 |
| Subject | Russian | English |
| nautic. | клапан вентиляции носовой цистерны плавучести | bow buoyancy vent |
| nautic. | клапан вентиляции цистерны плавучести | buoyancy vent |
| mil., navy | контролировать плавучесть с помощью цистерн главного балласта | control one's buoyancy by using the main ballast tanks (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| nautic. | носовая цистерна плавучести | bow buoyancy tank |
| nautic. | палубная цистерна плавучести | low-buoyancy tank |
| nautic. | цистерна плавучести | flotation tank |
| oil | цистерна плавучести | buoyancy tank (полупогружного основания или для укладки подводного трубопровода) |
| tech. | цистерна плавучести | buoyancy tank |
| nautic. | цистерна плавучести | buoyancy chamber |