Terms for subject Nautical containing циркуляция

Russian	English
антициклоническая циркуляция	anticyclonic current
балансировка на циркуляции	trimming at circulation (Himera)
внутренний крен на циркуляции	inboard list in a turn
выход из циркуляции	sortie
выход из циркуляции	sortie from the turn
выход из циркуляции при перекладке руля на противоположный борт	pulling-out of the turn
выход на циркуляцию	entry into the turn
выходить из циркуляции	pull out of the turn
движение корабля на установившейся циркуляции	circling
движение на циркуляции	turning motion
диаграмма циркуляции	turning circle diagram
диаметр установившейся циркуляции	diameter of steady-turning path
диаметр установившейся циркуляции	final diameter of turning circle
диаметр установившейся циркуляции	final diameter
диаметр установившейся циркуляции	diameter of steady-turning circle
диаметр установившейся циркуляции	steady-turning diameter
диаметр установившейся циркуляции	final turning-circle diameter
диаметр установившейся циркуляции судна	fixed diameter
диаметр установившейся циркуляции судна	final diameter
диаметр циркуляции	turning diameter (Himera)
диаметр циркуляции	turning-circle diameter
диаметр циркуляции	diameter of gyration (напр. гидравлического контура)
диаметр циркуляции	diameter of turning circle
дрейф на циркуляции	drift while turning
занос кормы на циркуляции	skidding (глиссера, СВП)
занос кормы на циркуляции	stern skidding
испытания на циркуляцию	turning trial
кратность циркуляции	circulation rate
крен на циркуляции	heel in turning
крен на циркуляции	heel when turning
крен на циркуляции	heel on turning
крен на циркуляции	heel on turn
крен на циркуляции	list in a turn
крен на циркуляции	heel on the turn
крен на циркуляции	heel in turn
крен судна на циркуляцию	helm list
кривая циркуляции	turning circle
кривая циркуляции	circle of gyration
круг циркуляции корабля, стоящего на якоре или бочке	swinging circle
линия циркуляции	circulation line (MichaelBurov)
манёвр выхода из циркуляции	pull-out maneuver
манёвренный период циркуляции	entry into the turn
моделирование циркуляции	simulation of turning circle
момент циркуляции	moment of circulation
направляющий щит для циркуляции воды в котле	circulator
наружный крен на циркуляции	outboard list in a turn
насос принудительной циркуляции	forced-circulation pump
насос принудительной циркуляции котла	boiler circulating pump
неустановившийся тактический диаметр циркуляции судна	tactical diameter
обтекание с циркуляцией	rotational flow (вк)
описывать циркуляции	run round in circles
описывать циркуляцию	swinging
описывать циркуляцию	swing
описывать циркуляцию	circle round
определение диаметра циркуляции корабля	turning trial
определение диаметра циркуляции корабля	turning circle trial
определение тактического диаметра циркуляции корабля	tactical trials
паровой котёл с естественной циркуляцией	natural-circulation boiler
паровой котёл с многократной циркуляцией	forced recirculation boiler
паровой котёл с многократной циркуляцией	controlled circulation boiler
паровой котёл с принудительной циркуляцией	forced flow boiler
паровой котёл с принудительной циркуляцией	forced-circulation boiler
паровой котёл с принудительной циркуляцией	assisted-circulation boiler
парогенератор с естественной циркуляцией	natural-circulation steam generator
парогенератор с принудительной циркуляцией	forced-circulation steam generator
поворот с малым диаметром циркуляции	tight turn
поворот через фордевинд с малой циркуляцией	box hauling (вк)
погружение на циркуляции	diving on the turn
погружение на циркуляции	turning dive
поиск на левой циркуляции	port search
поиск на правой циркуляции	starboard search
поступь циркуляции	advance
поток с циркуляцией	rotational flow (вк)
приливная циркуляция	rotary tidal stream (вод)
приливная циркуляция	rotatory tidal stream (вод)
приливная циркуляция	rotary tidal current
радиус кривизны установившейся циркуляции	steady-turning radius (корабля)
радиус кривизны циркуляции	turning radius (корабля)
