| Russian | English |
| аналого-цифровая вычислительная машина | integrated computer |
| блок многоканального аналого-цифрового преобразователя | multichannel analog-to-digital converter unit (Himera) |
| блок радиального цифрового канала связи | radial digital communication channel unit (Himera) |
| блок цифрового магистрального канала связи | digital highway communication channel unit (Himera) |
| буквенно-цифровой клавишный пульт | alphanumerical keyboard |
| буквенно-цифровой навигационный индикатор | alphanumeric navigation display |
| выполнение подводных коммерческих работ, связанных с осмотром подводной части корпуса судна с составлением последующего доклада, сопровождаемого цифровыми видео и фотоматериалами, работ по ремонту, замене и обслуживанию подводных частей корпуса судна и механизмов: резка и сварка металла, ремонт и чистка кингстонов, очистка корпуса, полировка винта | ship husbandry service (Некоторые агентские фирмы подразумевают под данным термином "обеспечение морской хозяйственной деятельности судоводителя" в самом широком понимании: помимо указанных работ в толкование термина "ship husbandry service" включается также оформление таможенных, имиграционных и карантинных формальностей, решение вопросов о постановке судна к причалу с Портовыми властями, организацию бункеровки, закупка и доставка судового снабжения, продовольствия,запасных частей, решение вопросов, связанных с организацией смены экипажа, доставки членов экипажа из аэропорта или в аэропорт, размещение их в гостинице, медицинское обслуживание, организация услуг сюрвейеров, стивидоров, тальманов, экспедиторских услуг и т.п. betelgeuese) |
| газорезательная машина с цифровым программным управлением | numerically-controlled cutting machine |
| газорезательная машина с цифровым программным управлением | numerically-controlled flamecutter |
| газорезательная машина с цифровым программным управлением | numerically-controlled flame cutting machine |
| газорезательная машина с цифровым программным управлением | numerically-controlled cutter |
| гибка на станке с цифровым программным управлением | numerical bending |
| гибочный пресс с цифровым программным управлением | numerically controlled bender |
| гибочный станок с цифровым программным управлением | numerically controlled bender |
| компас с цифровой индикацией | digital compass |
| лента цифрового управления | numerical tape |
| лента цифрового управления | numerical-control tape |
| лента цифрового управления | N-C tape |
| магнитный компас с цифровой индикацией | digital magnetic compass |
| машина с цифровым программным управлением | NC machine |
| машина с цифровым управлением | numerically-controlled machine |
| преобразователь данных в цифровой код | digitizer |
| преобразователь непрерывных сигналов в цифровые | digitizer |
| преобразователь сигналов решающего устройства в цифровые | resolver-to-digital converter |
| преобразователь синхросигналов в цифровые | synchro-to-digital converter |
| преобразователь цифровой информации в синхронизирующие сигналы | digital-to-synchro converter |
| преобразовывать непрерывные сигналы в цифровые | digitize |
| пульт цифрового управления | numerical-control console |
| пульт цифрового управления | NC console |
| разметка и обработка деталей корпуса корабля с помощью машин с цифровым программным управлением | numerical tape detailing |
| резательная машина с цифровым программным управлением | numerically-controlled cutter |
| с цифровым управлением | numerically-controlled |
| с цифровым программным управлением | digitally-controlled |
| секстан с цифровой индикацией | digital sextant |
| секстан с цифровой индикацией | digital readout sextant |
| сигнал бедствия, передаваемый посредством цифрового избирательного вызова | DSC alert (от) Didital Selective Calling) alert Углов) |
| система цифрового программного управления | numerical control system |
| согласование теоретического чертежа корабля с помощью чертёжной машины с цифровым управлением | numerical firing |
| станок с цифровым управлением | NC machine |
| счётчик с цифровой индикацией | digital counter |
| толщиномер с цифровой индикацией | digital thickness meter |
| транзисторные цифровые часы | transistorized digital clock |
| управление с помощью цифровых вычислительных устройств | numerical control |
| управляемый с помощью цифрового счётно-решающего устройства | numerically-controlled |
| устройство вывода на экран буквенно-цифровой информации | alphanumeric display |
| устройство вывода на экран буквенно-цифровой информации | alphameric display |
| устройство индикации цифровых данных | digital display |
| цифровая машина для обработки данных | digital processor |
| цифровая ЭВМ на микросхемах | micro-circuit digital computer |
| цифровое счётное устройство | digital counter |
| цифровое управление звуком | DSC (Johnny Bravo) |
| цифровое управление звуком | Digital Sound Control (Johnny Bravo) |
| цифровой избирательный вызов | digital selective call (DSC Leonid Dzhepko) |
| цифровой избирательный вызов | digital selective calling (ЦИВ xltr) |
| цифровой компас | digital compass |
| цифровой компасный датчик | digital compass sensor |
| цифровой рекордер эхолота | digital depth recorder |
| цифровой самописец | digital recorder |
| цифровой сигнальный флаг | numeral flag |
| цифровой указатель | digital indicator |
| цифровой указатель дальности | digital range indicator |
| цифровой указатель места | digital position indicator |
| цифровой эхолот | digital fathometer |
| цифровые токоизмерительные клещи | Digital Clamp Meters (Johnny Bravo) |
| часы с цифровой индикацией | digital clock |
| эхолот с цифровой индикацией | digital depth sounder |
| эхолот с цифровой индикацией | digital echo sounder |
| эхолот с цифровой индикацией | digital echosounder |
