| Russian | English |
| борогидрид цинка | zinc borohydride |
| будучи смешанными с обычными городскими твёрдыми отходами тяжёлые металлы, такие как цинк или ртуть, загрязняют почву и источники питания грунтовых вод, двигаются дальше по пищевым цепям и воздействуют на здоровье человека | when mixed with the common municipal solid waste, heavy metals as zinc and mercury pollute soil and ground water supplies, moving to the foodchain and affecting human health |
| в сухих батареях используется цинк в качестве отрицательного электрода | dry batteries use zinc as the negative electrode |
| волновод на окиси цинка | ZnO waveguide |
| волновод на окиси цинка | zinc-oxide waveguide |
| вызванные цинком сочетанные варианты гибели клеток Molt4 путём некроза и апоптоза | zinc induces mixed types of cell death, necrosis, and apoptosis, in molt-4 cells |
| вытеснение цинка кадмием усиливает активность | substitution of cadmium for zinc enhances the activity |
| гранулировать аскорбиновую кислоту в смеси с сульфатом цинка в псевдоожиженном слое с использованием стеарата или полиэтиленгликоля в процессе производства таблеток пролонгированного действия | granulate of ascorbic acid and zinc sulfate be stearate or polyethylene glycol in fluidized bed in sustained-release-tablet preparation |
| данная работа сообщает об использовании пирометаллургических процессов для уменьшения содержания ртути и регенерации цинка | this work presents the use of pyrometallurgical processes, to reduce mercury content and recover zinc |
| золотистый сплав меди с цинком или оловом | oroid |
| изменения биоаккумуляции цинка | variations in the bioaccumulation of zinc |
| изоэлектронные кислородные примеси в теллуриде цинка | oxygen isoelectronic impurity in zinc telluride |
| комплекс двухвалентного цинка с основанием Шиффа в качестве нейтрального носителя для сенсоров сульфат-иона на основе высокоселективных поливинилхлоридных мембран | Schiff base complex of ZnII as neutral carrier for highly selective PVC membrane sensors for the sulfate ion |
| комплекс двухвалентного цинка с основанием Шиффа в качестве нейтрального носителя для сенсоров сульфат-иона на основе высокоселективных поливинилхлоридных мембран | a Schiff base complex of ZnII as a neutral carrier for highly selective PVC membrane sensors for the sulfate ion |
| копия на цинке | zinc print |
| коэффициенты затухания фононов и плазмонов в слое оксида цинка | damping factors for phonons and plasmons in a zinc oxide layer |
| лазер на ионах цинка | zinc ion laser |
| лазер на ионах цинка | ionized zinc laser |
| лазер на оксиде цинка | ZnO laser (zinc oxide laser) |
| лазер на оксиде цинка | zinc oxide laser (ZnO laser) |
| лазер на парах цинка | Zn laser |
| лазер на парах цинка | zinc vapor laser |
| лазер на сульфиде цинка | ZnS laser (zinc sulfide laser) |
| лазер на сульфиде цинка | zinc sulfide laser (ZnS laser) |
| лигандирование спиртов к порфиринам цинка | alcohol ligation to zinc porphyrins |
| места захоронения цинка и контрольные участки | zinc dumps and reference areas |
| монокристаллический оксид цинка | single-crystalline zinc oxide |
| никель-цинк | nickel-zinc |
| новый сенсор на основе макроциклического полистирола для определения цинка | a new macrocyclic polystyrene based membrane sensor for zinc |
| новый сенсор на основе макроциклического полистирола для определения цинка | new macrocyclic polystyrene based membrane sensor for zinc |
| осуществлять металлизацию погружением в расплав цинка | produce a zinc coating by hot dipping |
| осуществлять металлизацию погружением в расплав цинка | apply a zinc coating by dipping in a bath of molten zinc |
| перегонный муфельный процесс получения цинка | zinc distilling process |
| перезаряжаемые щелочные цинк / марганец-диоксидные батареи | rechargeable alkaline zinc/manganese dioxide batteries |
| перераспределение цинка из шлама сточных вод в различных по составу почвах | redistribution of zinc from sewage sludge applied to a range of contrasting soils |
| раствор хлористого цинка | killed spirit |
| рацион, обогащённый цинком | zinc-supplemented diet |
| рацион с добавлением цинка | zinc-supplemented diet |
| рацион с недостатком цинка | zinc-deficient diet |
| ртуть извлекается до 650 град. C, а цинк испаряется при более высокой температуре обработки | mercury is eliminated up to 650 grad. C, and zinc is evaporated at higher temperature treatment |
| соединения цинка | zinc compounds |
| соотношение между содержанием кислых летучих сульфидов и токсичностью цинка, свинца и меди в морских донных отложениях | relationship between acid volatile sulfide and the toxicity of zinc, lead and copper in marine sediments |
| сплав жёлтой меди включает медь и цинк | the composition of brass includes copper and zinc |
| сплав жёлтой меди состоит из меди и цинка | the composition of brass includes copper and zinc |
| удаление ртути и извлечение цинка из отработанных сухих батарей | mercury removal and zinc recovery from spent dry batteries |
| улучшенный цинк-серебряный аккумулятор для подводных применений | improved silver-zinc secondary cells for underwater applications |
| фотопроводниковый индикатор из германия, легированного цинком | zinc impurity photoconductor |
| цинк-бромные | zinc-bromine |
| цинк-бромные | zinc-bromide |
| цинк комплексы | zinc complexes |
| цинк-селективные ионофоры | zinc selective ionophores |
| цинк селенид | zinc selenide (полупроводник, используется для окон CO2-лазеров) |
| цинк соединения | zinc compounds |
| цинк соединения органические | zinc organic compounds |
| цинк сплавы | zinc alloys |
| цинк-сульфатная турбидиметрическая проба | zinc sulfate turbidity test (экспресс-проба для определения сывороточного гамма-глобулина по степени мутности тест-раствора) |
| цинк-титановые оксидные сорбенты | zinc-titanium oxide sorbents |
| цинк-хромовые | zinc-chromium |
| цинк-хромовые | zinc-chromic |
| электродиализная конверсия хлорида цинка в сульфат цинка – новая концепция для решения проблемы очистки растворов от хлорид-ионов в гидрометаллургии цинка | conversion of zinc chloride to zinc sulphate by electrodialysis – a new concept for solving the chloride ion problem in zinc hydrometallurgy |