радиус кривизны циркуляции	radius of the turning circle (корабля)
радиус циркуляции	radius of the turn
радиус циркуляции	radius of gyration
радиус циркуляции	turn radius
радиус циркуляции корабля на якоре	swinging radius
радиус циркуляции корабля, стоящего на якоре или бочке	swinging radius
реактор с естественной циркуляцией	natural circulation reactor
регулирование циркуляции	circulation control
режим установившейся циркуляции	steady turning conditions
с принудительной циркуляцией	forced-circulation
самопроточная циркуляция охлаждающей воды	scoop circulation (главного конденсатора)
система принудительной циркуляции воздуха	mechanical air circulation system
скорость на установившейся циркуляции	steady-turning speed
скорость на циркуляции	speed on turn
скорость на циркуляции	speed on circle
сохранение циркуляции	conservation of circulation
стандартный тактический диаметр циркуляции	standard tactical diameter
тактический диаметр циркуляции	tactical diameter
тактический диаметр циркуляции	tactial diameter
тактический диаметр циркуляции в подводном положении	tactical underwater diameter
тактический диаметр циркуляции судна	tactical diameter
теория циркуляции	circulation theory
точка начала манёвренного периода циркуляции	execute point
точка начала циркуляции	angling point
траектория движения корабля на циркуляции	turning path
траектория движения корабля на циркуляции	circulation path
траектория движения корабля при манёвренном периоде циркуляции	approach path
траектория движения центра тяжести корабля при установившейся циркуляции	steady-turning path
траектория движения центра тяжести корабля при установившейся циркуляции	steady-circle path
траектория движения корабля при эволюционном периоде циркуляции	transient-turning path
траектория циркуляции	turning circle
траектория циркуляции	circle of gyration
угловая скорость поворота корабля на установившейся циркуляции	steady rate of turn
угол дрейфа при установившейся циркуляции	steady drift angle
угол крена на циркуляции	heel of turn
угол крена на циркуляции	angle of heel in turn
угол перекладки руля, соответствующий тактическому диаметру циркуляции	standard rudder
уменьшенный тактический диаметр циркуляции	reduced tactical diameter
упр выход из циркуляции при перекладке руля на противоположный борт	pulling-out of the turn
упр выход из циркуляции при перекладке руля на противоположный борт	pulling-out
упр выход из циркуляции при постепенной перекладке руля в нулевое положение	easing-out of the turn
упр выход из циркуляции при постепенной перекладке руля в нулевое положение	easing-out
упр манёвр выхода из циркуляции	pull-out maneuver
упр период установившейся циркуляции	steady turn
упр скорость в манёвренный период циркуляции	approach speed
упр скорость на установившейся циркуляции	steady-turning speed
упр скорость на циркуляции	speed on turn
упр скорость на циркуляции	speed on circle
упр точка начала манёвренного периода циркуляции	execute point
упр угол дрейфа при установившейся циркуляции	steady drift angle
упр угол крена во время эволюционного периода циркуляции	transient heel
упр угол крена при установившейся циркуляции	steady heel angle
упр циркуляция	turning circle
упр циркуляция	circle of gyration
упр эволюционный период циркуляции	transient motion
упр эволюционный период циркуляции корабля	transition
установившаяся циркуляция	steady turning motion
установившаяся циркуляция	steady-circle path
установившаяся циркуляция	steady-turning path
установившаяся циркуляция	steady turning
установившаяся циркуляция	steady turn
центр циркуляции корабля	pivoting point
центр циркуляции корабля	pivot point
циклоническая циркуляция	cyclonic current
циркуляция вектора	circulation integral of a vector
циркуляция вектора в поле диполя	bicirculation
циркуляция при повороте на левый борт	port turning circle
циркуляция при повороте на правый борт	starboard turning circle
циркуляция при поиске в горизонтальной плоскости	flat search turn