| Subject | Russian | English |
| transp. | держатель инструмента с коротким хвостовиком, имеющим два цилиндрических пояска | double-cylinder holder (различного диаметра) |
| automat. | держатель инструмента с коротким хвостовиком, имеющим два цилиндрических пояска | double-cylinder toolholder (различного диаметра) |
| transp. | держатель инструмента с коротким хвостовиком, имеющим два цилиндрических пояска различного диаметра | double-cylinder toolholder |
| automat. | держатель инструмента с коротким хвостовиком, имеющим два цилиндрических пояска | double-cylinder holder (различного диаметра) |
| automat. | долбяк с цилиндрическим хвостовиком | straight shank-type shaper cutter |
| automat. | долбяк с цилиндрическим хвостовиком | parallel shank shaper cutter |
| mil., arm.veh. | игольчатая форсунка с цилиндрическим хвостовиком | pintle-type atomizer |
| mil., arm.veh. | игольчатая форсунка с цилиндрическим хвостовиком | pintle nozzle |
| mech. | инструмент с цилиндрическим хвостовиком | parallel-shank tool |
| mech. | инструмент с цилиндрическим хвостовиком | straight shank tool |
| automat. | инструмент с цилиндрическим хвостовиком | round-shank tool (ssn) |
| automat. | инструмент с цилиндрическим хвостовиком | parallel-shanked tool |
| automat. | инструмент с цилиндрическим хвостовиком с лыской | flatted parallel shank tool |
| automat. | инструментальная оправка с цилиндрическим хвостовиком | straight shank toolholder |
| mech. | инструментальные оправки с цилиндрическими хвостовиками | strait-shank tooling |
| automat. | инструментальные оснастки с цилиндрическими хвостовиками | straight-shank tooling |
| mech. | инструменты с цилиндрическими хвостовиками | parallel shank tooling |
| mil., tech. | клапан с цилиндрическим хвостовиком | pintle valve |
| automat. | концевая фреза с цилиндрическим хвостовиком | straight shank end mill |
| tools | концевая фреза с цилиндрическим хвостовиком | parallel shank end mill (Sergei Aprelikov) |
| automat. | концевая фреза с цилиндрическим хвостовиком | straight shank cutter |
| GOST. | Оправки качающиеся для развёрток с цилиндрическим хвостовиком к токарно-револьверным станкам. Конструкция и размеры | Pivoting arbours for reamers with a cylindrical shank for turret lathes. Design and dimensions (ГОСТ 20508-75 Himera) |
| automat. | резьбовая фреза с цилиндрическим хвостовиком | straight shank thread milling cutter (ssn) |
| automat. | резьбовой цилиндрический хвостовик | Clarkson shank |
| automat. | сверло с цилиндрическим хвостовиком | parallel shank drill |
| tech. | сверло с цилиндрическим хвостовиком | straight-shank drill |
| transp. | спиральное сверло длинной серии с цилиндрическим хвостовиком | long parallel shank twist drill |
| automat. | спиральное сверло особо короткой серии с цилиндрическим хвостовиком | stub series parallel shank twist drill (ssn) |
| automat. | спиральное ступенчатое многоленточное сверло с цилиндрическим хвостовиком | subland drill with parallel shank (ssn) |
| transp. | ступенчатая коническая развёртка с цилиндрическим хвостовиком | stepped cone cutter with cylindrical shank |
| tools | Фреза для обработки Т-образных пазов с цилиндрическим хвостовиком | T-slot cutter with parallel shank (Sergei Aprelikov) |
| GOST. | Фрезы концевые диаметром от 10 до 20 мм с цилиндрическим хвостовиком, оснащённые винтовыми твердосплавными пластинами. Конструкция и размеры | Pintle end mills of 10-20 mm diameter with spiral carbide blades. Construction and dimensions (ГОСТ 20536-75 Himera) |
| GOST. | Фрезы концевые с цилиндрическим хвостовиком, оснащённые твердосплавными коронками. Конструкция и размеры | Pintle end mills with solid carbide tips. Construction and dimensions (ГОСТ 20533-75 Himera) |
| mech. | хвостовик с цилиндрической резьбой | parallel screwed shank |
| automat. | цанговый патрон с цилиндрическим хвостовиком | straight shank collet chuck (Yuriy83) |
| transp. | цековка с цилиндрическим хвостовиком и неразъёмной направляющей цапфой | counterbore with straight shank fixed pilot |
| transp. | цилиндрический гладкий хвостовик | plain parallel shank |
| mech.eng. | вертикальная цилиндрический хвостовик | pintle |
| tools | цилиндрический хвостовик | round end (Oleg Hasanov) |
| tech. | цилиндрический хвостовик | plain shank |
| tech. | цилиндрический хвостовик | pintle |
| tech. | цилиндрический хвостовик | cylindrical shank |
| mech. | цилиндрический хвостовик | round shank |
| tech. | цилиндрический хвостовик | straight shank |
| tech. | цилиндрический хвостовик | parallel shank |
| mil., tech. | цилиндрический хвостовик | pintel |
| avia. | цилиндрический хвостовик | cylinder-type root |
| transp. | цилиндрический хвостовик регулировочного винта | dog point |
| mech. | цилиндрический хвостовик с лыской | flatted parallel shank |
| tools | шпоночная фреза с цилиндрическим хвостовиком | parallel shank slot drill (Sergei Aprelikov) |
