Terms for subject Transport containing цилиндровый

Russian	English
абразивная щётка для чистки цилиндров двигателя от нагара	cylinder flex-hone (silicon carbide, на основе карбида кремния, карборунда)
блок цилиндров	bank of cylinders
блок цилиндров двигателя	engine block
блок цилиндров дизеля	diesel cylinder block
блок цилиндров с увеличенной высотой нижней части	deep-skirt block
боковая часть блока цилиндров	cylinder block portion
болт для съёма головки блока цилиндров	cylinder head anchor pin
двигатель с блоком цилиндров из алюминиевого сплава	aluminium engine
двигатель с V-бразным расположением цилиндров	arrow engine
двигатель с небольшим объёмом цилиндров	light engine
двигатель с расположением цилиндров в один ряд	in-line motor
двигатель с увеличенным диаметром цилиндров	big bore motor (напр. на гоночных автомобилях)
двигатель, у которого в части цилиндров выключено зажигание	shorted-out engine
двухискровая катушка зажигания с встроенным электронным модулем для 4-6-цилиндровых автомобилей	double-spark ignition coil with integrated electronic module for 4-6-cylinder vehicles
дизельный цилиндровый блок	diesel cylinder block
256-и сильный 2-х литровый 4-х цилиндровый турбодвигатель с шестискоростной автоматической коробкой передач	256 horsepower 2.0-liter turbo four-cylinder engine with six-speed automatic transmission
инструмент для снятия толкателей клапана в блоке цилиндров двигателя	tool for removing tappets from engine blocks
канал для охлаждающей жидкости блока цилиндров	cylinder block cooling canal
катушка зажигания для четырёх цилиндров для системы зажигания без распределителя	four-cylinder coil for distributor-less ignition system
клещи для съёма подкладок кулачков распределительного вала головки блока цилиндров	pliers for extraction tappet pad of engine
метчики для нарезания резьбы под свечи зажигания в головках цилиндров	spark-plug taps
метчики для ремонта резьбы под свечи зажигания в головках цилиндров	spark-plug taps
на новой модели родстера установлен 3.5-литровый V-образный 6-цилиндровый двигатель	new roadster model was fitted with a 3.5 litre V6 engine
нагар на стенках цилиндров и поршней	engine lacquer
нагреватель блока цилиндров двигателя	engine block heater
подкладка кулачка распределительного вала головки блока цилиндров	tappet pad
прибор для трибологических испытаний по схеме пересекающихся цилиндров	cross cylinder tribometer
прибор для трибологических испытаний по схеме пересекающихся цилиндров	cross cylinder apparatus
приспособление для абразивной чистки цилиндров двигателя от нагара	tool for cylinder honing
приспособление для выемки цилиндровых втулок	liner puller (насосов)
прогоревшая прокладка головки цилиндров	burnt headgasket
прогоревшая прокладка головки цилиндров	burnt cylinder-head gasket
прокладка блока головки цилиндров с двумя расширенными отверстиями	enlarged-bore intake manifold gasket pair
прокладка головки цилиндров двигателя	engine headgasket
рабочий объём всех цилиндров двигателя	swept volume
совершенно новый 6.4-литровый V-образный 8-и цилиндровый двигатель, мощностью 465 л.с., и с крутящим моментом 465 lb-ft	all-new 6.4-liter V8 engine delivers 465 horsepower and 465 lb-ft 650 Nm of torque (650 Nm)
специальная тележка с электрогидравлическим насосом для извлечения и установки гильз цилиндров	cylinder liner puller and take-in with electrohydraulic pump on special trolley
специальный ассортимент отвёрточных наконечников для болтов головки цилиндров	speciality bit set for cylinder head bolts
стенка блока цилиндров	cylinder block portion
съёмник для гильз цилиндров двигателя	sleeve puller
такелажные цепи на балансире для подъёма 8-цилиндровых V-образных двигателей	rocking sling chain for 8-cylinder V-type engine lifting
устройство для извлечения гильз цилиндров двигателя	puller for engine cylinder sleeve
цилиндровый блок	cylinder block
цилиндровый блок двигателя	engine cylinder block
цилиндровый нож	cylinder shoe
частично отбензиненное остаточное цилиндровое масло	untest stock
четырёхцилиндровый двигатель с объёмом цилиндров в 1, 5 л.	one-and-half liter four-cylinder engine