киселев) |
| telecom. | цифровая аппаратура уплотнения | digital multiplex equipment |
| comp. | цифровая аппаратура уплотнения | digital multiplex |
| media. | цифровая аппаратура цветовой рирпроекции | digital chromakeying system |
| tech. | цифровая бортовая модульная радиоэлектронная аппаратура | digital modular avionics |
| tech. | цифровая бортовая радиоэлектронная аппаратура | all-digital avionics |
| tech. | цифровая вычислительная аппаратура для выполнения оценочных расчётов | digital evaluation equipment |
| tech. | цифровая дальнометрическая аппаратура | digital ranging machine |
| mil., WMD | цифровая и контрольно-измерительная аппаратура | digital control and instrumentation system |
| mil., avia. | цифровая интегральная прицельно-навигационная аппаратура | digital integrated attack and navigation equipment |
| astronaut. | цифровая испытательная аппаратура | digital test equipment |
| media. | цифровая каналообразующая аппаратура | digital channel bank (обеспечивающая уплотнение каналов для передачи их по одной линии связи) |
| tech. | цифровая комплексная аппаратура управления оружием и навигацией | digital integrated attack and navigation equipment |
| tech. | цифровая микроволновая аппаратура "МЭДЖ" | microwave aircraft digital guidance equipment |
| mil. | цифровая оконечная аппаратура абонента | digital subscriber terminal equipment |
| media. | цифровая оконечная аппаратура пакетной связи | packet mode terminal (способная управлять, форматировать, передавать и принимать пакеты данных) |
| media. | цифровая оконечная аппаратура, преобразующая пользовательскую информацию в электрические сигналы для передачи или принимаемые электрические сигналы в пользовательскую информацию | data terminal equipment |
| geophys. | цифровая регистрирующая аппаратура | digital recording equipment |
| electr.eng. | цифровая регистрирующая и измерительная аппаратура | digital recording and measuring equipment |
| tech. | цифровая регистрирующая и измерительная аппаратура | digital recording-and-measuring equipment |
| mil., avia. | цифровая сверхвысокочастотная аппаратура наведения летательного аппарата | microwave aircraft digital guidance equipment |
| tech. | цифровая система бортовой радиоэлектронной аппаратуры | digital avionics system |
| mil., astronaut. | цифровая спутниковая аппаратура | digital satellite system |
| mil. | цифровая ТВ аппаратура | digital television equipment |
| tech. | цифровая телевизионная аппаратура | digital television equipment |
| tech. | цифровая телевизионная аппаратура | digital video equipment |
| telecom. | цифровая тридцатиканальная аппаратура | thirty-channel digital equipment |
| el. | цифровая электрогидравлическая аппаратура управления | digital electro-hydraulic |
| tech. | цифровая электронная аппаратура | digital electronics |
| mil. | цифровой абонентский речевой терминал засекречивающей аппаратуры связи | digital secure subscriber voice terminal (Alex_Odeychuk) |
| tech. | цифровой блок телеметрической аппаратуры | digital telemetry unit |
| tech. | цифровой синхронизатор в аппаратуре уплотнения каналов | digital multiplexing synchronizer |
| mil., avia. | электронная цифровая моделирующая аппаратура | electronic digital simulating equipment |
