| Subject | Russian | English |
| electr.eng. | естественная циркуляция воздуха и масла | ONAN (ROGER YOUNG) |
| O&G | контур циркуляции закалочного масла | QO loop (Использование в установках для производства этилена охлаждающего (закалочного) масла, свободного от кокса, является одним из важных направлений повышения эффективности и рентабельности производства этилена и других олефинов. Наиболее уязвимым для воздействий кокса является контур циркуляции закалочного масла. Кокс забивает теплообменники, трубопроводы, дренажи и таким образом существенно влияет на энергетическую эффективность, надежность и безопасность установки пиролиза. Особенно негативное влияние на надежность установки оказывает эрозия элементов конструкции. Кроме того, отложения кокса образуют большие конгломераты, куски которых могут приводить к механическим повреждениям установки или аварийным остановкам из-за внезапного закупоривания каких-либо линий. С целью уменьшения вышеперечисленных рисков, на установках пиролиза, не имеющих системы непрерывного удаления кокса, предусматривается ежегодная остановка производства, во время которой установка чистится от кокса, проводится ремонт и замена изношенных деталей и оборудования. Учитывая высокую стоимость остановки производства и дополнительные расходы из-за повышенного износа оборудования, в мировой практике нормой является непрерывное удаление кокса из контура циркуляции закалочного масла. minsk resident) |
| therm.eng. | контур циркуляции масла | oil circulating system |
| tech. | масляный трансформатор с принудительной циркуляцией масла | oil-immersed forced-oil-cooled transformer |
| tech. | муфта с циркуляцией масла под давлением | pressure-circulated oil clutch |
| tech. | муфта с циркуляцией масла под давлением | pressure circulated oil clutch |
| O&G, casp. | насос циркуляции горячего масла | hot oil circulating pump (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | насос циркуляции масла | oil-circulation pump |
| auto. | непрерывная циркуляция масла | continuous oil circulation |
| metrol. | охлаждение за счёт принудительной циркуляции масла | forced-convection oil cooling |
| oil | охлаждение масляное с дутьём и естественной циркуляцией масла | oil natural/air forced cooling |
| electr.eng. | принудительная циркуляция воздуха и естественная циркуляция масла | oil natural/air forced cooling (ROGER YOUNG) |
| el. | принудительная циркуляция масла | forced oil circulation |
| el. | принудительная циркуляция с направленным потоком масла | forced directed oil circulation |
| tech. | принудительная циркуляция с направленным потоком масла | forced directed-oil circulation |
| tech. | с направленной циркуляцией масла и принудительным воздушным охлаждением | ODAF (oil directed/air forced andrew_egroups) |
| tech. | с направленной циркуляцией масла и принудительным воздушным охлаждением | oil directed/air forced (ODAF andrew_egroups) |
| electr.eng. | система охлаждения силовых трансформаторов с направленной циркуляцией масла | oil directed cooling of transformers |
| product. | система циркуляции горячего масла | hot oil system (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | система циркуляции масла | oil-recirculating system |
| oil | система циркуляции масла | oil- circulating system |
| oil | система циркуляции масла | oil-circulating system |
| dril. | система циркуляции масла | oil circulating system |
| tech. | система циркуляции масла | return oil system |
| electr.eng. | трансформатор, охлаждаемый принудительно циркуляцией масла | forced oil-cooled transformer |
| el. | трансформатор с направленной циркуляцией масла | oil direct cooling of transformers |
| el. | трансформатор с охлаждением принудительной циркуляцией масла | forced oil cooled transformer |
| tech. | трансформатор с охлаждением принудительной циркуляцией масла | forced oil-cooled transformer |
| tech. | трансформатор с принудительной циркуляцией масла | forced-oil transformer |
| tech. | устройство для циркуляции масла | oil circulating arrangement |
| auto. | циркуляция масла | oil circulation |
