| Russian | English |
| американский цилиндрический замок | pin tumbler lock |
| берегоукрепление из цилиндрических габионов | sausage construction |
| бетонный цилиндрический образец для испытания | concrete test cylinder |
| бык из двух цилиндрических элементов | dumb bell pier |
| вальцовый цилиндрический затвор | rolling cylinder gate |
| вертикально-цилиндрический котёл | vertical-barrel boiler |
| вертикальный цилиндрический затвор | cylindrical gate |
| винт с плоской цилиндрической головкой, верхняя кромка которой закруглена | pan head screw |
| винт с цилиндрической головкой | fillister-head screw |
| винт с цилиндрической головкой | capstan nut |
| винтообразный цилиндрический свод | helical barrel vault |
| временное здание в виде полукруглой цилиндрической оболочки из гнутых волнистых листов | Quonset hut (в форме арок) |
| вырезание цилиндрического бетонного образца | concrete core drilling |
| гладкое цилиндрическое соединение | flush cylindrical joint |
| длинная цилиндрическая оболочка | long cylindrical shell |
| длинная цилиндрическая оболочка | cylindrical shell |
| захват для цилиндрических грузов | barrel hooks (Steblyanskiy) |
| защитно-цилиндрический | protective cylindrical |
| защитно-цилиндрический кожух | protective cylindrical cover |
| испытание бетонных цилиндрических образцов, вырезанных из толщи бетона конструкции | core test |
| испытание цилиндрического образца бетона | core test |
| кессонный цилиндрический свод | coffered barrel vault |
| кольцеобразный цилиндрический свод | circular barrel vault |
| контрольные цилиндрические бетонные образцы, выдержанные в натурных условиях стройплощадки | field-cured cylinders (для определения срока распалубливания) |
| короткая цилиндрическая оболочка | short cylindrical shell |
| косозубое цилиндрическое зубчатое колесо | spur spiral gear wheel |
| косой цилиндрический свод | skew-barrel arch |
| косой цилиндрический свод | skew barrel vault |
| круговая цилиндрическая оболочка | circular cylindrical shell |
| круговая цилиндрическая сводчатая оболочка | circular vault shell |
| крыша с цилиндрическим сводом | barrel vault roof |
| люминесцентная лампа цилиндрической формы | straight tube fluorescent lamp |
| метод расчёта откосов на скольжение по цилиндрической поверхности | circular-arc method |
| многоволновая цилиндрическая оболочка | multibarrel shell |
| неподвижная цилиндрическая опора | fixed cylindrical support |
| определение степени подвижности бетонной смеси по глубине погружения в смесь цилиндрического стержня с полусферическим наконечником | ball test |
| пересечение двух цилиндрических сводов разной высоты | Welsh groin |
| плотина с опускным цилиндрическим затвором | roller dam |
| плотина с цилиндрическим затвором | roller gate dam |
| плотина с цилиндрическим затвором | cylindrical barrage |
| подведение опускных цилиндрических колодцев для укрепления фундамента | underpinning with cylinders |
| подвижная цилиндрическая опора | sliding cylindrical bearing |
| покрытие цилиндрическим сводом | barrel roof |
| ползучий цилиндрический свод | inclined barrel vault |
| полукруглая цилиндрическая оболочка | semicircular shell |
| прямой цилиндрический | right cylindrical |
| прямой цилиндрический свод | straight barrel vault |
| прямой цилиндрический шплинт | straight cylindrical pin |
| резьбовая цилиндрическая пробка | cylindrical threaded plug |
| рёбра цилиндрической крыши | barrel roof ribs |
| спиральное сверло с цилиндрическим захватом | straight-shank drill bit |
| способ цементации скважин с помощью цилиндрических контейнеров | cylinder method |
| стальной вертикальный цилиндрический резервуар, монтируемый из рулонированных конструкций | scroll tank |
| стальной цилиндрический опускной колодец | cooky cutter (для мостовых опор) |
| стандартный цилиндрический испытательный образец | standard cylindrical specimen |
| станок для вырезания цилиндрических бетонных образцов | concrete core drilling machine (из толщи бетона) |
| станок для вырезания цилиндрических образцов из бетонных дорожных покрытий | pavement core drilling machine (алмазными резцами) |
| станок для вырезания цилиндрических образцов из бетонных дорожных покрытий | diamond core drilling machine (алмазными резцами) |
| строп для цилиндрических грузов | barrel sling (Steblyanskiy) |
| струенаправляющая дамба или донный порог из цилиндрических габионов | sausage dam |
| тело цилиндрической формы | bole (напр., колонна) |
| теория расчёта цилиндрических оболочек | barrel theory |
| трубчатый цилиндрический шарнир | pivot tube |
| установочный цилиндрический штифт | dowel pin |
| цилиндрическая бадья | cylinder bucket |
| цилиндрическая башенка | pepper-box (обыкн. на стене замка и т.п.) |
| цилиндрическая вальма | cylindrical hip |
| цилиндрическая винтовая свая | screwcrete pile |
| цилиндрическая головка болта | cheese head |
| цилиндрическая головка винта | cheese head |
| цилиндрическая головка со шлицем | cheese head |
| цилиндрическая жёсткость пластинки | bending stiffness of plate |
| цилиндрическая жёсткость пластинки | cylindrical rigidity of plate |
| цилиндрическая жёсткость пластинки | cylindrical stiffness of a plate |
| цилиндрическая жёсткость пластины | plate modulus |
| цилиндрическая зенковка | counterbore |
| цилиндрическая зенковка | counterbore tool |
| цилиндрическая крыша | barrel roof |
| цилиндрическая неподвижная опора | fixed cylindrical support |
| цилиндрическая оболочка | cylindrical shell |
| цилиндрическая оболочка | barrel shell |
| цилиндрическая оправка | parallel drift |
| цилиндрическая освещённость | illumination at cylinder |
| цилиндрическая подвижная опора | roller bearing |
| цилиндрическая прочность бетона | cylinder strength (Yeldar Azanbayev) |
| цилиндрическая прочность на сжатие | cylinder compressive strength |
| цилиндрическая пружина сжатия | cylindrical compression spring |
| цилиндрическая рукоятка | cylindrical handle |
| цилиндрическая скруглённая головка | pan head |
| цилиндрическая ступица | cylindrical hub |
| цилиндрическая теплоизоляционная скорлупа | pipe section |
| цилиндрическая чашка | cylinder grinding wheel |
| цилиндрическая ячеистая перемычка | cylindrical cofferdam |
| цилиндрическая ёмкость | cylindrical vessel |
| цилиндрические образцы, изготовленные подрядчиком | test cylinders (на стройплощадке) |
| цилиндрические образцы, изготовленные подрядчиком | contractor-made cylinders (на стройплощадке) |
| цилиндрический абсорбционный шумоглушитель | mute |
| цилиндрический анкерный блок | cylindrical block |
| цилиндрический бак-теплоаккумулятор | hot water cylinder |
| цилиндрический бетонный образец | cylinder of concrete (для испытаний) |
| цилиндрический бетонный свод-оболочка | cylindrical concrete shell |
| цилиндрический блок | drum (каменной колонны) |
| цилиндрический бур | cylindrical bit |
| цилиндрический бур с зубчатым венцом | core drill |
| цилиндрический вертикальный затвор | cylindrical valve |
| цилиндрический вибровискозиметр | oscillating cylinder viscometer |
| цилиндрический врезной замок | cylinder lock |
| цилиндрический габион | roll |
| цилиндрический габион | bolster |
| цилиндрический замок | Yale lock |
| цилиндрический замок | cylinder case lock |
| цилиндрический замок | profile cylinder appliance ("английский" Igem) |
| цилиндрический замок | cylinder lock |
| цилиндрический затвор | cylinder gate |
| цилиндрический затвор вальцовый затвор | roller gate |
| цилиндрический каменный блок круглой колонны | assize |
| цилиндрический каток | circular roller |
| цилиндрический кулачок | side cam |
| цилиндрический нагель | cylindrical dowel |
| цилиндрический образец бетона | concrete core |
| цилиндрический образец бетона | concrete kern |
| цилиндрический образец, вырезаемый из толщи бетонной конструкции | concrete core (для испытаний) |
| цилиндрический образец для испытаний железобетона | concrete core specimen with reinforcement (вырезанный из толщи бетона с отрезком арматуры) |
| цилиндрический образец для испытания бетона | cylindrical concrete specimen (на прочность при сжатии) |
| цилиндрический полый шлифовальный круг | cylinder grinding wheel |
| цилиндрический прибор | cylinder unit |
| цилиндрический проволочный скребок | porcupine (для чистки трубопровода) |
| цилиндрический прочистной фитинг на отводящей трубе от ванны | drum trap |
| цилиндрический разделитель | cylindrical separator |
| цилиндрический резервуар | cylindrical vessel |
| цилиндрический ролик | cylindrical plain; straight roller |
| цилиндрический свод | barrel |
| цилиндрический свод | barrel arch |
| цилиндрический свод | simple vault |
| цилиндрический свод | arched barrel roof |
| цилиндрический свод | barrel shell roof |
| цилиндрический свод | annular vault |
| цилиндрический свод | annular vault (кольцеобразный в плане) |
| цилиндрический свод | circular vault shell |
| цилиндрический свод | barrel-vault shell |
| цилиндрический свод, имеющий в плане очертание кольца или части кольца | annular vault |
| цилиндрический свод, имеющий в плане очертание кольца кольца | annular vault |
| цилиндрический свод, имеющий в плане очертание части кольца | annular vault |
| цилиндрический свод с гуртами | ribbed cylindrical vault |
| цилиндрический свод-оболочка | thin-shell barrel roof |
| цилиндрический свод-оболочка | barrel vault shell |
| цилиндрический сифон | drum trap |
| цилиндрический сосуд | cylindrical vessel |
| цилиндрический фитинг | bushing (с наружной и внутренней резьбой для соединения труб неодинакового диаметра) |
| цилиндрический шарнир | hinge joint |
| цилиндрический экер | cylindrical cross staff |
| цилиндрическое зенкование | counterbore |
| цилиндрическое русло | cylindrical channel |
| цилиндрическое русло | cylindrical bed |
| цилиндрическое сверло с выталкивателем | pilot drill |
| цилиндрическое сводчатое покрытие | arched barrel roof |
| цилиндрическое сводчатое покрытие | barrel shell roof |
| цилиндрическое сводчатое покрытие | barrel-vault roof |
| шахта для цилиндрического затвора плотины | float chamber |
| шуруп с цилиндрической головкой | cheese head screw |
| щелевой цилиндрический узел структуры | space grid slotted hub connector |
| ячеистая перемычка с цилиндрическими ячейками | circular-type cell cofferdam |
| ячеистая перемычка с цилиндрическими ячейками | circular cell cofferdam |
